- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
786

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spanless ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spanless

— 786 -

speaking

strykande fart. III. adv S väldigt [isht ~
/we].

spanllless [spæ’n|lis] a poet. omätlig, -ner [-a] s
1. en som mäter &o se span I. 2. tekn.
skruv-+nyckel. - -roof [-ru:f] s byggn. sadeltak.

1. spar [spa:] s min. spat.

2. spar [spa:] s & bom, spira, rundhult.

3. spar [spa:] I. itr 1. fäkta med (svänga)
knytnävarna [at mot ngn]. 2. Midi. munhuggas. 3.
om stridstupp hugga med sporrarna. II. s 1.
boX-ning tm övning eiier på lek, fäktande med
armarna. 2. käbbel, gnabb. 3. tuppfäktning.

sparable [spse’rabl] s skostift,
spare [spso] I. a 1. mager [diet, form]; knapp,
klen; <x> rib se sparerib. 2. ledig, obegagnad,
extra, överlopps-, reserv- [bed, horse, wheel];
~ cash pengar att undvara (till överlopps);
/v; hour ledig stund; ~ parts reservdelar tm
maskin; ~ room gästrum; rx> time äv. ledig[a]
stund[er], fritid. II. tr 1. av-, und|vara [a
penny, time]; enough and to ~ nog och
övernog; if I could ~ the time om jag fick tid
till det; I have little time to o, jag har ont
om tid. 2. skona [a p.’s life (feelings)]; ^

0. s. spara sig (sina krafter); if I am om
jag får leva så länge. 3. bespara [a p. a
humiliation], förskona ngn för ngt. 4. spara
på, hushålla med, ibi. sky [710 pains (expense)];
~ to inf. aid. avhålla sig från (sky) att.
III. itr 1. vara skonsam. 2. vara sparsam,
spara. IV. s reservdel för maskin. ~ly [-li] adv
knappt, magert, ^rib [-rib, spæ’rib] s
rev-bensspjäll.

sparing [sps’arig] a 1. måttlig, sparsam [of
med, på]. 2. karg, knapp [diet], njy [-’li]
adv sparsamt, med måtta; ~ soluble kem.
svårlöslig.

1. spark [spa:k] s sprätt, snobb; kurtisör.

2. spark [spa:k] I. s gnista äv. biidi. [a ~ of
hope]; not a ~ of interest inte ett spår av
intresse; /x/s-i-S radiotelegrafist. II. itr
gnistra. ^ing-plug [-igplAg] s i motor tändstift [av.
spark plug].

sparkish [spa/kij] a sprättig, snobbig;
kurti-sant.

sparklje [spa:kjl] I. itr 1. gnistra, spraka,
tindra; spritta; ~ with fun vara sprittande glad;
-ing eyes strålande (tindrande) ögon. 2. om
vin mussera, pärla, fräsa. II. s gnistrande,
tindrande, glitter; sprittande liv. [-lit] s

1. liten gnista. 2. kolsyrepatron,
sparring [spa/rig] s se 3. spar II. /v-match

[-mætj] s boxningsmatch, ^-partner [-pa:tna]
s box. träningsmotståndare,
sparrow [spæ’ro(u)]s zooi. sparv. <x,-hawk[-ho:k]

s zooi. sparvhök,
sparslle [spa:s] a° gles [hair,population],
kringspridd, tunnsådd, -eness [-nis], -ity [-iti] s
gleshet, knapphet, brist.
Sparta [spa/te] npr. r*n [-n] I. a spartansk
av. biidi. II. s spartan av. Midi.

spasm [spæzm] s spasm,krampryckning, kramp
av. mi di., F ’ryck’. *x/Odic [-o’dik] a (^ally adv)
spasmodisk, krampjaktig, -artad.

1. spat [spæt] imp. o. pp. av spit.

2. spat [spæt] S vani. pl. rsjS korta herrdamasker.

3. spat [spæt] s yngel av skaldjur isht ostron,
spatchcock [spæ/tJkok] I. s * i hast dödad o.
anrättad fågel. II. tr F efteråt inskjuta [a sentence
into a letter].

spate [speit] S Översvämning av flod efter regnflöde
[be in

spathe [speiö] s bot. biomhölster.

spatial [spei’J(a)l] a° hörande till rum (rymd),

rymd- [<**> extent].
spatter [spae’to] I. tr 1. nedstänka [with mud].
2. stänka. 3. Midi, smutskasta, nedsvärta. II.
itr stänka, droppa. III. s stänk[ande]; lätt
regnskur, /^dashes [-dæ\fiz] s pi. förr höga
damasker.

spatula [spae’tjula] s spatel, liten spade,
spavin [spæ’vin] s veter. spätt, <x,ed [-d] a
behäftad med spätt, spatt|hnlt, -bruten,
spawn [spo:n] I. tr 1. lägga rom. 2. förakti.
fram|-kläcka, -bringa. II. itr leka, lägga rom. III.

1. lagd rom. 2. förakti. avföda, yngel. 3. bot.
svamptrådar, mycel[ium].
S. P. C. A. förkortn. för Society for the Prevention
of Cruelty to Animals. S. P. C. C. = Society
for the Prevention of Cruelty to Children.
S. P. C. K. — Society for the Promotion of
Christian Knowledge.
speak [spi:k] spoke (åid. spake) spoken I. itr 1.
tala [about, of om; to till, med; with med],
av. Midi.; so to rsj så att säga; ^ for tala [till
förmån] för, vara förespråkare för, tala å
ngns vägnar, im. påyrka; <x> well for vittna
gott om; it for itself saken talar för sig
själv; not to <x» of för att nu inte tala om
(nämna); nothing to ~ of ingenting
nämnvärt; />/ out a) tala ut (högre, högt och tydligt);
b) sjunga ut, säga sin mening rent ut, tala
frimodigt; ~ to a) tala till (med), tilltala; b)
vittna om, intyga: c) säga åt7 (till7) ngn-, d)
tala om, behandla [point]; »o up se ~ out; ~
up for uppträda till försvar för, taga i
försvar. 2. tala [in public, at a meeting; against
mot], hålla tal, uttala (yttra) sig [on a
question i en fråga]. 3. låta höra sig, ljuda [gun,
trumpet], II. tr 1. tala [a language, English],
yttra, säga [a word]; ~ a p. fair tala väl vid
ngn; ~ volumes for Midi. tala mycket för,
vittna gott om. 2. [ut]tala, uttrycka [the
truth, words of wisdom]. 3. ropa an,
preja [sAtp]. 4. aid. visa (vittna om) att ngn är..
[<x/ a p. generous (a rogue)]. ~-easy [-i:xzi] s
Am. S piats för olaglig spritförsäljning ei.
spritservering, lönnkrog. ~er [-o] s 1. den
talande, talare \he is no (a fine) 2. 1
Underhuset talman, o^ership [-ajip] s talman|stid,
-skap. rwies [-iz] s pi. S teaterpjäser Emots.
movies]. ~ing [-ig] I. a talande, tal-; ~ of

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0802.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free