Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reachable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
+++ (land); ~ the ceiling nå upp till taket; that
did not ~ his intention detta motsvarade inte
hans avsikt: your letter ~ed me to-day ert
brev har i dag kommit mig tillhanda; Y-town
is not ~ed by railway järnvägen går inte fram
till (berör inte) Y.; the news has not ~ed here
nyheterna ha inte hunnit hit ännu; ~ home
uppnå hemmet, komma hem; ~ middle age
uppnå medelåldern. II. itr 1. sträcka sig ⁅for
efter, bildl. äv. at, after⁆; +++ ~ out further sträcka
sig längre; ~ forward to söka nå ⁅an ideal⁆.
2. sträcka (utbreda) sig. 3. nå; ~ to about
100 feet nå en höjd av omkring 100 fot; as
far as eye could ~ så långt ögat kunde nå.
III. s 1. räckande, sträckande sig efter ngt. 2.
räckhåll, åtkomst, ⚔ skotthåll; räckvidd,
omfång, vidd, utsträckning; omfånget av ngns
förmåga, makt: ~ of gunshot skotthåll,
kanonhåll; above my ~ över min horisont
(fattningsgåva el. förmåga i allm.); beyond a p.’s ~ jfr föreg.;
it is beyond the ~ of human intellect det går
utöver mänskligt förstånd; a man of deep ~
en djupsinnig (djuptänkt) man; out of ~ utom
räckhåll (åtkomst), oåtkomlig,
oupphinnelig ⁅of för⁆; get out of ~ äv. laga sig undan
(utom räckhåll); keep out of the ~ of danger
hålla sig undan från varje fara; within ~
inom räckhåll (skotthåll), åtkomlig,
upphinnelig, tillgänglig ⁅of för⁆; within easy ~
of the station lätt tillgänglig från stationen.
3. sträcka, rak sträcka i farled. ~able [-əbl] a
åtkomlig, tillgänglig, upphinnelig.
~-me-down [́-midau´n] I. a om kläder färdiggjord,
konfektions-; ibl. begagnad. II. s mest pl.
färdiggjorda (ibl. begagnade) kläder.
react [ri(:)æ´k|t] itr 1. reagera äv. kem. ⁅to för⁆,
återverka ⁅upon på⁆. 2. göra motstånd, verka
tillbaka ⁅against mot: motverka⁆. 3. ⚔ göra
motanfall. ~ion [-ʃn] s 1. reaktion,
återverkan. 2. motstånd. 3. bak-, om|slag. ~ionary
[́-ʃənəri] I. a reaktionär, bakåtsträvande. II.
s reaktionär, baksträvare. ~ionist [́-ʃənist] s
se föreg. ~ive [́-tiv] a° återverkande.
read [ri:d] imp. o. pp. read [red] I. tr 1. läsa i
allm., uppläsa ⁅to för ngn⁆; ~ me the list! läs
upp listan för mig! she is ~ to for some hours
daily man läser högt för henne några timmar
dagligen; does he preach extempore or ~?
extemporerar han eller läser han innantill? ~
a p. a lesson (homily) läxa upp ngn; he
cannot ~ [writing] han kan inte läsa [skrivet]; ~
between the lines läsa mellan raderna; ~ o. s.
hoarse läsa sig hes; ~ too much into the text
utläsa för mycket ur texten; ~ off avläsa
instrument, resultat &c; ~ out läsa upp (högt); ~
over läsa igenom; ~ through se föreg. 2. läsa,
studera; ~ law läsa juridik; ~ up sätta sig
in i genom studier, studera sig in i ⁅a subject⁆.
3. uppfatta, tolka; tyda ⁅a dream (face,
man’s heart), thoughts⁆; your silence will be
~ as consent din tystnad kommer att tolkas
som bifall. II. itr 1. läsa ⁅in i, of om; for
studera på examen⁆, studera, läsa högt ⁅from a
book ur (i) en bok, äv. ~ aloud (up)⁆; ~ on!
läs vidare! fortsätt! ~ for the church (law)
läsa ’på prästen’ (’juristen’); ~ for honours
läsa på de högsta betygen; ~ with a p. läsa
för ngn; ~ up studera på en examen. 2. kunna
läsas; stå att läsa. 3. lyda, låta ⁅like a threat⁆;
it ~s better thus det låter (gör sig) bättre på
det här sättet. 4. visa ⁅the thermometer ~s
33°⁆. III. [red] pp, a; be deeply ~ in history
ha grundlig beläsenhet i historia; be well ~
vara mycket beläst. IV. s lässtund ⁅a quiet
~⁆. ~ability [-əbi´liti] s läsbarhet. ~able
[-əbl] a° 1. ᚼ läslig. 2. läs|värd, -bar,
lättläst, underhållande.
Reade [ri:d] npr.
reader [ri:´da] s 1. läsare, en läsande. 2. univ.
föreläsare, docent. 3. korrekturläsare. 4.
bokförläggares litteraturbedömare. 5. läsebok.
+++ ~ship [́-ʃip] s univ. föreläsaretjänst, docentur.
readi‖ly [re´di|li] adv 1. [bered]villigt, gärna.
2. raskt, flinkt; lätt, med lätthet. -ness [́-nis]
s 1. [bered]villighet, redobogenhet ⁅to att⁆.
2. raskhet, flinkhet; lätthet; ~ of mind
själsnärvaro; ~ of reply fyndighet i svar,
snabbhet i repliken; ~ of resource rådighet; ~ of
speech talegåva, talförhet; ~ of thought
kvicktänkthet; ~ of wit snarfyndighet, slagfärdig
kvickhet. 3. beredskap; in ~ redo, i ordning,
färdig, ⚓ klar.
Reading [re´diŋ] npr.
reading [ri:´diŋ] I. a läsande, läs[e]-;
intresserad av läsning; a ~ man en läskarl. II. s 1.
läsning, läsande. 2. beläsenhet; a man of
vast ~ en man med vidsträckt beläsenhet.
3. lektyr ⁅good, dull ~⁆; light ~ lättare
lektyr. 4. parl. genomläsning (behandling) av
lagförslag ⁅first, second, third ~⁆. 5. uppläsning;
give ~s from Shakespeare offentligt uppläsa
stycken ur S. 6. avläsning å instrument,
observerat gradtal. 7. språkv. läsart, variant. 8.
uppfattning av ngt läst, tolkning ⁅of the facts
av föreliggande fakta⁆. ~-book [́-buk] s läsebok.
~-desk [́-desk] s läspulpet, i kyrkor korpulpet
på fot. ~-room [́-rum] s i bibliotek läsesal, på
klubb o. d. läs-, tidnings|rum.
readjust [ri:´ədʒʌ´st] tr åter sätta till rätta
(ordna, bringa reda i).
ready [re´di] I. a 1. färdig, redo, i ordning,
till hands, beredd ⁅for för, på; to inf. att⁆,
⚓ klar; [bered]villig, redobogen; a ~
consent ett gärna givet samtycke; ~ excuse
ursäkt till hands; ~ money reda pengar,
kontanter; ~ for action (battle) stridsfärdig äv.
bildl.; ~ for death beredd på döden; ~ for
sea sjöklar; ~ to sail segelklar; get (make) ~
a) göra i ordning (klar); b) göra sig i
ordning, bereda sig ⁅for till, för, på; to inf. att⁆;
pack ~ färdigpacka ⁅box⁆. 2. snar (benägen),
rask, kvick äv. kvicktänkt; be ~ to inf. äv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
