- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
616

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - penal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

penal

- 616 —

penny-postage

pennan; take up the ~ se föreg., äv. slå sig på
skriftställeri; o,-and-ink attr. utförd med
bläck och penna, ibi. littei*är. 2. svanhona
[äv. ~ sican]. II. tr skriva; skriftligen avfatta,
uppteckna, nedskriva,
penljal [pi:’n(a)l] a° 1. straffande, kriminell,
straff-; ~ law (code) strafflag; ~ colony
straffkoloni; ~ servitude straffarbete. 2.
straff|-bar, -värd [act], -alize [-aiz] tr 1. belägga
med laga straff. 2. sport. uug. handikappa, -alty
[pe’nlti] s 1. laga straff, vite; pay the ~ of
straffas (böta) för: [up]on (under) ~ of vid
äventyr (vite) av. 2. sport ung. handikap; fotb.
straffspark, -ance [pe’nans] I. s penitens,
bot[göring, -övning]; do oj göra bot [for för].
II. tr ålägga ngn botfgöring].
Penang [pinse’q, pen-] npr se äv. una«r lawyer.
penates [penei’ti:z, pin-] s pi. rom. mytoi. pena-

ter, husgudar; biidi. hem.
Penberthy [pe/nb9(:)J>i] npr.
pence [pens] s pi. av penny.
penchant [pa:Ja:, pa:’gja:g] s fr. böjelse,
förkärlek [for för],
pencil [pensl] I. S 1. åid., konstnärs pensel äv. bildl.
2. blyertspenna, ritstift; blue o, blåpenna;
copying-ink oj anilin-, kopie|penna. II. tr 1.
åid. måla. 2. teckna (skissera, rita, skriva)
med blyerts. 3. pensla. 4. kappl. anteckna hästs
namn i vadbok. ~-case [-keis] s 1. blyertsstift.

+ 2. fodral för blyertspennor,
pendant [pe’ndant] I. s 1. iaiim. ngt
nedhängande: hängprydnad, örhänge, nedhängande gasarm
el. ljuskrona; bygel på fickur. 2. ark. nedhängande

slutsten i gotiskt valv. 3. & a) hangare,
skänkling, topprep; b) vimpel; broad o,
stan-dert. 4. [vani. pa:da:] pendang, motjstycke,
-svårighet [to till]. II. a se pendent.
Pendean [pendi/n] npr.

pendency [pe’ndansi] s om rättegång oavgjort
tillstånd.

Pendennis [pende’nis] npr.
pendent [pe’ndant] a 1. nedhängande. 2.
överhängande, över-, utskjutande; lutande. 3.
oavgjord.
Pender [pe’nda] npr.

pend|ing [pe’ndig] I. a 1. pågående, svävande,
oavgjord; jur. anhängig [suit]. 2. se -ent 2. II.
prep under [loppet av]; i avvaktan på [A«s
return].

Pendleübury [pe’ndljb(a)ri], -ton [-tn] nprr.
pendragon [pendræ’gan] s forntida brittisk furste
ei. hövding.

pendulilate [pe’ndjuljeit] itr pendla, svängasomen
pendel; biidi. vackla. tveka, -ous [-os] a° 1.
nedhängande, hängande fritt. 2. svängande,
pendlande. 3. $ svävande, oavgjord, -um [-am]
s pendel; biidi. vacklande (obeslutsam)
person. -um-ciock [-amklok] s pendelur, pendyl.
Penelope [pine’lapi] npr.

penetrllability [pe^nitrjabi’liti] s
genomtränglig-het. -able [–abl] a° 1. genomträng!ig, till-

gänglig. 2. büdi. tillgänglig, mottaglig,
känslig. -alia [-ei’lia] s pi. det innersta isht av byggnad-,
biidi. det allra heligaste, -ant [–ant] a se
-a-tive. -ate [–eit] I. tr penetrera, intränga i,
genomtränga; biidi.äv. utgrunda, genomskåda
[a p.’s mind, design, meaning, the truth]; be
nvd with vara genomträngd av [awe, a. sense
of]. II. itr intränga äv. biidi., tränga fram,
bana sig väg [into, to, through i, till, genom],
-ating [–eitig] a° se -ative. -ation [-ei’Jn] s

1. genom-, inträngande äv. biidi.; X kulas
ge-nomträngningsförmåga. 2. skarpsinne; o, of
judgment skärpa i omdömet, -ative [–eitiv]
a° genomträngande, skarp; skarpsinnig.

Penfold [pe’nfould], Penge [pen(d)5] nprr.
penguin [pe’ggwin] s ZOoi. pingvin.
penholder [pe’nhoulda] s pennskaft.
Penicuik [pe’nikju:k] npr.
peninsullla [pini’nsjula, pan-] s halvö; the Po+
Pyreneiska halvön, -ar [-] a halvöliknande,
hörande till en halvö; Poj hörande till
Pyreneiska halvön; the Po, war kriget därstädes
1808—14.

penitenlice [pe/nit(a)n|s] s 1. % se penance. 2.
botfärdighet, ånger, -t [-t] I. a° botfärdig,
ångerfull. II. s botgörare, botfärdig syndare;
skrifte-, biktjbarn. -tial [penite’nj(a)l] a°
bot- [psalms &c]. -tiary [penite’njari] I. a
hörande till (undergående) bot[göring];
pe–fnitentiär; ^ house se II, 2. II. s 1. rom. kat.
pe-nitentiaria i p&vi. kurian. 2. korrektionshus,
-anstalt, tukthus,
penknife [pe’nnaif] s pennkniv.
Penmaenmaur [penmanmo/] npr.
penman [pe’nman] s 1. skriftställare, skribent.

2. [skön]skrivare [vani. med attr. good, expert

ibi. skrivlärare. ~8hip [-Jip] s 1.
skriv|-ande, -konst, [hand]stil. 2.avfatt|ande,-ning;

litterär Stil.

Penn [pen] npr.

pen-name [pe’nneim] s pseudonym,
penjnant [pe’nant] s 1. se -dant I, 3. 2. se -non.
penniless [pe’nilis] o utan ett öre, ut|fattig,

-blottad, F pank.
Pennington [pe’nigtan] npr.
pennon [pe’nan] s vimpel, men lansflagg.
Pennsylvania [pensilvei’nia] npr.

penn’y [pe’ni] S (pl. -ies [-z] flera ^-slantar, el.
pence när värdet avses) eng. kopparmynt
shilling: öre): a pretty oj ’en vacker slant*
betydande summa pengar; turn an honest oj
förtjäna pengar på hederligt arbete, äv. [för]tjäna
en extra slant; not (never) a o, inte ett
öre; in for a oj, in for a pound ordspr. när
man gett ett finger får man ge hela handen
med, har man sagt A får man säga B.
o,-&–line [-alai’n] a om skrift (författare) betald efter 1
penny raden; billig, som betalas med en
spottstyver. *t/-a-liner [-alai’na] s ung.
notis-+ jägare;uselt betald skribent, ~-post [-poust],
o, - postage [-pou^stidg] s normalporto å i penny.

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0632.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free