- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
724

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sameness ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sameness

— 724 —

sandwich-man

samme, -samma, detsamma [as (äv. with) som];
the ~ thing detsamma, samma sak; the ~ to
you! sa. svar detsamma! likaledes! the ~ as
ever äv. på gamla viset, på samma sätt som
förr, lika bra för det; the very (just the
just densamme &c: all the ~ i alla fall, ändå,
icke förty; it is all (just) the ~ to me det
gör mig detsamma, det kommer på ett ut;
if it’s the ~ to you om det gör dig
detsamma, om du inte har ngt emot det; just
the ~ av. adv. a) på samma sätt; b) icke desto
mindre; much the ^ ungefär detsamma &c;
one and the ~ en och samma; at the ~
moment i samma ögonblick, i detsamma; at the
~ time på samma gång, samtidigt, äv. ss.
för-behåll men på samma gång &o, icke desto
mindre. 2. jur. hand. ei. P the ~ densamme, den-,
det-, de|samma i stället för honom, den, det,
dem &c [hand. o. P äv. utan the]; ~ as you do adv.
P [på samma sätt] som ni gör. 3. enahanda,
enformig, <v,ness [-nis] s 1. ung. identitet. 2.
enahanda, enformighet.
Samian [sei’mian] I. a samisk, från Sam os. II.
s samier.

samite [sse’mait] s förr gutainvävt siden,
samlet [sse’mlit] s unglax.
Sammy [sae’mi] kortnamn för Samuel.
Samnite [sæ’mnait] I. s rom. hist, samnit. II. a
sam nitisk.

Samoa [samo(u)’a] npr. [-n] I. s invånare

på Samoa. II. a samoansk.
Samos [sei’mos], Samothrace [sae’mojpreis] nprr.
samovar [sse’mova:, äv. - - -] s rysk samovar.
Samoyed [sse’mojed] s samojed. ~ic [- - -ik]

a samojedisk.
sampan [sæ/mpæn] s sampan liten kinesisk båt.
samphire [sæ’mfaia] s bot. havsfänkål använd som

sallat (Crithmum).
sample [sa:mpl, av. sæmpl] I. s isht hand. prov;
+provbit; parcel of provsändning;
according (up) to ~ provenligt, enligt prov[et];
take a rsj of so ~ II. 1. II. tr 1. taga prov av,
pröva. 2. ge prov (exempel) på; tjäna som
prov på. 3. avsmaka, smaka [på]. ~r [-a] s.
1. provtagare. 2. märkduk.
Sam[p]son [sæm(p)sn] npr Simson.
Satnuda [samju/da], Samuel[s] [sæ’mju(a)l, -z]
nprr.

sanatiiive [sæ’nat|iv] a hälsobringande,
helande. läkande, -orium [-o/riam] s sanatorium,
-ory [-ari] a se sanative.
Sancho [sæ’qko(u)] npr.

sanctillfication [sæxg(k)ti|fikei/Jn] s 1. teoi.
helgelse. 2. helgande. 3. kyrk. kanonisering. -fy
[sæ’g(k)tifai] tr helga, förklara (göra, hålla)
helig; the end -fes the means ändamålet
helgar medlen; -fed airs gudsnådelig uppsyn,
-monious [-mou’nias] a° gudsnåd[e]lig,
skenhelig. -mony [sæ’g(k)timani] s skenhelighet,
gudsnåd[e]lighet. -on [sæg(k)Jn] I. s 1. kyrk.
stadga. 2. jur. straffpåföljd, ibi. följd. 3. sank-

tion, högtidlig bekräftelse, stadfästelse; give ~
to av. stadfästa. 4. bifall av högre myndighet,
tillstånd. II. tr 1. sanktionera, stadfästa, gilla,
bekräfta. 2. tillstädja, ge tillstånd
(bemyndigande) till, ge [sitt moraliska] stöd åt. -ty
[sæ/q(k)titi] s helighet, okränkbarhet, helgd
[of an oath &c].
sanctuary [sæ’q(k)tjuari] s 1. helgedom, heligt
rum ei. ställe. 2. kyrk. det allra heligaste. 3.
kyrka o. d. ss. asyl, fristad för flyktingar; flyktings
skydd[srätt] i kyrka; take (seek) ~ söka sin
tillflykt i kyrka o. d.; break (violate) ~ bryta
mot kyrkans asylrätt,
sanctullm [sæ’g(k)ta|m] s (lat.: det heliga) 1.
helgedom, heligt rum; ~ sanctorum det allra
heligaste. 2. bildl. ngns ’allra heligaste’
Studerkammare o. d. S-S [-s] S kyrk. hymn Helig, helig,
helig.

sand [sænd] I. s 1. sand, vani. i pi. sandkorn;
the are running out sanden i timglaset
håller på att förrinna, tiden är snart ute; built
on ~ byggd på lösan sand. 2. vani. pi.
sandbank under vattnet; sandjord. 3. pi. dyner,
sand|-slätt, -strand. 4. S Am. mod, kurage. II. tr
1. sanda, beströ med sand [floor]; begrava
under sand. 2. uppblanda med sand [sugar].

1. sandal [sændl] s 1. sandal. 2. korsband tm

sko.

2. sandal [sændl] s sandel[trä] [äv. ^-wood].
sandalled [sændld] a försedd med (liknande)

sandaler, sandalbeklädd,
sandal-tree [sæ’ndltri:] s sandelträd.
Sandbach [sæ’n(d)bætj] npr.
sandbag [sæ^ndbæg] I. s sand]säck, -påse. II.
tr 1. barrikadera (tillstoppa) med
sandsäckar. 2. slå till marken med en sandsäck,
sandblind [sæ’ndblaind] a aid. skumögd.
sandi!-box [sse’ndlboks] s sanddosa, -boy [-boi]
s blott i [as~] jolly as a ~ ung. glad som ett
lekande barn. - -eel [-i:l] s zooi. sand ål, tobis.
Sander [sa’/nda], ^s [-z], ~son [-sn] nprr.
Sandllford [sæ^lfad], -gate [-’git, -geit] nprr.
sand-glass [sæ’ndgla:s] s timglas.
Sandhurst [sæ’nd|ha:st], -ling [-lii]] nprr.
sandllman [sæ’ndjman] s barnspr. ung. Jon Blund.

-martin [-martin] s zooi. strandsvala.
San Domingo [sændomi’jggo(u)], [-Sandown[sæ’n-daun]-] {+Sandown[sæ’n-
daun]+} nprr.

fsandil-paper [sæ’nd|peipa] s sandpapper, -piper
[-paipa] s zooi. strandvipa.
Sandringham [sæ’ndriijam] npr.
sandll-shoes [sæ’nd|Ju:z] s Pi. strandskor av tyg.
- -spout [-spaut] s sandpelare i öknen, -stone
[-stoun] s sandsten. - -storm [-sto:m] s
sandstorm.

sandwich [sæ^nwidj, -itj] I. [vani. sæ’n(d)witj]
S<^> npr. II. s 1. dubbelsmörgås, smörgås
med pålägg. 2. se III. tr skjuta in’

[ithing, statement] mellan två olika saker. ~-board
[-bo:d] s dubbelskylt buren av -man. ~-man
[-man] & vandrande skylt- och reklambärare.

rw whole title-word 0 adverb regular ^ rare >8t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0740.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free