- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
776

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smoke-ball ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

smoke-ball

— 776

snap

rv out röka ut [rate, a sick-room]. 2. åid.
vädra, misstänka. ^-ball [-bo:l] s© - -bomb.
•black [-blæk] s kimrök. <^-bomb [-bom] s X
rökbomb. »v-dried [-draid] a om osk o. d. rökt.
~»]ack [-dgæk] s stekvåndare som drives genom
röken i skorstenen. «v>l6S8 [-lis] a° rökfri [-[powder],-] {+[pow-
der],+} [-a] s 1. rökare. 2. F rökkupé? vagn
för rökare. 3. F se smoking-concert. ^-screen
[-skri:n] s rökslöja av. büdi. «vi-stftck [-stæk]
S skorsten på ångbåt el. fabrik.

smoking [smou’kig] I. a rökande, rykande. II.
s rökjning, -ande; no allowed rökning
förbjuden. ^-carriage [-kæMdj] s j&mv. vagn
(kupé) för rökare, ^-compartment [-[-kampa:’t-mant]-] {+[-kampa:’t-
mant]+} s jämv. rökkupé. ~-concert [-konsat] s
konsert vid vilken rökning är tillåten,
^-jacket [-djæNkit] S rökrock vani. med enörmakerier.
~-room [-rum] s rökrum.

Smoky [smou’ki] a0 1. rykande [chimney]. 2.
rökig [chimney, room], full av rök. 3. röklik,
nedrökt, röksvärtad.

Smollett [smo’lit] npr.

smolt [smoult] S unglax i sitt andra år.

smooth [smu:ö] I. a° 1. slät, jämn [road], glatt
[hair, paper]’, biidi. lätt, obebindrad,
jämnflytande [motion, style, verse]; <%» bore
slätbor-rat skjutvapen; make things ^ for ap. jämna
vägen (avlägsna hinder ei. svårigheter) för
ngn. 2. om vatten lugn, stilla [sea, crossing];
get to (reach) ~ water Midi. komma över det
värsta (alla svårigheter). 3. len, fin, glatt
[skin, chin]. 4. om smak mild [wine]. 5. blid,
vänlig, lugn, jämn [temper]. 6. hal,
inställsam [manners], söt [words, things]. II. adv
jämnt [run <v,]; things have gone with me
allt har gått bra för mig. III. s 1. jämn yta
(mark); take the rough with the ~ biidi. ta
med jämnmod livets växlingar. 2. F slätning;
give o.’s hair a ~ släta till håret. IV. tr o.
itr se följ. ~e [-] I. tr 1. göra jämn (slät),
jämna [road] äv. biidi. 2. släta till’ [dress,hair],
släta ut [sheet, creases; äv. ~ out], 3. ~ down
lugna ngn; bilägga [quarrels], utjämna [-[differences].-] {+[differ-
ences].+} 4. ~ over släta över [faults], II. itr;
~ down om sjö bli lugn, lugna sig, biidi. äv.
utjämnas. ^-faceii [-feist] a med glatt
(slätrakat) ansikte; fryntlig,hal,inställsam.
~ing–iron [-igaian] s press-, stryk|järn. rving-plane
[-igplein] s släthyvel. ^-spoken [-spoukn],
^•tongued [-tAgd] a hal (söt) i orden,
inställsam.

Smote [smout] imp. av smite.

Smother [smA^a] I. tr 1. kväva genom att beröva
luft äv. biidi. [fre, yawn]. 2. överhölja [with
caresses (gifts)]. 3. undertrycka, nedtysta
[ofta <%» up; facts], dämpa. II. itr % kvävas.
III. s åid. kvävande rök, ånga, dammoln, [-ri]
a kvävande.

smoulder [smou’lda] I. itr iigga och ryka, pyra,
glöda under askan av. Midi. [–v/irc^ hatred]. II.
s glöd, pyrande.

smudglle [smAdj] I. s 1. isht på papper o. i ansikte
smutsfläck, suddigt märke. 2. rykande eld
för att driva bort mygg o. d. II. tr sudda (kludda)
ned, biidi fläcka; ^ out sudda ut. III. itr
bli suddig, sudda., -y [-i] a° suddig,
smug [smAg] I. a självbelåten; prudentlig. II.

8 isht univ. S tråkmåns, stuggris.
smuggllle [smAgl] tr o. itr smuggla [ofta ~ in
(out, away)] äv. büdi., praktisera, -er [-a] s
smugglare, -ing [-ig] s smuggling,
smut [smAt] I. 8 1. sotflaga; sotfläck. 2. rost
å säd. 3. bi i di. oanständigt tal ei. språk,
smutslitteratur. II. tr 1. sota ned, smutsa. 2.
smitta med rost. III. itr 1. sota ifrån sig. 2. om
s&d angripas av rost. ~ty [-i] a° 1. so tig,
ned|-sotad, -smutsad. 2. smutsig, oanständig.
Smyrnlla [sma:’n|a] npr. -lote [-iout] s o. a från

(invånare i) Smyrna.
Smyth [smijD, smaif>], [smaiö, -J)] nprr.
-tsnack [snæk] s 1. matbit, lätt mellanmål. 2.
andel, vani. blott i uttr. go o>s dela lika.
Snaefeli [snei’fel] npr.

snaffle [snæfl] s ridk. tränsbetsei; ride a p. on the

<%/ büdi. varligt tygla (styra) ngn.
snag [snæg] s 1. På träd, rot &c knagg, knöl,
utstående grenstump; trasig tand. 2. i flod botten
sjunken trädstam. 3. F biidi. ett ’aber’, oväntad
svårighet, stötesten, snara. ~ged [-d], ~gy
[-i] a 1. knotig, knölig. 2. om flodbotten fall
av trädstammar,
snail [sneil] 8 skaisnigel; pace snigelfart.
~-!ike [-laik] a snigellik[nande]. ~-shell
[-Jel] 8 snigel|hus, -skal, snäcka,
snake [sneik] s orm av. biidi.; ^ in the grass
biidi. oanad fara, hemlig fiende; warm
(cherish) a o» in o.’s bosom nära en orm vid sin
barm; raise (wake) ställa till bråk (gräl),
^-charmer [-tjarma] s ormtjusare.
snaky [snei’ki] a° 1. full av ormar. 2. [-ormlik-[nande].-] {+ormlik-
[nande].+}

snap [snæp] I. itr 1. nafsa [at efter], snappa;
the dog hunden bits; ~ at a bait (an
offer) nappa på (gripa begärligt efter) ett bete
(anbud). 2. fräsa, fara ut [av. ~ out; at åt,
mot]. 3. gå (brytas) av’ ei. itu [branch,
chain; av. ~ off, in two], knäckas. 4.
knäppa [till’], smälla; ~ to smälla igen. II. tr 1.
snappa bort, bita av’ [av. ^ off]; ~ a p.’s head
(nose) off Midi, snäsa [av’] (bita av, tvärt
avbryta) ngn; up a) snappa upp (bort),
rycka till (nafsa åt) sig; b) snäsa av’, tvärt
avbryta. 2. bryta av’ ei. itu [äv. ~ off]. 3.
knäppa av’ [pistol]; smälla med [whip]\ knäppa
med [o.’s fingers]: ~ o.’s fingers at biidi. visa
förakt ei. likgiltighet för. 4. knäppa (smälla)
igen [beak, teeth]; ~ down a lid smälla (slå)
igen ett lock. 5. fotogr. knäppa. III. s 1.
nafsande. 2. knäpp[ande]. 3. knäppe [of a [-bracelet].-] {+brace-
let].+} 4. kläm, fart. 5. kort ryck, ’knäpp’;
cold ~ köldknäpp; in a o* i ett nafs. 6. so
-shot 1,2. IV. a isht pari. plötslig, ö verru m plin gs-

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0792.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free