- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
767

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinker ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sinker

— 767 —

sitter

da) pengar i företag; Ö) förlora pengar I företag. 5.
dölja, hemlighålla [o.’s name (title)], förtiga,
undertrycka, lämna åsido; o. s. (o.’s own
interests) åsidosätta (glömma) sig själv (sina
egna intressen). 6. tekn. gravera [die]. 7. <£»
förlora ur sikte [land]. III. s 1. avlopps-,
slask|rör, vask, diskbassäng med avlopp. 2.
avloppsbrunn; biidi. dypöl [a ~ of iniquity]. ~er
[-o] S 1. gravör [isht die-*»]. 2. på metrev bly.
sänke; lod. <%,ing [-ig] s sjunkande &0 se sink
/-//; isht a ^ in the stomach en förlamande
känsla av kraftlöshet på grund av hunger; a
at the heart en förlamande känsla av
modlöshet.

sinllless [si’n|lis] a syndfri, utan synd. -ner

[-o] s syndare.
Sinn Fein [JYn fei’n, sin-] iri. eg. vi själva
ensamma, frihetsrörelse på Irlan/1 från slutet av 1800-talet.

~er [-o] s anhängare av Sinn Fein,
Sinn-Fei-+nare.

sin-offering [si’novfaring] s syndoffer.
sinolliogist [sino’lad^ist] s sinolog, -iogue [si’r [-a-log]-] {+a-
log]+} S se föreg. -iogjf [-i] S sinologi vetenskapen om
kinesisk kultur.

sinullosity [sinjuo’siti] s 1. buktighet. 2. bukt,
krök. -ous [si’njuas] a° buktig, slingrande, -s
[sai’nas] (pi. [~iz]) * 1- anat. hålighet,grop.
2. bot. bukt, urbuktning i blad.
Sion [sai’an] npr.

Sioux [su:] I. s (pi. /v/ [su:z]) sioux[indian]. II.

o siouxindiansk.
sip [sip] I. tr läppja (smutta) på. II. itr läppja,
smutta. III. s 1. läppjande. 2. liten klunk.
Siphon [sai’f(a)n] I. s 1. hävert. 2. sifon[flaska].
II. tr o. itr bortleda (rinna bort) genom en
hävert.

sir [sa:, obeton. sa] I. s 1. ss. tilltalsord min herre;
[Dear] S<-v, ofta ss. överskrift i brev; S*»? vad
befalls? down nu, down! tm hundar kusch! ligg!
2. ss. titel åt baronet el. knight före dopnamnet [<S<x.
John Moorè], II. tr tilltala med ~ [don’t ~
me!].

sirdar [sa/da:] s ind. chef, befälhavare; högste

befälhavare över egyptiska hären,
sire [saiVj S 1. poet. el. om djur, isht hastar fader.

2. Srx, Ers Majestät,
siren [sai’arin] s 1. klass. myt. siren av. Midi. 2.

siren, mistlur.
Sirion [si’rian], Sirius [si’rias] nprr.
sirioin [sa/loin] s kok. ländstycke, oxstek [<x»

of beef], ibi. njurstek.
Sirocco [siro’ko(u)] S sirocko sydostvind i Italien,
sirrah [si’ra] s åid. ss. tiiitai förakti. ung. gunstig
+herrn (junker)!
Sisera [si’sara] npr.
siskin [si’skin] s zooi. grönsiska.
sister [si’sta] s syster av. Midi. E~ ship (language)]’,
the three ödesgudinnorna; brother[s] and ~[s]
syskon, <^hood [-hud] s syster|skap,
-för-bund. ~-in-iaw [-rinlo:] s svägerska. *>Jy [-li]
a systerlig.

+Sistine [sustain] a sixtinsk Chapel].

Sisyphllean [sisifi’an] a Sisyfus- [task, labour].
-US [si’sifas, sais-] npr.

Sit [sit] sat sat I. itr 1. sitta i aiim., Midi, ligga,
vara belägen on a hill]’, ~ drinking
(playing) sitta och dricka (spela); ~ tight F sätta
sig tillrätta i sadeln, biidi. stå på’ sig,
framhärda; ~ at table (a meal) sitta til! bords;
~ at the feet of Midi, sitta vid ngns fötter,
vara ngns lärjunge; ~ for an examination gå
upp i en examen; /v» for o.’s portrait sitta
för sitt porträtt; ^ in Parliament vara
medlem av parlamentet [for för en valkrets]; r\* On
the bench vara domare; on a case
sammanträda för att undersöka (överlägga om,behandla)
ett fall; ~ on the fence Midi. skruva sig, tveka
att bestämma sig; ~ in judgment. on Midi,
sätta sig till doms över; ^ [up~\on a jury
(committee) tillhöra (vara medlem av) en jury
(kommitté); ~ [up~]on a p. a) F snäsa (huta
åt, hålla efter) ngn; 6) om läkare hålla
rådplägning (konsultation) om ngn; through
stanna till slutet av [a long sermon]’, ** to a
painter (photographer) sitta för en målare
(fotograf); under sitta som åhörare av [a
great preacher]. 2. i uttr. med beton. adv. ~
down sätta sig [to dinner för att äta middag];

down before a fortress lägra sig för (bereda sig)
att börja belägra en fästning; ~ down to o.’s
work av. gripa sig an (hugga i’) med sitt
arbete; <v, doicn under an insult hålla till godo
med (finna sig i, svälja) en förolämpning;
~ out sitta ute (över en dans); ~ up a)
sitta rak «i. upprätt [av. up straight], om hund
’sitta’; b) sätta sig upp [in bed]’, make ap. ~
up F komma ngn att baxna (kippa efter
andan), av. pigga (ruska) upp ngn, sätta fart
i ngn; c) sitta uppe [late; all night; for
a p. för att vänta på ngn]; vaka [with a
sick person]. 3. om fåglar ligga [on eggs],
ruva. 4. om domstol o. d. hålla (ha)
sammanträde [the House is rating], sammanträda. 5.
trycka, tynga [\up]on ngn; on a p.’s conscience;
ofta ~ heavy on]’, ~ light on av. föga tynga
(besvära) ngn. 6. om kläder sitta [close åt’],
passa well (ill) on a p.], Midi. äv. kläda,
anstå; his principles ** loosely on him hans
grundsatser ha ett löst grepp om honom. 7.
åid. el. poet. om vind blåsa (komma) från ett håll;

the wind there? blåser vinden från det
hållet? är detta meningen? hänger det så
ihop? II. tr 1. ~ O. S. [down] åid. el. skämts,
sätta sig [I sat me (myself) down]. 2. sitta
[kvar] på [a horse]. 3. ^ out a) stanna till
slutet av [a play]’, b) stanna längre än [the
others]’, c) sitta över [a dance].

site [sait] s 1. plats för byggnad, tomt. 2. läge,
belägenhet [of a city (house)].

sittller [si’t|a] s 1. en SOm sitter isht för porträtt.

2. ligghöna [a good (bad) ruvande fågel.

3. vid jakt sittande fågel; biidi. lätt byte, lätt

/x» hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt àSc militärterm «i» ty C term F familjärt P lägre språk S si ang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0783.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free