- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
657

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - proposition ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

proposition

— 657 —

protection

lare. -ition [propazi’Jn] s 1. påstående. 2.
förslag. 3. log. mat. sats. 4. S affär, företag,
propound [prapau’nd, pro-] tr framlägga,
föreslå [problem, scheme]; a question framställa
en fråga; ~ a will förete ett testamente rar

godkännande av myndighet,
propr. förkortn. för proprietary; proprietor.
proprietary [praprai’at|(a)ri, pro-] I. s 1.
äganderätt. 2. koii. samtliga ägare. II. a 1. ägande,
ägare-; the classes de besuttna klasserna;
~ right äganderätt. 2. i enskild ägo; ~
me-+ dicine patentmedicin, -or [-a] s ägare,
-or-shfp [-ajip] s äganderätt; mi. ägolott. -ress
[-ris] s ägarinna, -y [-i] s 1. lämplighet,
riktighet, tillbörlighet. 2. anständighet,
höviskhet, dekorum; observe -ies uppfylla
anständighetens fordringar,
props [props] s S teat, förkortn. för properties
rekvisita.

propulsillon [prapA’l|Jn, pro-] s framdrivande.

-ve [-siv] a° framdrivande, driv-,
pro rata [prou’rei’ta] iat.’ i bestämd proportion,

proportionsvis,
prorogation [prouragei’Jn] s pari, prorogation.

-ue [prarou’g, pro-] tr o. itr prorogera[s].
prosaic [pro(u)zei’ik, pro-] a (’V.ally adv)
prosaisk, vardaglig, tråkig; äv. nykter,
prosaist [prou’zaist] s prosa|ist, -författare,
proscenium [pro(u)si:/niom, pra-] s teat,
proscenium.

proscribe [pro(u)skrai/b, pra-] tr 1.
proskri-bera, förklara i akt, göra biltog,
landsför-visa. 2. för|bjuda, -döma.
proscription [pro(u)skri’p|Jn, pra-] 5 1.
pro-skription, aktsförklaring, landsförvisning,
biltoghet, 2. fördömande, förbud, -ve [-tiv]
a proskriptions-.
prose [prouz] I. s 1. prosa i aiia bet. 2.
ande-fattigt (tråkigt) språk (tal, brev). II. tr skriva
på (förvandla till) prosa* III. itr tala
(skriva) andefattigt (långtråkigt),
prosecutlle [pro’sikju:t] l.tr 1. fullfölja [inquiry,
pur pose]. 2. utföra, bedriva [trade, pursuit],
3. åtala, åklaga, lagligen beivra. II. itr väcka
åtal, åklaga, -ion [prosikju:’Jn] s 1.
fullföljande. 2. utförande, bedrivande. 3. åtal,
utförande av ett mål. 4. kärandesida. -or [-a] s
kärande isht i brottmål, åklagare; public ~
allmän åklagare, -rlx [-riks] s kvinnlig kärande,
proselytüe [pro’sil|ait] I. s proselyt, en
nyom-vänd [to tillj. II. t se -ize I. -ism [-itizm] s
proselytmakeri. -ize [-itaiz] I. tr göra till
proselyt. II. itr göra proselyter,
proser [prou’ze] s 1. prosaist. 2. långtrådig

författare (talare).
Proserpine [pro’sapain] npr.
prosllify [prou’z|ifai] mest skämts. I. tr förvandla
till prosa; göra prosaisk. II. itr skriva
prosa. -ing [-ig] I. a långtrådig. II. s
långtrådigt tal (språk),
prosit [prou’sit] lat. interj må det gagna! skål!

prosodl|ic[ai°] [praso’dik, pro(u)-; -(a)l] a
prosodisk. -y [pro’sadi] s prosodi.
prospect I. [pro’spekt] s 1. vidsträckt utsikt, vy,
ibi. vidd; in[to~\ ^ åid. inom synhåll. 2.
landskap, sceneri[er]. 3. framtidsutsikt, pi. av.
för-+ väntningar; no ^ of success ingen utsikt till
framgång; the of the future utsikterna
för framtiden; ros in life framtidsutsikter;
have nothing in ha ingenting att vänta (i
sikte, F i kikarn). 4. gruv. försöksjplats,
-ar-bete; malmprov. II. [praspe’kt, pro-, av. [-pro’-Spekt]-] {+pro’-
Spekt]+} itr 1. leta [for efter malmfyndighet], i
allm. söka, forska. 2. om gruva o. d. lova
avkastning; ~ well se lovande ut. III. [se //] tr
genom-, underjsöka [a region for gold]; biidi.
överblicka, granska,
prospective [praspe’kt|iv, pro-] I. 1.
blickande framåt i framtiden. 2. framtida [-[profit],-] {+[pro-
fit],+} blivande [peer]; motsedd, tillämnad. II.
s blickande framåt; in ~ framför sig, att
motse (vänta), -or [-a] s undersökare jfr
prospect II. -us [-as] s prospekt,
prosper [pro’sp|a] I. itr ha framgång, vara
lycklig, blomstra, lyckas [with för ngn], gå
väl, om växter trivas. II. tr gynna, skänka ngn
framgång. ~ity [-e’riti] s lycka, fram-, med-,
väljgång; väljmåga, -stånd; äv. högkonjunktur.
Prospero [pro’sparo(u)] npr.
prosperous [pro’sparas] a° 1. blomstrande,
välmående [merchant, nation], lyckosam [-[enterprise],-] {+[enter-
prise],+} lycklig; in his days i hans välmakts
dagar. 2. gynnsam, lyckobringande.
prostate [pro’stit, -eit] $ anat. prostata,
prostitute [pro’stitju:t] I. s en prostituerad,
sköka. II. tr prostituera, offentligen prisgiva,
sälja för slem vinning; förnedra, skändligt
missbruka, -ion [prostitju’/Jn] s prostitution;
missbrukande, neddragande,
prostrate I. [pro’str|it, -eit] a 1. utsträckt på
marken o. d., kullstörtad. 2. biidi. slagen till
jorden; vanmäktig, utmattad. II. [prostrei’t]
tr 1. störta (sträcka) till marken, kullstörta,
slå ned av. biidi.; o. s. ödmjukt kasta sig till
jorden, nedfalla [before inför]. 2. utmatta,
-ion [-ei’Jn] s 1. nedfallande i stoftet. 2. biidi.
kullstörtande: förnedring, förödmjukande.
3. fysisk o. psykisk utmattning, nedslagenhet,
nedtryckthet.
prosy [prou’zi] a° prosaisk, andefattig,
långtrådig, -randig,
protagonist [proutæ’ganist] s 1. huvudperson
i drama o. d. 2. förgrundsfigur, förkämpe.

Protagoras [pro(u)tæ’garæs] npr. -ean [-[prout-i:’en]-] {+[prout-
i:’en]+} a Protensartad; växlande, föränderlig,
protect [prate’k|t, pro-] tr [be]skydda [from,
against för, mot], bevara. ~ion [-Jn] s 1.
beskydd [from, against för, mot], protektion,
hägn; take under (into) o.’s ~ taga i (under)
sitt beskydd; under my ~ under mitt
beskydd; ivith a tone ofoj i beskyddande ton. 2.
pass,lejd[ebrev]. 3 . nationalekon. tullskydd.’v.ion-

hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt X milltärtcrm »1» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

42—476178. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0673.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free