- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
626

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pile ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pile

— 626 —

pink

3. pile [pail] s hårjbeklädnad, -betäckning på

djur; lugg på tyg, flor på sammet.

4. pile [piil] I. s 1. blad på gräs. 2. påle varmed
pålas. II. tr förstärka (förse) med pålar, påla.
»–driver [-draiva] s pålkran. ~-work [-wa:k]
s pålning, pål|byggnad, -verk. r^wort [-wa:t]
s bot. svalört.

pilfer [pi’lfa] tr o. itr snatta. »»age [-ridg],

ing [-rig] s snatteri.
pilgrim [pi’lgrim] I. s pilgrim; the Fathers

de första eng. kolonisterna i Massachusetts år 1620. II.

itr vallfärda, »»age [-idj] I. s pilgrimsfärd,
vall|fart, -färd; go on [r/,] ’v, företaga en
pilgrimsfärd. II. itr vallfärda,
piling [pai’lig] s pålning, pålverk.
pill [pil] I. si. piller; biidi. av. beskt piller [a hitter
»» to swallow]. 2. S boll, kula; pi.av. biljard. II.
tr 1. ge in ngn piller. 2. S se blackball II, 1.
pillage [pi’lidj] I. s plundring, skövling,
rofferi. II. tr 1. skövla, plundra. 2. röva.
pillar [pi’la] I. s 1. pelare. 2. stolpe, post; be
driven from »» to post jagas från den ena
tillflykten till den andra, bit och dit. 3. biidi.
stöd[jepelare] [a ~ of the faith], II. tr stödja
med pelare av. biidi. »»-box [-boks] s brevlåda
i pelare. »-ed [-d] a 1. uppburen av (vilande på)
pelare, försedd m£d pelare. 2. pelarformig.
pill-box [pi’lboks] s pillerask.
pillion [pi’lian] s 1. lätt damsadel. 2. dyna

bakom sadel, äv. på motorcykel.

pillory [pi’lari] I. s skampåle, ibi. halsjärn. II.
tr ställa vid skampålen, biidi. äv. låta
schavottera i tidningar o. d.
pillow [pi’lo(u)] 1.8 1.huvudkudde, örngott; take
counsel oj (consult with) o.’s o* sova på
saken. 2. tekn. dyna. II. tr 1. lägga (låta vila)
på kudde. 2. stödja med kuddar, ^-case
{-keis], ~-slip [-slip] s örngottsvar. ^y [-[pi’-loi]-] {+[pi’-
loi]+} a lik en kudde, mjuk.
Pillsbury [pi’lzb(a)ri] npr.

pilot [pai’lat] I. s lots äv. biidi., pilot,
flygma-4- skinsförare. II. tr lotsa, biidi. av. vägleda,
ledsaga. »»age [-idg]« l.lotsning. 2. lotspengar.
3. lotsstyrelse [äv. ~ authorities]. »–boat
[-bout]s lotsbåt. ~-clOth [-kloJ)]s blått kläde
+ för överrock o. d. <-v,ing [-ig] s lotsning; ledning.
Pilsener [pi’lzna, -sna], Piltdown [-daun] nprr.
pimento [pime’nto(u)] s piment, kryddpeppar.
Pimlico [pi’mliko(u)] npr.
pimp [pimp] I. s kopplare. II. itr koppla,
pimpernel [pi’mpanel] s; scarlet ~ bot. rödarv,
pimpllle [pimpl] s finne, blemma. -ed [-d], -y

[-i] a finnig.
Pimpo [pi’mpo(u)] npr.

pin [pin] I. s 1. knappnål; ~’s head
knappnålshuvud; not cure a »» F inte bry sig ett dugg
om; be on »-s and needles sitta som på nålar,
vara utom sig av oro; »»s and needles F
stickande känsla i lem eftL-r domning o. d. 2. bult,
sprint, tapp, stift; pinne, träplugg; in (on) a
merry »» åid. vid uppsluppet humör. 3. skruv

på stränginstrument. 4. S vani. pl. ojS ben. 5. kägla
i kägelspel. 6. kutting rymmande 4,5 gallons. II.
tr 1. fästa (fastsätta) med knappnål, stift, sprint &c

[to vid],hopfästa, fastnagla; ~ o.’sfaith(hope)
[up]on sätta all sin lit till, blint tro på. 2.
hålla fast med våid [ofta ~ down]. 3. sticka hål
i ngt. 4. instänga [ofta ~ up], »»afore [-af:o] s
blusförkläde för barn.
pinclle-nez [paYsnei, pæns-] s pincené. -ers
+ [pi7nsaz] s pl. 1. kniptåug. 2. klo på kräftdjur,
pinch [pin(t)J] I. tr 1.nypa, knipa[ihop],
klämma; ’v/ o.’s finger klämma fingret; ~ a p.’s
arm nypa ngn i armen. 2. avpressa pengar
[from (out of) a p.]. 3. om hunger, sjukdom o. d.
pina, hårt ansätta, om köld bita, sveda. 4.
hålla knappt, sätta på förknappning [in, of
for i fråga om ngt], snåla in på ngt för ngn; be
o>ed (live in »»ed circumstances) ha det
knappt (smått); be r^ed for room ha det trångt;
~ o. s. snåla. 5. kappiopn. pressa fram häst till
det yttersta. 6. S stjäla. 7. S arrestera,’haffa’.
II. itr 1. klämma äv.biidi. [know where the shoe
»-es]. 2. ha det knappt (smått); snåla[s]. III.
s 1. nyp[ning], klämning, knipning; give a ^
knipa till (åt). 2. nypa [a ~ of snuff (salt)].
3. svår knipa, klämma; trångmål; at (on) a »» i
klämma (knipa), äv. i nödfall, ’om det kniper’,
pinchbeck [pi’n(t)Jbek] I. s tekn. pinsbaek guid-

liknande legering. II. a fåfänglig, ytlig, oäkta,
pinched-faced [pi’njtfeist] a med infallet
(insjunket) ansikte.
Pinches [pi’n(t)Jiz], Pinckney [pi’gkni] nprr.
pincushion [pi’nku’Jin, -Jn] s nåldyna.
Pindar [pi’njda] npr Pindaros. ^ic [-dæ’rik] I. a
pindarisk. II. s mest pi. pindarisk dikt (vers).
Pindus [pi’ndas] npr.

1. pine [pain] itr 1. avtyna, tyna bort [ofta »»■
away]. 2. tråna [for, after efter, to -f inf.
efter att få].

2. pine [pain]s barrträd; fura, tall,pinje [äv.
»»-+ -tree], »»-apple [-æpl] s ananas. »»-clad [-klæd]

a furuklädd. »»-cone [-koun] s tallkotte.
Pinel [pin|e’l], Pinero [-s’aro(u), -i’aro(u)] nprr.
pinery [pai’nari] s 1. ananas|plantering,
-drivhus. 2. furu|skog, -dunge,
pinfold [pi’nfould] I. s kätte, fålla. II. tr
instänga i fålla,
ping [pig] I. sgevärskulas vin[ande], visslande. II.
itr om kula vina, vissla, »»-pong [-pog] s
bordstennis, pingpong.
pinguid [pi’ggwid] a vani. skämts.fet, oljig,flottig.

1. pinion [pi’njan] I. s 1. vingspets, yttersta
vingled. 2. vingpenna. 3. poet. vinge. II. tr
1. vingklippa, stäcka (ibi. binda) vingarna
på. 2. bakbinda [a p., a p.’s arms]. 3.
fjättra, binda fast [to vid].

2. pinion [pi’njan] s mek. drev, litet kugghjul.

1. pink [piqk] s hist, pinka, flatbottnat [krigs]-

skepp med snial akterstäv.

2. pink [pigk] s unglax.

3. pink [pigk] tr 1. sticka, genomborra. 2. ut-

whole title-word ° adverb regular * rare* X military »t» marine F colloquial P vulgar S slaug

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0642.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free