- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
688

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regress ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

regress

— 688 —

rejoicingly

regress I. [ri’/gres] s regress, återgång. II.
[rigre’s] itr återgå, gå tillbaka. ~ion [-[ri-gre’Jn]-] {+[ri-
gre’Jn]+} s regression, återgång. ~ive[rigre’siv]
a° regressiv, återgående, tillbakaverkande.
regret [rigre’t] I. tr 1. vara ledsen (känna
ledsnad, sörja) över; beklaga, ångra; I ~ to say
jag får tyvärr säga; I ~ not having been able
to come jag beklagar att jag inte
kundekom-ma; it is to be r^ted det är att beklaga
(beklagligt). 2. sakna, känna saknad efter. II.
s 1. ledsnad, sorg [at, for över]; beklagande,
ånger; express ~ for framföra sitt
beklagande av, be om ursäkt för; it is a matter of
[deep] ~ det är [mycket] att beklaga; hear
with ~ that till sin ledsnad höra att; refuse
with much (many avböja med mycket
beklagande (högst ogärna). 2. saknad [for
efter]. ~ful [-f(u)l] a° bedrövad, full av
saknad (ånger); sorglig, stable [-abl] a°
beklaglig, bedrövlig, tråkig,
regt. rarkortn. för regiment.

regular [re’gjula] I. a.° 1. reguljär,
regelbunden, -mässig; fast, stadig, jämn, ordentlig;

army stående här, stam; ~ customer
stamkund; ~ frequenter ibi. stamgäst; keep ~ hours
vara regelbunden i sina tider; a ~ life ett
regelbundet (ordentligt) liv; /x, people folk som
lever ordentligt, stadgade människor; ~
soldier fast anställd (stamanställd) soldat,
stamsoldat. 2. reglementarisk, regelrätt, formlig,
korrekt. 3. F riktig, äkta, sannskyldig [hero,
brick, rascal]. 4. kat. kyrk. regular. II. s 1.
[vani. pi. ~s] fast anställda (värvade,
linjesoldater, stam. 2. kat. kyrk. ordenspräst. 3. F fast
anställd person. III. adv P regelbundet;
riktigt, ordentligt. ~ity [regjulæ’riti] s
regelbundenhet, regelmässighet; ordentlighet.
^ization [-raizei’Jn] s reglering. ~ize [-raiz]
tr göra regelbunden, reglera,
regulatlle [re’gjuleit] tr reglera, ordna, inrätta,
styra; rucka klocka, -ion [regjulei’Jn] s 1.
regierling, -ande. 2. regel, föreskrift,
bestämmelse; pi. är. [ordningsstadga, reglemente;
attr. reglementerad, reglementsenlig [size,
uniform], av. sedvanlig; exceed the ~ speed
överskrida föreskriven hastighet; monastic
klosterregler, -ive [-iv] a 1. reglerande.
2. reglementarisk. -or [-a] s isht tekn.
regulator.

regurgitate [riga/dgiteit] vetensk. I. tr åter
kasta upp (uppspy). II. itr strömma tillbaka,
rehabilitate [ri:(h)abi/liteit] tr rehabilitera,
[åter] upprätta, -ion [ri,/(h)abixlitei/Jn] s
rehabilitering, upprättelse.
Rehan [rei’an] npr.

rehash [rii’hge’J] I. tr biidi. uppkoka, servera i
ny form. II. s biidi. uppkok,
rehear [ai’hi’a] tr åter höra, upptaga måi till

ny behandling,
rehearsüal [riha:’sll] s 1. uppläsning;
återgivande, upprepning. 2. teat, repetition; dress

~ teat, general-, kostym|repetition; be in ~
vara under inövning, -e [-] I. tr 1. uppläsa,
föredraga; upprepa. 2. uppräkna, genomgå.
3. % förtälja, besjunga. 4. teat, repetera,
inöva. II. itr hålla repetition.
Rehoboam [ri(:)abo(u)’am], Reid [ri:d], Reigate
[rai’git] nprr.

reign [rein] I. s regering, välde; regeringstid:
~ of terror skräckvälde; under (in) the ~ oj
under ngns regering. II. itr regera, härska
+[over över], råda &v. biidi.
Reikjavik [re’kjavik] npr.

reimburse [ri/imba/s] tr återbetala [ngn rar]
utlägg o. d.f ersätta, gottgöra, [be]täcka kostnad,
r^ment [-mant] s återbetalning, ersättning,
gottgörelse, [be]täckning.
Reims [ri:mz] npr.

rein [rein] I. s tygel ofta Midi, i pi., töm; assume
et. take (drop) the of government fatta
(släppa) tyglarna (regeringstömmarna,
styrelsen. ledningen); draw ~ hålla in hästen,
hålla tillbaka i fråga om utgifter; give a horse the
«%,[*] ge en häst lösa tyglar; give \_free] ~ (the
to o.’s imagination ge fria tyglar åt
(släppa lös) sin fantasi; hold (keep) a tight ~ over
hålla i sträng tygel, hålla stramt. II. tr
tygla av. biidi.; ~ in (back, up) hålla inne
(tillbaka) häst, äv. bildl.
reindeer [rei’ndia] s zooi. ren.
reinforce [rr.info/s] I. tr förstärka;
concrete armerad betong. II. s isht tekn.
förstärkning. svinent [-mant] s förstärkning i aiim.
reins [reinz] s Pi. aid. njurar; trakten kring

njurarna, länder,
reinstate [ri/instei’t] tr 1. åter insätta fin i
ämbete o. d.]. 2. återställa 1 behörigt skick el. till
häl-san. ~ment [-mant] s återinsättande;
återställande jfr föreg.
reinsurance [rir’inJValrans] s återförsäkring,
-e [-] I. tr återförsäkra. II. itr skydda sig
genom återförsäkring,
reis [reis] (pi. ~ [reiz]) s reis portug. mynt.
reissue [rir’i’sju:] I. itr åter utgå. II. tr åter
utgiva (utsläppa i rörelsen). III. s nytt
utgivande, nyemission,
reiteratlle [rin’tarleit] tr upprepa ånyo (gång
på gång), -ion [-ei’Jn] s nytt (ideligt)
upprepande,
reive [ri:v] se reave.

reject [rid3e’k|t] tr 1. förkasta, tillbaka-,
av|-visa E&t. suitor friare], försmå [offer]: be
äv. få nej, av. bli kuggad. 2. avslå [proposal,
request]. 3. ge ifrån sig, kräkas upp. oJon
[-Jn] s förkastjande, -else, avvisande; avslag,
rejoiclle [ridgoi’s] I. tr glädja, fröjda; be ~d
at (by) glädja (fröjda) sig åt ngt [fo inf. åt att].
II. itr glädja sig, fröjdas, jubla [at, in, over
åt, över]; ~ in äv. skämts, ha att glädja sig åt
att äga ngt. -ing [-ig] s fröjd, gamman, jubel;
pi. rsjs festligheter, glädjefest, jubel, -ingly
[-igli] adv med fröjd (glädje).

rw whole title-word 0 adverb regular ^ rare >8t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0704.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free