- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
707

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rising ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rising

— 707 —

roaring

skrattlysten. 2. skratt-; ~ muscles (F ~s)
skrattmuskler. 3. löjlig, lustig,
rising [rai’zig] I. a se rise I; be ~ fourteen eg.
om hast, äv. om pers. närma sig 14 års ålder; the
rv generation det uppväxande släktet;
ground stigande mark, stigning; a ~ lawyer
ung. en jurist på väg mot höjderna; ~ prices
stigande priser; ~ series stigande serie; the
Land of the R^ Sun den uppgående solens
land Japan. II. s 1. uppståndelse [av. ~ again
{from the dead)]. 2. uppstig|ning, -ande. 3.
resning, uppror. 4. upphöjning; höjd, backe.

5. stigande, till|växt,-tagande; framåtgående.

6. solens &c Uppgång. 7. förhandlingars avslutande,
mötes upplösning. 8. uppstötning ur magen.

risk [risk] I. s risk, fara; run a ~ löpa en risk;
run the ~ of utsätta sig för (stå) risken av;
take the ~[s] ta (våga) risken; at all ~s &T.
kosta vad det [kosta] vill; at the ~ of o.’s
life med risk (fara) för sitt liv; at o.’s own
(at owner’s) ~ på egen (ägarens) risk. II.
tr riskera [-ing att], våga, sätta på spel. ~ful
[-f(u)l] a riskabel, ^-money [-mA^ni] s kassörs
felräkningspengar, ^y [-i] a I. riskabel. 2.
vågad [story].
rissole [ri(:)’soul] s kokk. risoll, krokett.
Rita [ri:’ta] npr.

ritardando [rita:dæ’ndo(u)] advmus.ritardando.
Ritchie [ri’tji] npr.

rite [rait] s rit, kyrkobruk, ceremoni.
Ritson [ritsn] npr.

ritual [ri’tjual] I. a° rituell. II. s ritual;
ritualbok. ~ism [-izm] s kyrk. ritualism; ar.
hög-kyrklighet. ~ist [-ist] s ritualist, fistic [-[rix-tjuali’stik]-] {+[rix-
tjuali’stik]+} a (^istically adv) ritualistisk; av.
högkyrklig.
rival [raivl] I. s rival, medtävlare, konkurrent;
attr. ar. rivaliserande, konkurrerande. II. tr
o. itr tävla [med], rivalisera, konkurrera [in
i ngt]. ~ry [-ri], ’vShlp [-J"ip] s tävlan,
rivalitet, konkurrens.
Rivaulx [ri’vaz] npr.

rive [raiv] (pp; vani, riven [rivn]) mest poet. I. tr
sönder|slå, -slita, klyva, splittra; slita Ear. ~
away (off)’, from från]. IL itr remna,
splittras, brista.

river [ri’va] s flod, älv, å; biidi. ström [a .<v. [-of-lava];-] {+of-
lava];+} of blood strömmar av blod; ~ horse
flodhäst, *vain [-rein] I. a hörande till
(boende vid) en flod, flod-. II. s ngn som bor vid
flodstranden. ~-bank [-bægk] s flodstrand.

-basin [-beisn] s flod-, vatten|område.
-bed ,[-bed] s flodbädd, strömfåra. ~ed [-d]
a försedd med (bevattnad av) floder [mest i
sms.: well-^]. ~ine [-rain] se -ain T. ~side
[-sai’d] 8 flodstrand; ~ villa strand villa,
rivet [r/vit] I. s nit[nagel]. n. tr 1. nita;
fästa, fastnita. 2. Midi, fastnagla [attention,
eyes], oavvänt fästa; r^ed to the spot såsom
fastnaglad på stället. ~ing [-ig] s nitning.
Riviera [rivie’ara], Rivington [r i’vig tan] nprr.

rivulet [ri’vjulit] s liten å, bäck.

rix-dollar [ri’ksdo’la] s hist, riksdaler silvermynt.

Rizzio [ri’tsio(u)] npr.

R. L. 0. förkortn. för Returned Letter Office; R.
L. S. — Robert Louis Stpvenson; Rly = railway;
R. M. = Resident Magistrate; Royal Mail;
Royal Marines; rm. = ream; R. M. A. = Royal
Marine Artillery; Royal Military Academy
(Woolwich); R. M. C. = Royal Military College
(Sandhurst); R. Met. S. = Royal Meteorological
Society; R. M. S. = Royal Mail Service
(Steamer}; Royal Society of Miniature
Painters; R. N. = Royal Navy; R. N. A. S. = Royal
Naval Air Service; R. N. R. = Royal Naval
Reserve; R. 0. — receiving office (officer);
recruiting (relieving, returning) officer; Royal
Observatory; ro. = rood 3.
roach [routj] * zooi. mört; as sound asa/v pigg

som en mört.
road [roud] s 1. väg; the ~ stora landsvägen;
the R^ Board i England slags vägstyrelse; the
rule of the ~ eng. trafikreglerna; gentleman
of the ~ landsvägsriddare; the are
bad adet är dåligt före; royal ~ to biidi.
kungsväg till, lätt medel att ernå ngt; the <\>
to York (success) vägen till York (framgång);
give a p. the ~ lämna ngn vägen fri
(möjlighet att passera); take the ~ fara stora
vägen, i aiim. taga vägen [by över, förbi; to till],
&id. bege sig åstad; by ~ fara landsvägen; in
the (o.’s) »v/ i ngns väg; on the ^ på vägen;
under färden (resan); on the [right] ~ to biidi.
på [god] väg till att bliva; take to the ~ hist,
bliva stråtrövare. 2. körbana. 3. vani. pi.
+redd. <v,-hog [-hog] s F motordrulle. ^-making
+[-meixkig] s vägbyggande, ^-metal [-metl]
sten för vägbyggnad, ^side [-sai’d] s
vägkant, Yägens sida, attr. vid vägen [inn, plants];
by (on) the ~ vid [sidan av] vägen. ~ stead
[-sted] s redd; in the ** på redden, ^ster
[-sta] s 1. landsvägshäst travare;
landsvägs-maskin bil ei. cykel. 2. vägfarande. ~way [-wei]
s körbana.

roam [roum] I. itr ströva (flacka) omkring. II.
tr genomströva, flacka omkring på (i)
[country, sea].

1. foan [roun] I. a om häst &o rödgrå. II. s
skym-mel, skimmel.

2. roan [roün] s bokb. oakta marokäng av fårskinn.
roar [ro:] I. s 1. rytande, vrål[ande], tjut,
gallskrik; set up a ~ ge sig till att gallskrika;
~ of applause bifallsjstörm, -åska; ~ of
laughter skallande gapskratt; set the table in
a avlocka bordssällskapet skallande
skrattsalvor. 2. dån, larm, brus. II. itr 1. ryta,
vråla, tjuta [with (for) pain av smärta],
[gall]skrika; ~ with laughter gapskratta; you
need not ~ du behöver inte skrika så högt.
2. dåna, larma, brusa. 3. om staiie genljuda
[ofta ~ again]. 4. om bäst låta höra ett
pipan-dè ljud vid andning. ~ing [-rig] I. a rytande,

/x» hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt àSc militärterm «i» ty C term F familjärt P lägre språk S si ang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0723.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free