- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
760

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - show-bread ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

show-bread

— 760 —

shrinkage

friend]; time will ~ det får tiden utvisa; ~
o.’s hand visa sina kort, Midi, förråda (röja)
sina planer; ^ a leg stiga ur bädden; be
a room anvisas ett rum; ~ forth &id.
ådagalägga, före-, upp|visa; ~ off briljera
(lysa, skylta, ståta) med, uppvisa, låta
framstå i all sin glans; off briljera, lysa,
visa sig på styva linan; ^ up a) visa upp;
6) blotta, avslöja [fraud, impostor], ställa i
den rätta belysningen; c) ~ up to ridicule
förlöjliga. 2. visa vägen, ledsaga; ~ the way
visa vägen, av. Midi.; f\* a p. in (out) visa in
(införa) ngn, ledsaga ngn ut; he **ed us round
the house han förde (visade) oss omkring i
huset. 3. på-, be|visa. II. itr visa sig,
fram|-träda, -stå, komma i dagen; /x/ well ta sig
bra ut; ~ to great advantage visa sig särskilt
till sin fördel; ~ off se ~ o.s. off, ar. göra
sig till; up visa sig, uppträda. III. s 1.
framvisande, företeende; före-, upp|visning,
revy, utställning [flower-**, horticultural
the Lord Mayor’s ~ i London lord mayorns
festtåg den 9 nor.; ~ girl balettflicka; ~ room
se f^-room; be on vara utställd till
beseende, kunna beses, förevisas, skylta, om
pers. är. sitta och ståta; put (place) on ~
utställa till beseende, förevisa. 2. skådespel,
syn [a fine ~ of blossom]. 3. utseende,
yttring, sken; yttre ståt, parad, prål [empty (vain)
prunk, effekt; of hands
handuppräck-ning n. retering; ~ of reason skymt av
förnuft; of resistance tecken till motstånd;
~ of sanctity fromleri; ~ of truth sken av
san ning; fairy ~ feeri; better ~ for o.’s money
bättre valuta för sina pengar; to make a*»för
syns (effektens) skull, på parad; make a *>* of
à) vilja lysa (briljera, pråla) med; 6) göra min
av E-ing att vilja . giva sig sken av, låtsa;
make a ~ as if låtsa[s] som om; make a ^ of
o. s. göra sig löjlig; it makes a fine ~ det tar
sig bra ut (gör sig utmärkt); it makes a poor
f>o det gör sig inte (tar sig ingenting ut); he
did it for /x/ han gjorde det för syns skull
(för att briljera); in outward ~ i yttre måtto,
till utseendet (skenet); be fond of ~ tycka
om yttre glans (ståt), vara praktälskande; a
man of no ~ en flärdfri man; under the ~
of under skenet (masken) av. 4. S företag,
’tillställning’; run (boss) the leda (vara chef

+för) det hela. 5. S chans, tillfälle att visa rad
ngn duger tin (att försvara sig) [ give him a fair
<x<-bread [-bred] s mm. skådebröd.
[-ka:d] s reklam|kort, -skylt, plakat, "w-case
[-keis] s monter, utställningsskåp, fotografs to
skyltlåda.

shower [Jau’o] I. s [regn]skur; Midi. skur, ström,
regn of hail (stones, gifts, honours)];
letters come in brev strömma in. II. itr
falla i skurar, strömma ned [ofta ~ down];
Midi. av. hagla. III. tr låta ngt regna ned;
Midi. överjhopa, -ösa Eofta –v down . . upon . .J;

abuse upon a p. överösa ngn med o vett.
f-bath [-ba:J>] s regndusch av. Midi.,
duschapparat; take a ~ duscha; give a p. a ***
dn-+scha ngn. finess [-rinis] s regnighet. [-ri]
a kommande i skurar, regnig, regn-; o;
season regnig årstid, regntid,
showiness [Jou’inis] s ståt, prål[ighet].
showllman [fou’man] s chef för
utställning(me-nageri o. d.). - -room[s] [-’rum, -z] s
utställningslokal. –window [-’wixndo(u)] s
skyltfönster. -y [-i] a° grann, prålig, prunkande.
Shrank [frægk] imp. av shrink.
shrapnel [/ræ’pn(a)l] s & granatkartesch [av.
^ shell].

shred [Jred] I. * remsa, lapp, trasa, stycke,
stump, bit; without a ^ of clothing on him
utan en tråd på kroppen; not a of evidence
inte en tillstymmelse till (skymt av) bevis;
»7» <v5 i trasor, söndertrasad; tear to riva
i trasor, trasa sönder orta Midi. II. tr (imp. o.
pp. &id. av. shred) skära (klippa) i remsor el.
lappar, riva (slita) sönder,
shrew [Jru:] s 1. zooi. näbbmus Eav. f^-mouse].

2. argbigga, ragata.
shrewd Q"ru:d] a° 1. klipsk, slug, finurlig,
klok, skarp[sinnig] [observer, guess, remark].
2. litt. om smärta, köld o. d. skarp, bitande,
shrewish [fru/ij] a° argsint, grälsjuk,
trät-girig.

Shrewsbury [Jru:/zb(o)ri, av. Jrou’z-] npr.
shriek [Jri:k] I. itr skrika av ångest o. d.; ~ with
laughter tjuta av skratt. II. s gäiit skrik av

ångest o. d.

shrievalty [Jrr/vlti] s sheriffs ämbete ei.
tjänstetid.

shrift Qfrift] s aid. bikt nu Mott i uttr. short ~

kort frist tid mellan dom oob straff,
shrike Qraik] s zooi. törnskata,
shrill Qfril] I. a° genomträngande, gäll, skarp;
Midi. av. påträngande, envis. II. tr o. itr skrika
(ljuda, uppstämma) gällt,
shrimp [Jrimp] I. s zooi. mindre räka; büdi. rorakti.

puttifnask, pyssling. II. itr fånga räkor,
shrine [Jrain] I. s 1. helgon-, relik|skrin;
helgongrav, -altare. 2. helgedom, heligt rum.
II. tr se enshrine.
Shrink [Jrigk] shrank shrunk (ss. adj. äv.
shrunken) I. itr 1. krympa, skrumpna, draga
ihop sig, krypa ihop; warranted not to ^
hand. garanterat krympfri; his face had a
shrunken look hans ansikte såg skrumpet ut;
rv, away småningom försvinna; ^ into krympa
ihop till ngt mindre; ~ \J>ack~\ into o. s. (into
o.’s shell) dra[ga] sig tillbaka inom sig själv
(inom sitt skal); ~ up krympa (krypa) ihop;
~ up to nothing krympa ihop och försvinna.
2. rygga tillbaka [av. ^ back; at vid, för;
from för], dra[ga] (gruva) sig för (sky) att göra
ngt. II. tr krympa tyg; ~ a wheel-tire on
påsätta en hjulskena efter upphettning. III. s
krympning. <vable [-abl] a krympbar. ~age [-idj]

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0776.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free