- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
780

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sofa-bedstead ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sofa-bedstead

— 780 —

solicitous

pw-bedstead [-beMsted] s ligg-,
inventionsj-soffa.

Sofala [so(u)fcr/la] npr.

Sofia [sou’fia, av. so(u)fi:’a, åid. safai’a] npr stad.
80ft [so(:)ft] I. a0 1. mjuk i allm.av. bildl.; fin för
k&n-sein, len, ibi. lös; ~ goods textilvaror; ~ money
papperspengar och växlar; ~ nothings
intetsägande älskvärdheter; the ~ palate too.
mjuka gommen; ~ roe mjölke; ~ sawder se
under sawder; the fx/[er] sex det svaga[re]
könet; ~ soap se soap 1.1.; have a spot biidi.
vara svag [for a girl]; ~ things
komplimanger, fagert snack; ~ water mjukt vatten
utan Salter; ~ lüicket kricket våt (uppblött) plan.
2. lätt [rain, tap], lindrig; o, job (thing) F
lätt o. välbetalt jobb. 3. mild [breeze, climate,
*heart, words], blid [day, winter]; answer
godmodigt svar; /x> slumbers stilla sömn; ~
weather blidväder. 4. F alkoholfri [drink], 5.
om färg o. ton dämpad, om ljud äv. sakta. 6. F
beskedlig, slapp, vek[lig]; enfaldig, fånig,
vå-pig; be rsj on vara svag (svärma) för. II. s
F enfaldig stackare, våp. III. adv mjukt
[fall (lie) milt, stilla, sakta. IV. interj
aid. tyst! /v-boiied [-boild] a löskokt [egg],
~en [so(:)fn] I. tr 1. uppmjuka av. biidi.
2. mildra, lindra, dämpa argton &c; ~ down
[för]mildra, dämpa. II. itr mjukna av. biidi.,
bli mildare. <x,ener [so(:yfna] s
uppmjukningsmedel. mening [so(:)’fnig] s
uppmjukning av. büdi. of the brain], ^-headed [-[-he’-did]-] {+[-he’-
did]+} a enfaldig, fånig, ^-hearted [-ha/tid]
a ömsint, godhjärtad, deltagande, /^-spoken
[-spouNkn] a snäll och vänlig i sitt tal, med
mild (vänlig) röst. twitted [-wi’tid] a se
-headed. ~y [-i] s se soft II.
soggy [so’gi] a om mark uppblött, blöt, sumpig,
soho [so(u)hou’] interj 1. hallå! 2. lugnande tin

häst så ja!
Soho [sohou’, sa-] npr.

1. soil [soil] s 1. jord[mån], mull, mylla [rich
(poor) 2. mark, botten [on foreign *x/];
native ~ fosterjjord, -bygd.

2. soil [soil] I. tr smutsa (solka) [ned’] [o.’s
hands (clothes)]; wwi. besudla, fläcka [o.’s
hands with a th.]; r*ed linen smutskläder. II.
itr smutsas, bli smutsig. III. s 1. àid. vildsvins
sump, pöl. 2. smuts[fläck] äv. biidi.

3. soil [soil] tr fodra ei. göda med grönfoder
[cattle], /x/ing [-in] s grönfodring.

soil-pipe [soi’lpaip] s avloppsrör fr&n hus tuikioak.
sojourn [sökarn, sa^-] I. itr vistas,
uppehålla sig. II. s vistelse, uppehåll,
sol [sol] S mus. sol.

solace [so’las] I. s tröst, vederkvickelse [find
~ in]. II. tr 1. trösta [av. ~ o.s.]. 2. lindra
[grief], dämpa. III. itr trösta.
Solanum [so(u)lei/nom] npr lat. bot. Solanum.
+solar [sou’la] a sol- [ray, system, year].
solatium [so(u)lei’Jiam] s lat. ersättning,
skadestånd.

sold [sould] imp. o. pp. av sell; be ~ out (up) få
sälja allt vad man har för att betala fordringsägare;
to be ot äv. till salu.
solder [so^Dda] I. s lod lödmetaii; soft ~
snälllod, tennlödning; hard hårdr, slagllod. II.
tr o. itr löda [ihop]. <>Jng [-rig] s lödning,
^tag-iron [-rigaion] s lödkolv, /ving-lamp
[-riglæmp] s lödlampa.

soldier [sou’ldga] I. s 1. soldat, knekt; ~ crab
zooi. eremitkräfta; ~ of fortune lycko|soldat,
-riddare; common ~ menig; old ~ a) gammal
soldat (krigsbuss); b) i aiim. gammal och
erfaren man; c) F tombutelj, av. cigarrstump;
tin (toy) ~ tennsoldat; go (enlist) for a ~ bli
soldat, ta värvning; play at *x>s leka soldater.
2. militär, krigare [a fine (great) 3. S
rökt sill. II. itr 1. tjäna som soldat &c; go
f^ing dra[ga] i fält (ut i krig). 2. S skolka,
fuska med arbete. ~ing [-rig] s krigar-,
soldatliv. »vlike [-laik], ’vly [-ii] a militärisk,
krigar-, ^ship [-Jip] s militärisk duglighet.

["’ri] s 1. koii. militär, krigsfolk. 2. soldat-,
knekt|hop, soldatesk.
sold o [so’ldjo(u)] (pl. -i [-i:]) S soldo italienskt

mynt.

1. sole [soul] I. S 1. [fot- el. sko]sula. 2. bildl.
botten, underlag. 3. *ooi. sjötunga. II. tr
[halv]sula.

2. sole [soul] a enda, ensam i sitt siag; åid. o.
poet-allena; <x, heir universalarvinge; ~ agent
(seller) hand. ensam försälj are; in o, possession of
i okvald besittning av.

solecisllm [so’lislizm] s språkfel; oegentlighet,
brott mot god ton; commit a ~ av. blamera
sig. -t [-ist] s en som försyndar sig mot
grammatiken ei. god ton. -tic [-i’stik] a
innebärande en försyndelse mot grammatiken «i. god
ton, språkvidrig,
solely [sou’lli] adv blott och bart, endast och

allenast, uteslutande,
solemn [so’lam] a° högtidlig i aiia bet. ~ity [-[so-le’mniti]-] {+[so-
le’mniti]+} s högtidlighet, högtidlig ceremoni.
<x4zation -naizei’Jn] s firande,
högtidlighål-lande; /x, of marriage vigselakt. <x,ize [-naiz]
tr 1. fira [Christmas], högtidlighålla; ~ a
marriage förrätta en vigsel. 2. ge en
högtidlig prägel (stämning) åt.
Solent [sou’lant] npr; the ~ Solentkanalen.
Solferino [solfari:’no(u)] npr.
solicit [sali’sit] tr 1. anropa, ivrigt bedja ngn
[for om; to inf. [om] att]. 2. ivrigt bedja om,
utbedja sig [a favour; from, of av]; påkalla
[attention]; ~ a p.’s protection av. anhålla
om ngns beskydd. 3. antasta på gatan. nation
[saliNsitei’Jn] s anropande, ivrig bön
(begäran), enträgen anhållan. <x,or [-o] s
advokat med lägre utbildning o. befogenhet än- barrister,
juridiskt ombud, sakförare; So>-General i
England ung. vice justitiekansler, kron jurist [i
+rang näst efter Attorney-General]. ~ous [-as] a°
1. ivrig, angelägen [for om; to inf. [om] att].

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0796.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free