Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seriously ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seriously
— 747 —
service
av. viktig, betydande, betänklig [attempt,
illness, question, rival]; I am oj [about it] jag
menar allvar, det är mitt fuiia allvar; to be
oj allvarsamt sagt; it is a oj thing (business)
det är en allvarlig (betänklig) sak. 2. F
allvarligt (religiöst) sinnad, religiös. [-li] adv
allvarligt &c, på allvar; speaking, to speak
»v allvarsamt talat (sagt); oj? menar du
allvar? 1 mean oj by you jag menar allvarligt
med dig; take oj taga på allvar; think oj of
vara starkt betänkt på att. ~-minded [-[-mai’n-did]-] {+[-mai’n-
did]+} a allvarligt sinnad, <v,ness [-nis] s
allvar, allvarligbet.
Serjeant [scr.djnt] s 1. Common Soj jur.
ombudsman för City of London. 2. Soj-at-Arms
i eng. pari. bärold som även överrakar ordningen;
S^-at-LciW förr jurist av högsta rang bland
bar-risters.
Serjeantson [scudjntsn] npr.
sermon [sa/man] I. s 1. predikan [on över]; the
Soj on the Mount Bergspredikan; lay oj
lek-mannapredikan; book of ojs postilla,
predikosamling; deliver (preach) a ~ hålla en
predikan. 2. straffpredikan, uppläxning. II. tr
läxa upp, läsa lagen för. ^ette [-e’t] s kort
predikan, betraktelse. ~ize [-aiz] tr o. itr
predika, hålla [straffpredikan [för],
serous [si’aras] a serös, vattenblandad.
serpent [sa:pnt] s isht bibi. o. större orm.
~-charm-er [-tja:ma] s ormtjusare. ^-eater [-i:ta] s
zooi. Serpentarius ormfalk, sekreterarfågel. ~ine
[-ain] I. a ormliknande, slingrande, biidi.
förrädisk, listig. II. S 1. the långsmal slingrande
damm i Hyde Park. 2. skridskoåkares
skärombyte-ögla. 3. min. serpentin. III. itr slingra [sig],
serratlle [se’rit], -ed [serei’tid] a sågtandad.
-ion [serei’Jn] s sågtandning.
serried [se’rid] a isht ^ tätt sluten (hopträngd)
[ranks led],
serum [si’aram] s iak. serum,
servant [sa:vnt] s tjänare i aiia bet.,
tjänsteflicka, jungfru, betjänt, dräng &c; o>s pi. ar.
tjänstefolk, betjäning, ibi. husfolk; ~ of oj» Guds
tjänares tjänare isht påTetitei; civil o,
tjänsteman i statsförvaltningen; domestic (indoor)
o/ tjänare inomhus; outdoor oj tjänare utomhus:
kusk, trädgårdsmästare &c; public o*
statstjänsteman; the ~s’ hall tjänstefolkets matsal i större
hushåll; Your humble oj åid. ss. arslutnlng i brev
Ödmjukligen; Your obedient oj se obedient.
~-girl [-ga:l], ~-maid [-mfeid] s tjänsteflicka,
jungfru, hembiträde,
serve [sa:v] I. tr 1. tjäna [for, as till, såsom],
vara i tjänst hos, betjäna, passa upp på;
a rope <!« kläda en ända; ~ a customer
expediera en kund. 2. stå ngn till tjänst,
bistå. 3. tjäna, motsvara, fylla [a purpose
ett ändamål]; passa för, gagna, duga till, vara
nog för, tillfredsställa; ~ o.’s (the) turn
(need) uppfylla sitt syfte, komma väl till
pass, göra tjänst; ~ the purpose of tjäna
(tjänstgöra) som; nothing would oj him but
the best endast det bästa var gott nog åt
(dugde för) hopom; ~[s] you right! det var rätt
(lagom) åt dig! 4. behandla [shamefully], 5.
fullgöra, sköta [office]; ~ o.’s apprenticeship
tjäna sin lärotid; ~ two parishes sköta
(tjänstgöra i) två församlingar; ~ a sentence
avtjäna ett straff; ~ [out] o.’s time a) tjäna ut
[sin tid] i en tjäost; b) avtjäna fängelsetid, straff o. d.
6. servera av. biidi. [o, a p. a trick spela ngn
ett spratt], sätta fram mat, taga in, duka upp;
dinner is ojd middagen är serverad, det är
serverat; ~ a p. with servera ngn ngt, äv.
förse ngn med ngt; ~ a p. with the same
sauce ge ngn lika gott igen, betala ngn med
samma mynt; ~ out ut|spisa, -portionera,
-dela [rations, ammunition]; oj a p. out ge
ngn hans beskärda del (lika gott igen),
behandla ngn efter förtjänst; ~ round (up)
servera, sätta fram, sätta på bordet. 7. &
servera, betjäna [gun], 8. jur. delgiva; oj a p.
with a writ (summons), oj a writ (summons) on
a p. delgiva ngn en stämning. 9. i tennis
sör-va, serva [a ball], II. itr 1. tjäna [as, for
såsom; to inf. till att], vara i tjänst, tjänstgöra
[in the army, in India], fungera; oj as a warning
tjäna som (till) varning; ~ on a jury sitta i
en jury; o, up from the ranks tjäna sig upp
ur ledet av. Midi. 2. servera, passa upp [^ at
table]. 3. gagna, passa, duga; it will oj det
duger (passar); when the chances o,d när tillfälle
erbjöd sig, när det passade bäst; as memory
ojs när man kommer ihåg; as occasion ojs
när tillfället är gynnsamt, när det passar
bäst, vid lämpligt tillfälle; the wind o,d
vinden blev (var) gynnsam. 4. i tennis sörva,
serva. Hl. s i tennis sörv[ning], serv[ning] [whose
oj is itf],
Servia [sa/via], o>n [-n] se Serbia[n].
service [sa/vis] s 1. tjänst i atia bet.,
tjänstgöring, tjänsteförhållande, tjänsteplikt; the
\jighting]ojS vapenslagen armén, flottan, flygvapnet,
försvaret, krigstjänsten; the Army Soj Corps
trängen ss. truppslag; the Civil So,
statsförvaltningen; the preventive oj tullbevakningen; [the]
public oj allmän tjänst, statstjänst; the secret
oj hemliga polisen; the telegraph oj telegraf-
+verket; the oj rifle armégeväret; do
(render) oj tjänstgöra, göra tjänst; do (perform)
the oj of göra tjänst som ei. i stället för;
en-ter a p.Js »v träda i ngns tjänst; hove seen
[active] ~ ha varit med i krig (fält), ha
luktat krut, biidi. ha varit mycket med [där det
gick hett till]; have seen o> av. vara mycket
använd (nött); have seen some ~ together ha
kamperat ihop; take oj with taga tjänst hos;
be at a p.’s o» vara (stå) till ngns tjänst
(förfogande); fit for oj tjänst|bar, -duglig; retire
from oj avgå ur tjänsten, taga avsked; be in a
p,’s oj vara i ngns tjänst; go [out\ into (to) oj
om tjänstefolk taga tjänst; take into o.’s oj taga
/x» hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt àSc militärterm «i» ty C term F familjärt P lägre språk S si ang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
