- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
594

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - out-and-out ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ont-and-oxit

— 594 —

outline

det. 2. i kricket o. d. an ro match en match på
bortaplan. 3. ~ size av osedvanlig storlek.
V. tr 1. åid. utdriva, bortköra. 2. S = knock
ro. VI. itr fara ut, ge sig i väg ut; göra en
utflykt [äv. ~ it]; ro with F komma fram med,

yttra. (Anm. I verbsms. ined ~ som förstavelse har
ro i regeln antingen sin egentliga betydelse ut eller anger
ett överträffande av (gående utöver) vad det senare ordet
betecknar.)

out-and-out [au’tandau’t] I. adv F ända igenom,
helt och hållet, fullständigt. II. a F
genomgående, fullständig, -ändad, tvättäkta. ~er
[o] sFS överdängare, en riktig en, ngt som
går utanpå allt i sitt slag; äv. ärkebov.
outiibalance [aut|bæ’lans, - –] tr väga mer än;
uppväga, -bid [-bi’d, - -] tr överbjuda äv. biidi.,
ibi. överträffa, -board [-bo/d] adv
utom-bords [ro motor], -brave [-brei’v] tr 1. trotsigt
möta, trotsa. 2. Överträffa i morskhet, tappcrhet,
skönhet, ståt o. d. -break [-breik] s 1. utbrott. 2.
resning, uppror, -building [-biNldig] s
uthusbyggnad. -burst [-ba:sl] s utbrott, -cast
[-ka:st] I. a ut|kastad, -stött, fördriven,
hemlös; om saker förkastad. II. s 1. utstött
(övergiven ei. hemlös) varelse, ett samhällets
olycksbarn, lösdrivare. 2. avfall, skräp, -class
[-kla/s] tr sport, vara överlägsen, överträffa,
-clearance [-klixarans] s hand. utklarering av
■kepp. -clearing [-kli^arig] s bank. insändande
av värdehandlingar till avräkning
(’clearing’); avräkningsbelopp. -come [-kAm] s 1.
följd, resultat. 2. ut-, av|lopp. -crop [-krop]
I. S geol. min underliggande lagers kommande i
dagen, utlöpare; biidi. yttring. II. itr [–]
komma i dagen, -cry [-krai] 5 1. anskri,
rop, larm [raise an <o against]. 2. aid.
auktion at public -dare [-de’a, –-]
tr 1. trotsa. 2. överträffa i djärvhet,
-distance [-di’stans] tr lämna långt bakom sig;
widi. vida överträffa; be rod bli efter, komma
på efterkälken, -do [-du/, - -’] tr över|träffa,
-vinna, utmatta,
outdoor [au’tdo:] a befintlig ei. skeende
utomhus; ~ agitation agitation utom
parlamentet; ro games friluftslekar, -sport; ^ relief
fattigunderstöd åt personer som ej bo å fattighus.
~s [- -z] adv utomhus, ute, i fria luften,
outer [au’ta] I. a yttre; ~ man persons yttre
[människa]; the ~ world yttervärlden; de
utomstående. II. s måiskjutn. skottavlan
utanför ringarna; tavelträff, nolla. ~most[-moust,
-mast] a ytterst, ibi. utåt.
outllface [aut|fei’s] tr blicka djärvt (skarpt) i
ansiktet o. därigenom få att slå ned ögonen ei.
bringa ur fattningen; förbluffa genom djärvhet
ei. fräckhet, trotsa, -fall [-fo:l] s utlopp,
mynning. -field [-fi:1d, - -] s 1. isht skotti. utjjord,
-mark äv. widi. 2. i kricket o. d. bortersta delen
av planen räknat från,^lagmannen,
outfit [au’tfit] I. s 1. utrustande. 2. utrustning
av. biidi., utredning, ekipering: kostnad för

utrustning. 3. Am. F ett sällskap resande; av.
grupp av boskapsskötare. H. tr utrusta.
~ter [-a] s skeppsfurnerare [seaman’s
gentlemen’s ~ innehavare av [-herr|ekipering[s-affär]-] {+herr|ekipering[s-
affär]+} ei. -konfektion,
outllflank [autlflae’gk, - -’] tr & överflygla äv.
bildl. -flOW [-flou] I. S Utflöde. II. [- -] itr poet.
flöda ut. -general [-dge’n^ral, - -’–] tr
överträffa i krigskonst, utmanövrera,
outgo [au’tgou] I. s 1. utgift[er]. 2. utflöde,
biidi. följd, resultat. 3. utlopp, mynning. II.
[–, –] tr överskrida; överjgå, -träffa. ~er
[- ^a] s ut-, av|gående ei. utträdande person.
~ing [- -ig] I. a utgående, av|gående,
-trädande [itenant, rector]. II. s 1. utgående,
avgång; utflöde. 2. mest pi. ros utgifter,
kostnader.

outgrow [autgrou’, - -] tr växa om (ifrån), växa
ngn över huvudet, bli för stor (gammal) för;
växa ur kläder; biidi. äv. lämna långt bakom sig.
<%4h [- -])] s utväxt, utgrening; produkt,
outllguard [au’t|ga:d] s X för-, ut|post. - -hector
[-he’kta] tr överträffa i skrävel, skrämma
genom hotfullt skrävel. - -herod, - -Herod
[-he/-rad, –’-] tr [uispr. ~ Herod] överträffa jtfaiva
Herodes i skrävlande våldsamhet och grymhet;
i allra. Över|bjuda, -träffa ngn i ngt brottsligt el.
klandervärt. -house [-haus] s uthus, -ing [-ig] s 1.
utflykt, lustresa. 2. fridag, ledighet [a day’s
oj], 3. the ot öppna sjön längst ut.
Outis [au’tis] npr.

out-jockey [autjo’ki] tr överlista, lura.
outlandller [au’tlænd|a] s 1. mest poet. utlänning.
2. Oro i boerrepublikerna före kriget 1899—1902 Utländsk

invandrare, -ish [–ij] a° 1. aid. utländsk,
främmande. 2. ovanlig, besynnerlig;
otymplig. 3. avlägsen nu mest i nedsätt. bem.; SUch an
ro place ett ställe så långt från all ära och
redlighet. 4. hörande till O-ers i Sydafrika,
outlilast [aut|la:’st, - -] tr räcka (vara) längre
än; överleva, -law [-lo:] I. s en fredlös,
fågelfri, biltog; i aiim. flykting. II. tr 1. ställa
utom lagen, förklara fågelfri. 2. Am. förklara
+ett anspråk o. d. ej äga laga kraft, preskribera,
-lawry [-lo:ri] s 1. ngns försättande utom lagen,
biltoghet. 2. trots mot lagen, -lay [-lei] I.
s utgift[er], utlägg. II. [- -] tr ut|lägga, -giva,
använda pengar, nedlägga kostnader, -let [-let,-lit]
s 1. avlopp[skanal]y utgång; utlopp av. biidi.
[an ro for energy]; utväg, ibi. marknad. 2.
inhägnad betesmark, -lier [-lai^a] s 1. ung.
ute-boende, uteliggare av. om kreatur. 2. geoi. del
av lager o. d. som ligger skild från
huvudmassan. -line [-lain] I. s 1. ytterlinje,
kontur. 2. konturteckning; draw in ~
konturera. 3. kort skissering el. utkast till plan,
redogörelse o. d., översikt, sammanfattning av innehåll.
4. pi. ros grunddrag, enklaste huvuddrag;
allmänna principer. II. tr 1. teckna
konturerna av, skissera; be rod äv. avteckna sig, vara
avtecknad. 2. biidi. beskriva i sina grond-

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0610.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free