- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
785

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sou'wester ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sou’wester

— 785 —

spanking

sou’wester [sau’we’sta] s 1. se south-wester. 2.

sjömana sydväst.
Souza [su:’za] npr.
SOV. förkortn. för sovereign.
sovereign [so’vrin] I. a 1. högst [<authority,
power]. 2. suverän, enväldig, oinskränkt,
regerande [prince]; oberoende [state]. 3.
ofelbar, specifik [remedy]. II. s 1. suverän,
härskade, -inna. 2. suverän stat. 3. eng. guldmynt
[ — 1 pound] sovereign. ~ty [-ti] s 1.
suveränitet, högsta makt. 2. överhöghet,
soviet [sou’viet, so’v-] s sovjet i Ryssland. ~ism
[-izm] s sovjetsystem. ~lze [-aiz] tr införa
sovjetsystem i.
sovran [so’vran] a aid. för sovereign isht /., 3.

1. sow [sau] s 1. sugga, so; take (get) the wrong

hy the ear slå ned på orätt person, av. [-miss-ta[ga]-] {+miss-
ta[ga]+} Sig på Orsaken. 2. bergv., större
metall-tacka Isht av järn, ’galt’; mått för gjutjärn.

2. SOW [sou] pp. vani. sown I. tr 1. så [seed, oats];
utså [~ the seeds of hatred]; oj o.’s wild oats
se oats; oj the wind and reap the whirlwind
Midi, så vind och skörda storm. 2. beså [a
field with wheat]. II. itr så; as a man ojs, so
he shall reap mm. vad människan sår det
skall hon ock skörda.

sow-bread [sau’bred] s bot. viid cyklamen.
sower [sou’s] 5 en som [ut]sår, såningsman.
Sowerby [sau’abi] npr.

sowing [sou’ig] s 1. sådd, såning. 2. utsäde.

^•machine [-maji/n] s såningsmaskin.
sown [soun] (pp av 2. sow) a 1. besådd, [be-]
sått. 2. biidi. översållad, tätt besatt [with
pearls med pärlor],
sow-thistle [sau’J)isl] s bot. mjölktistel,
soy [soi] s soja sås.

spa [spa:] s 1. brunnsort, hälsobrunn. 2.
hälsokälla.

space [speis] I. s 1. isht m. o. abstr. rymd[en],
rum; världsrymden; time and ~ tid och rum;
fade (vanish) into oj försvinna i tomma
rymden, av. spårlöst försvinna. 2. utrymme,
vidd, sträcka; areal; open oj öppen plats;
vacant oj av. tomrum; as far as oj allows i
mån av utrymme; for the oj of a mile en
mils väg; for want of oj av brist på
utrymme. 3. tidrymd [äv. ~ of time]; for a oj under
en tid; for the oj of a month under en månads
tid. 4. boktr. mellanslag, av. spatie. 5. mus.
spatinm, mellanrum. II. tr o. itr 1. ordna
(uppställa) med mellanrum (luckor), göra
mellanjslag, -rum. 2. boktr. out spärra; o>d
out letters spärrad stil. ~-bar [-ba:] s à
skrivmaskin mellanrumstangent. [-a] s 1. se
’bar. 2. teiegr. omkastare. ^-writer [-raita] s
’radskrivare’ i tidning,
spacillng [spei’sig] s [anordnande av]
mellanrum (-slag), spärrning, -ous [spei’Jas] a° 1.
rymlig, vidsträckt. 2. Midi. omfattande [-[intellect].-] {+[in-
tellect].+}

1. spade [speid] s kort. spaderkort [lead a

ojs pi. spaderfärg [o,s are trumps; the ace of

2. spade [speid] s spade; call a oj a oj nämna
var sak vid dess rätta namn, tala rent ut.
•bone [-boun] s skulderblad. ~-work [-wa:k]
s biidi. släpgöra, knog[ande].
spadger [spæ’dga] s S sparv,
spaghetti [spa:ge’ti] s itai. spaghetti siags smala
makaroner.

spahee, spahi [spa:’hi:] s i Algeriet [-spahi[ryt-tare].-] {+spahi[ryt-
tare].+}

Spain [spein] npr Spanien,
spake [speik] aid. imp. nv speak.
Spalding [spo(:)’ldiri] npr.
spall [spo:l] I. tr grovjhacka, -hugga [stone];
bergv. knacka sönder för att skräda [ore]. II. itr
1. bergv. knacka sönder malm, skräda. 2. flisas,
springa av’. III. s stenskärva, -flisa,
spalpeen [spælpi:’n] s iri. F slyngel, slarver,
span [spæn] I. tr 1. mäta med utspärrade
fingrar, fatta med (hålla) handen om [o.’s wrist],
nå (räcka) om [an octave]. 2. i aiim. mäta
(bedöma) ngts bredd. 3. om bro o. d. spänna över
[river]; slå [en] bro över, sammanbinda flods
stränder [with a bridge]; ~ a gap biidi. utfylla
en lucka. 4. •£> surra. IL s 1. avstånd
mellan tumme och lillfinger utspärrade, spann (9
tum). 2. kort tid ei. sträcka [the ~ of human
life], 3. spännvidd [of o.’s arms, of a bridge];
biidi. [för]lopp, gång. 4. bro|spann, -valv. 5.
»t» hanfot, brok, hangare. 6. Am. o. Sydafr. [an-]
spann, par [dragare].
spancel [spænsi] tr tjudra, binda ihop
bakbenen på [cow].
Span-dOgS [spae’ndogz] S pl. lyftsax vid
skogsavverkning.

spandrel [spæ’ndral] $ ark. spandrill,bågsvickel.
spangle [spæggl] I. s paljett; glitter. II. tr
paljettera, besätta (pryda) med paljetter ei.
andra glittrande föremål; ojd with stars
glittrande av stjärnor.
Spaniard [spæ’njad] s spanjor[ska].
spaniel [spæ’njai] s spaniel siags jakthund; Midi.

inställsam smickrare.
Spanish [spæ’nij] I. a spansk; ~ black
korksvärta; oj cloak slängkappa; oj fly farm. spansk
fluga; ~ fowl spanska höns; ~ grass bot.
espartogräs; the oj Main förr a)-Sydamerikas
nordkust från Panama till Orinoco; b) Spanska
sjön Karibiska havet utmed denna kust. II. S spanska
språket.

spank [spæqk] I. tr daska till’, smälla till’ med
flata handen o. d.; smälla (driva) på’. II. itr; OJ
along om häst trava (sätta) i väg, om skepp ila
framåt. III. S dask, smäll med flata handen o. d.
~er [-a] s 1. snabb häst (travare). 2. F
bjässe; huggare, baddare. 3. >£> mesan, drivare.
«wing [-ig] I. s dask[ande], smäll med flata
handen O. d. II. a rask [trot]; S väldig,
hej-dundrande, pampig, flott; ~ breeze
sjungande bris, strykande vind; at a oj pace med

^ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt àé militärterm »£» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

50—/,76178. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0801.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free