Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - run ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
run
— 717 —
run
with the land <1* liålla [in] mot land; ~ off
a) springa bort, rinna av (undan); b)
rymma; c) göra avvikelse (avlägsna sig) från
ämnet; ~ Oft a) gå på’, springa (segla,
färdas) vidare; b) sladdra (prata) på7; C)
fortlöpa, -gå, om tid äv. förgå; d) om bokstäver
skrivas (löpa) ihop med varandra; B) boktr. ss.
korrekturanvisning fortlöpa utan avbrott (ny rad); ~
out äv. CL) om tid o. d. Utlöpa: om lager &c taga
slut; b) rinna ut (ur); the sands are <v>ning
out nådatiden är snart slut; c) bli läns, läcka;
d) bli utarmad; e) skjuta (löpa) ut; f) utgå
[a winner som segrare]; g) om rep &c stickas
(löpa) ut; ~ out of uttömma (göra slut på)
sitt förråd av ngt; ~ over a) komma (titta)
över på kort besök; 6) Övergå [to till annat parti &c];
c) om kärl &o rinna (flöda) Över; d) i tankarna
hastigt genomgå, titta (ögna) igenom; e) gå
igenom [på nytt], redogöra för; f) köra
(rida, segla) över: ~ through a) hastigt granska,
ögna igenom; b) gå igenom (uppleva) äventyr
&c; C) förslösa, göra ända på [fortune]; d) gå
(rinna) igenom iaiim.; ^ foav. a) uppgå till; b)
F ha råd till; om pengar räcka till för; I don’t
~ to it, it won’t ~ to ti jag har inte råd till det;
c) alstra, frambringa; d) slå över i,övergå till
(i); ~ up a) fara in till staden (London); 6) ränna
(skjuta, växa) upp, skjuta i höjden, biidi. om
räkningar o. d. äv. hastigt Stiga [to till pris, värde];
c) om pris &o uppgå [to till]; d) krympa i tvätt
o. d. II. tr 1. springa, löpa [course, race, the
Derby, äv. biidi. danger, r/s&], följa [scent
spår], löpa omkring på (i) [the streets]; f\>
errands (messages) springa ärenden (med
bud); things must ~ their course sakerna
(saken) måste ha sin gång; o- it fine (close)
noga avpassa tiden &e. 2. bryta blockad. 3.
springa efter, jaga, förfölja [a fox 5 miles];
springa i kapp med ngn, hårt ansätta ngn vid tävling;
»x/ a p. close (hard) följa ngn i hack och häl,
biidi. starkt konkurrera med ngn; nu a p. off
his legs trötta (matta) ut ngn; ^ to earth
jaga räv till sin lya, biidi. uppdaga, få reda
på (tag i) ngn ei. ngt. 4. låta löpa (springa,
delta i kapplöpning) [hor’se], uppställa tm
tävling [äv. a candidate]; ~ for låta ngn tävla
om ngt. 5. låta beta, släppa ut på bete [cattle,
sheep], 6. smuggla [in]. 7. hastigt segla fartyg.
8. föra, transportera på fartyg, järnväg &o. 9.
ränna, driva, köra [o.’s head against the wall
huvudet i väggen av. biidi.; into i, through
genom, out of ur], sticka [** ap. through the
body genomborra ngn]; ~ a simile (parallel)
too far driva (pressa) en liknelse för långt;
rsj a p. into debt (loss) driva ngn till (ådraga
ngn) skulder (förluster). 10. föra, leda i viss
riktning [ship, Water], [upp]draga linje; ~ o.’s
eye over titta över (igenom): o.’s fingers
along låta fingrarna löpa över [the keys of
the piano], 11. låta gå regelbundna turer [itrain,
steamer], insätta i trafik. 12. sätta (hålla) i
gång maskin o. d.; biidi. leda, driva [bank,
business, school], sköta, förestå; införa i
sällskapslivet; »v English society umgås i
engelska kretsar; ~ the show S ung. leda jobbet. 13.
stämma inför domstol, åtala. 14. rinna
(strömma) av blod &c; ~ blood äv. blöda, drypa av
blod; the fountains ran wine
springbrunnarna sprutade vin. 15. förena, sammansmälta
[into i]; förvandla [into till]. 16. smälta metall,
skira smör, stöpa kulor, ibl. gjuta. 17. siäppa Ut
vatten ur sluss &c; ~ dry [llt]tÖmma dammäv. biidi. 18.
tråckla, kasta. 19. med adv. el. prep.: ~ aground
segla på grund Es/<«p]; <v, down a) springa
(köra) omkull, segla över, borra i sank; 6)
tröttjaga villebråd, jaga (hetsa) till utmattning
el. till döds, ibl. upphinna; ofta i p. p. om pers.
utmattad, ’nere’, ’slut*, förbi [be (feel) much
r\j down]; c) leta ut (fram) ngt, följa ngt till
dess källa (begynnelse); d) kasta över
ända, kull störta, överväldiga; e) prata
omkull, tysta munnen på; f) söka nedsätta
(förklena), tala illa om, kalfatra, häckla; g)
smälta ned [plate]; ~ in a) F få in, insätta
kandidat, få ngn Vald; 6) F sätta in i kurran; C)
sticka in; d) ibi. fylla [with med smält bly o. d.];
rv* off a) tappa ur, tömma: b) köra bort; c)
raskt skriva (F raspa) ihop, ibi. rabbla upp,
haspla ur sig; d) sport, slutligt avgöra [race]; ~
out a) sport, avsluta (avgöra) tävling; b)
fullborda tid o. d.; c) göra ända på, förslösa, jordbr.
utsuga jord; d) driva Ut boskap o. d. isht på bete;
e) sträcka (föra) ut; f) producera; g) refl. ~
O. S. OUt matta Ut sig isht gen. springande, äv. bildl.;
~ over a) köra (rida, segla) över; 6) i tankarna
hastigt genomgå, titta (ögna) över (igenom);
c) gå igenom [på nytt], redogöra för; ~
through a) genomborra med ett vapen; b) ögna
(titta) igenom; C) stryka över med penna; ~
Up a) driva i höjden, hastigt öka [debt, sum],
driva upp [price, commodity in price]; ~
up an account with a tradesman börja taga
på kredit hos en köpman; b) vräka upp
byggnad till stor höjd el. med stor fart; C)
hopsummera, addera; d) följa [tillbaka] spår o. d.;
e) kasta (tråckla) ihop. III. s 1. springande,
språng, löpning i aiia bet., av. löpt sträcka;
have a ~ [vara ute och] springa; have a
~ for få valuta för [o.’s money]; at a (the)
~ springande, med språng: on the ~
flyende, av. på språng; be on the ~ om fisk
nappa. 2. förmåga (kraft) att springa. 3.
[an]sats för ett hopp; take a ~ ta sats;
without [a] ~ utan sats. 4. lopp av. biidi., jakt,
ritt. 5. i kricket lopp, poäng. 6. kort färd, tur
[on the Continent, to Paris]; & segling, resa,
utseglad distans; we had a good ~ vi hade
en trevlig tur (färd); take a göra en tur,
ta sig en promenad [av. go for a 7.
ström[ning], flöde av vatten; gruvt. ras. 8. fart,
gång, ibi. riktning, sträckning; ~ of the
market pristendens. 9. om pers., byggnad, pris &c
/x» hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt àSc militärterm «i» ty C term F familjärt P lägre språk S si ang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
