- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
804

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stedman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Stedman

— 804 —

step

Stedman [ste’dman], St. Edmunds [-[s(a)nte’d-mandz]-] {+[s(a)nte’d-
mandz]+} nprr.

Steed [sti:d] s lut. èi. poet, springare, gångare.

steel [sti:l] I. s 1. stål äv. biiai. [muscles of
klinga; ~ blue stålblå[tt]; cold ~ blanka
vapen. 2. brynstål. 3. eldstål. 4. stålfjäder i
korsett o. d. II. tr 1. härda, stålsätta äv. biidi.

o.’s heart (o. s.) against fear]. 2. ståla
egg-jam. ~-cap [-kæp] s stålhuva hjaim. ~-clad
[-klæd] a stål-, pansarjklädd. ^-engraving
[-engrei’vig] s stål|stick, -gravyr. ~ify [-ifai]
tr förvandla till stål. ^-pen [-pen] s
stålpenna. ^-plate [-pleit] s stålplåt; stål|platta,
-stick, ^-plated [-pleiHid] a bepansrad[ship],
^-points [-points] s pi. stålbroddar. ^ware
[-wea] s k-n. stålvaror. ~work [-wa:k] s
stålarbete. ~y [-i] a 1 stål-, stål|artad, -blank,
-hård, av (lik) stål. 2. mhi. hård|hjärtad, -sint,
obeveklig. <vyard [-ja:d] s besman.

SteenbOk [sti/nbok] s zooi. Stenbock sydafrikansk
antilop.

1. steep [sti:p] I. tr 1. doppa, blöta, genom-,
injdränka. 2. biidi. in blood blodbesudlad;
fy^ed in misery nedsjunken i elände; o,ed in
Greek and Latin spränglärd i grekiska och
latin; ~ o. s. in a subject fördjupa sig i ett
ämne. II. s 1. doppning, blötning, blöthet.
2. tekn. bad.

2 Steep [sti:p] I. a° 1. brant [hill, roof]. 2. F
barock, fantastisk, orimlig [price, story], vai
magstark. II. s isht poet. brant, stup; the ~
of destruction (ruin) büdi. undergångens
(fördärvets) brant, ^en [-n] I. itr bli[va] [-brantare].-] {+bran-
tare].+} II. tr göra branfc.

steeple [sti:pl] s spetsigt kyrktorn, tornspira.
chase [-tjeis] s sport, hinderritt,
hinderlöpning av. tin fots. ~chaser [-tjeisa] s sport.
deltagare ryttare ei. häst i hinderritt;
hinderritts-häst. ^chasing [-tjeixsig] s sport.
hinder|rid-ning, -löpning, ^-crowned [-kraund] a topp-,
högjkullig. [-d] a torn[be]prydd. ojack
[-d5æk] S plåtslagare &o som lagar höga skorstenar,
tornspiror o. d.

steep-tub [stir’ptAb] s & blötbalja.

1. steer [stia] s si ut, ungtjur.

2. steer [stia] I. tr o. biidi. styra; ~ o.’s way
styra kosan (sin kosa). II. itr styra [for till,
mot]; where are you ~ing fort F vart skall
du ta vägen? ~ clear of gå klar för, vaui. biidi.
hålla undan för, hålla sig ifrån, första att
undvika. ~age [-rid3] s & 1. styrning. 2.
mel-landäck passenger], ^age-way [-rid3wei]
s styrfart, ^ing-gear [-riqgia] s &
styrinrättning. sving-whoel [-rigwi:l] s ratt.
’vsman [-zman] s rorsman, rorgängare.

1. steeve [sti:v] »i* I. s bogspröts resning (fall).
II. tr ge resning åt.

2. steeve [sti:v] >t stuvningsspira. II. tr
stuva io*t med stuvningsspira.

Steevens [stirvnz], Stein [stain] nprr.

steinbock [stai’nbok] s zooi. stenbock.

Steinway[s] [stai’nwei, -z] npr.
Stele [sti:’li(:)] s grek. ant. minnessten,
gravplatta, stele.
St. Elian [s(a)nti:’lian], St. Elias [s(a)ntilai’as],

Stella [ste’la] nprr.
Stellar [ste’la] o stjärn- [light].
St. Elmo [s(a)nte’Jmo(u)] npr; the f re of o,
elmseld.

1. stem [stem] s 1. stam, På växter av. stjälk. 2.
bot. blom-, blad|skaft. 3. skaft på pipa, notteoken;
hög fot på vinglas o. d. 4. uppdragsstång på
re-montoarur. 5. Stapel på bokstav. 6. språkv. ordstam.
7. aid. stam, släkt [the o, of Jesse], 8.
fram-stam, förstäv; from ~ to stern från för till
akter.

2. Stem [stem] tr 1. stämma [current, flow of
blood], dämma npp (för), hejda. 2. sträva
emot [current, tide] av. büdi.

stemma [ste’ma] s lat. stamträd, familj,
härkomst.

stemple [stempl] s tekn. tvärträ i schakt o. d.
stem-winder [ste’mwainda] s remontoarur.
stench [sten(t)J] s stank. /v-trap [-træp] s
vattenlås i slaskrör.
stencil [ste’ns(i)l] I. s 1. genombruten schablon
för målning, märkning &o. 2. stencil. II. tr 1.
Scha-blonera. 2. stencillera. ~-plate [-pleit] se
stencil I.

stenograph [ste’n|ogræf, -agra:f] s 1.
steno-gram. 2. stenografiskt tecken. ~er [-o’grafa]
s stenograf. ~ic[al°] [-ogræ’fik,-(a)l] a
stenografisk. /vist [-o’grafist] s se-er. [-o’grafi]
s stenografi, stenografering.
Stent [stent] npr.

stentorian [stento/rian] a stentors- [voice], om

pers. dundrande.
Step [step] I. s 1. steg i aiim., av. ss. mått, danssteg
[/v. in dancing]; only a few r^s off (away) blott
några steg längre bort; the first o, towards
. . det första steget till (mot) ..; take the first
rsj ta första steget; it is but a ~ to my house
det är bara en liten bit till mitt hus; a great
forward (in the right direction) Midi, ett
stort steg framåt (i rätt riktning); keep
with hålla jämna steg med; keep [i«] one,
twoi jämna steg, takt tu! make (take) a ta
ett steg [back, forward]; turn (direct) o.’s
towards styra sina steg mot; watch o.’s <n/S
biidi. se sig noga för; ~ by by steg för
steg, gradvis; in ~ i takt; out of ^ ur [-tak-t[en].-] {+tak-
t[en].+} 2. gång, sätt att gå; know a p. by his
o, känna igen ngn på gången; walk with a
quick (light, heavy) ~ gå med raska (lätta,
tunga) steg. 3. fotspår [vani. foot**]; tread
(follow) in a p.’s ~s biidi. gå i ngns fotspår.
4. åtgärd, pi. av. mått och steg; a false ~ ett
miss-, fel|grepp; take vidtaga åtgärder [to
inf. för att]. 5. trappsteg, av. bildl. om befordran,
rang; a flight of ~s en trappa isht utomhus; the
front-door (front-r^s) först utrappan; get
o.’s ~ stiga i graderna, bli befordrad; rise a

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0820.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free