- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
606

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pardonable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pardonable

— 606 —

parry

jur. benåda brottsling. <x.able [-abl] o° förlåtlig,
ursäktlig. ~er [-a] s hist. avlatskrämare.
pare [pea] tr skava, skrapa; skala frukt;
beskära, klippa [the nails; a hedge]; biidi.
kring-skära [ofta ~ aivay (down)], småningom minska,
nedbringa; ~ off (away) skära bort (av) kant,
skal &c; avlägsna,
parent [pe’arant] s fader ei. moder; Pi.
föräldrar [our first O/S Adam o. Era]; bildl. rot,
Upp-’+ hov [of evils], ~age [-id3] s här|komst,
-stamning, börd. ~al [pare’nt(a)l] a°
fader-lig ei. moderlig; föräldra- authority],
parenthellsis [pare’n}3is|is] (Pi. -ses [-i:z]) s 1.
parentes, isht bàgformigt parentestecken; in a
o, (within -ses) i parentes. 2. biidi. mellantid,
-size [-aiz] tr 1. inskjuta som parentes. 2.
sätta i parentes. -tic[al°] [pæranj)e’tik, -(a)l]
a parentetisk, inskjuten i parentes,
par excellence [pareksgla:s] fr. företrädesvis,
framför alla andra,
parhelion [pa:hi:’lian] s meteor, bi-, väder|sol.
pariah [pæ’ria, pa:r-, psar-] s 1. paria isht i
Indien; biidi. en som är utstött ur samhället. 2.
[äv. ~ dog] i Indien kringlöpande hund av sämre
ras.

Parian [pe’arian] I. a från ön Paros, parisk. II.

5 parlan fint porslin.

parietal [parai’itl] a bioi. hörande till en vägg

(hålighet); ~ bones hjässben,
paring [pe’arig] s skalning, beskärande,
klippning; pi. ojs i a lim. ngt avklippt (avskuret),
borttagna skal, skavspån.
Paris [pæ’ris] npr.

parish [pse’rij] s socken, församling; kommun;
go (come) [up~\on the o, omhändertagas av (F
komma på) fattigvården; ~ clerk klockare;

council kommunalnämnd; /v meeting
kyr-ko-, kommunal|stämma; ~ public room
sockenstuga; ^ register kyrkbok, tioner [-[pari’-Jana]-] {+[pari’-
Jana]+} s socken-, församKngsjbo.
Parisian [pari’zian, >3(i)an] I. a parisisk. II. s
parisare.

parisyllabic [pæ’risilæ’bik] o gram. likstavig i

alla böjningsformer.

parity [pæ’riti] s paritet, likhet.
b park [pa:k] I. s park i aiim., a*. II. tr 1.
inhägna. 2. parkera [guns, motor-cars],
Parklle [pa:k], -er [-a], -inson [-insn], -stone
h [-stan] nprr.
parlüance [pa:’l|ans] s [tal]språk; in common
(ordinary) o, i dagligt tal, efter vanligt
språkbruk; legal ~ juridiskt språk, -ey [-i] I. s X.
samtal, överläggning. 2. & underhandling,
parlam entering; beat (sound) a o» giva signal
med trumma (trumpet) till underhandling.
II. itr samtala, konferera; parlamentera. III.
tr 1. bevilja ngn ett samtal; tala till
(resone-4- ra med) ngn. 2. tala ett främmande (underligt) språk,
parliament [pa:’lamant, -lim-] s 1. ofta Po, stor.
britanniens parlament; the Houses of P**
parlamentshuset i London. 2. i andra lander riksdag,

parlament [ofta national o,], ovarian [-[pa:la-ments’arian]-] {+[pa:la-
ments’arian]+} I. s 1. hist, anhängare av
parlamentet isht under 1600-taiets inbörde* strider. 2.
parlamentariker. II. a se -ary"/. <\/ftry [-[pa:la-me/nt(a)ri]-] {+[pa:la-
me/nt(a)ri]+} I. a parlamentarisk av. em språk,
uppträdande &c; beslutad (fastställd) av
parlamentet; <x/ train dagligt persontåg som enl. lag
stannar vid varje station o. måste föra även 3. klass
vagnar. II. * 1. medlem av parlamentet. 2. F
förkortn. för oj train. 3. X parlam ent är.
parlour [pa/la] s 1. samtalsrum i kloster. 2.
vardagsrum, ibi. förmak. 3. på värdshus enskilt
samtalsrum för gäster. 4. Am. rakstuga [av.
shaving-o,], ateljé, salong [oyster
-boarder [-bo:da] s lärjunge vid boarding
–school inackorderad hos rektor. *vi-Car [-kal] S
järn v. Am. salongsvagn. ^-game [-geim] s
sällskapsspel. sv-maid [-meid] s husa.
parlous [pat’las] aid. smudr. av perilous I. a° 1.
farlig. 2. kinkig, betänklig, svår. 3. listig,
förslagen; ’ryslig*, ’förskräcklig*. II. adv F
rysligt, hemskt, mäkta.
Parm|ja [pa:’m|a] npr. -esan [-izæ’n, - - -] I.
a från Parana. II. s parmesanost [av. cheese].
-iter [-ita] npr.
Parnassllian [pa:næ’s[ian] I. a parnassisk;
poetisk. II. s skald, -us [-as] npr berg Parnassus.
Parnell [pa:ne’l, av. - -] npr. «Jsm [- -izm] *
irl. Home-Rule-partietS politik under Paraelis
ledning 1880—91. ~lte [- -ait] S pamellit anhängare
av Parnell.

parochial [parou’kial] aP socken-, församlings-;
Midi. små|sinnad, -stadsaktig; ~ relief
fattigj-hjälp, -understöd, ^ism [-izm] s ung.
små-stadsaktighet; lokalpatriotism.
parodl|ic[al] [paro’dik, -(a)l] a % parodisk, -ist
[pæ’radist] s parodiförfattare, -y [pæ’radi] I.
s parodi. II. tr parodiera,
parole [parou’1] I. s 1. [av. of honour] isht 1&
hedersord. 2. X lösen, paroll. II. tr X
fri-+ giva mot hedersord,
parjoquet [pæ’rakit] se -akeet.
Paros [ps’aros] npr.

paroxysm [pæ’raksizm] s paroxysm, häftigt
anfall av sjukdom, vrede &o of rage (laughter)],
parquet [pa:’kei, -ki] I. s 1. parkettgolv. 2.
Am. parkett på teater. II. tr parkettera. ^ry
[pa:’kitri] s parkettering, inlagt träarbete,
parr [pa:] s unglax, stirr.
Parratt [pae’rat] npr.

parricid||al [pærisai’d|l] a fadermördande. -e
[–-]« l. mördare av fader ei. närmare
släkting, fadermördare; landsförrädare. 2.
fadermord; landsförräderi.
Parrish [pæ’rij] npr,

parrot [pæ’rat] I. s papegoja, biidi. av.
efter-sägare. II. tr 1. eftersäga, upprepa tanklöst
ei. till leda. 2. öva ngn i eftersägande. III.
itr pladdra som en papegoja. <vry [-ri] *
tanklöst eftersägande.

parry [pæ’ri] mktn. I. tr parera, avvärja av. biidi.

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0622.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free