Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - straightforward ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
straightforward
— 812 —
Stras[s]burg
räta [ut, upp], rikta; ~ out släta ut, jämna;
reda ut (upp), ordna. II. itr bli[va] rak (rät),
rakna, räta ut sig. ^forward [-fo:’wad] a°
1. rättfram, ärlig, uppriktig, F rejäl. 2. enkel,
inte krånglig [piece of work], o*way [-wei]
adv åid. omedelbart, genast.
1. strain [strein] s 1. härkomst, ätt, familj
[come of a noble *%/]; ibi. ras, ntam. 2. ärftligt
anlag, släktdrag; n>i. drag, anstrykning. 3. stil,
ton[art] [a good deal more in the same
4. ofta pi. o,s ton[er], melodi, sång, biidi. poesi;
in lofty o>s av. i högstämda ordalag.
2. strain [strein] I. tr 1. spänna [muscles, wire;
every nerve all sin kraft] äv. Midi., sträcka,
•fdraga åt’. 2. [över]anstränga [eyes, heart],
fresta hårt på, forcera, trötta; büdi. pröva till
det yttersta [a p.’s patience]; o> o.s. anstränga
sig till det yttersta. 3. [för]sträcka sena o. d.
4. tumma på, hårdraga, giva en tvungen
(vidsträckt) tolkning åt [the law]; oj [fo get out]
krysta fram; ~ a point in a p.’s favour tolka
en bestämmelse &c så förmånligt (välvilligt)
som möjligt för ngn; ~ a point äv. gå för långt
i medgivanden o.d.; a o,ed interpretation en
krystad (hårdragen) tolkning. 5. trycka [ap. to
o.’s heart]. 6. sila, filtrera; bort-, från|sila [av.
out (off)]. II. itr 1. [överanstränga sig
[after för att vinna; ~ after effect av. jaga
efter effekt], streta, spänna sig, vara hårt
ansträngd ei. påfrestad; ~ at a chain slita
[och draga] i en kedja: o, at a gnat biidi. bibi.
sila mygg. 2. silas, filtreras. III. s 1.
sträckning, spänning. 2. stark ansträngning ei.
påfrestning [the ~ of modern life]; utmattning
o. d. efter stark spänning; put a great oj on hårt
anstränga, sätta på hårt prov; be on the ~
vara hårt ansträngd (spänd). 3. läk. [för-]
sträckning. 4. mek. påkänning, påfrestning,
spänning, pressning. ~ed [-d] (pp o.) o se
strain I.; isbt ~ attention spänd
uppmärksamhet; ~ cordiality (merriment) tvungen el.
forcerad hjärtlighet (munterhet); ^ jokes
krystat skämt; ~ relations spänt
förhållande, spänning. ~er [-a] s jfr strain I.-II.; isht
sil, durkslag, filter.
strait [streit] I. a° àid. 1. trång [bibi. the o, gate];
oj jacket (waistcoat) tvångströja. 2. rigorös,
sträng. II. s 1. ofta pi. sund [Menai Soj, the
Sojs of Dover (Gibraltar)]; the Sojs förr
Gibraltar sund, nu vani. Malackasundet. 2. vani.
pi. trångmål, klämma, knipa [be in a oj (t»
great *v/*)], förlägenhet; in for money i
penning|knipa, -förlägenhet. ~en [-n] tr 1.
àid. göra trång, inskränka. 2. bringa i
trångmål (förlägenhet); be o>ed for means vara i
penningförlägenhet, ha ont om pengar; in
o,ed circumstances i knappa (betryckta)
omständigheter. /Nz-iaced [-leist] a biidi. ytterligt
sträng, rigorös, nogräknad [in i fråga om],
trångbröstad.
stråke [streik] s & stråk, plankgång.
Straker [strei’ka] npr.
stramineous [strami’nias] a &id. av (lik) halm,
halmfärgad.
stramonium [stramou’niam] s bot. farm.
spikklubba Datura ss. drog.
1. strand [strænd] I. s 1. sträng kardel) dei
av ett tåg. 2. bildl. drag i karaktär o. d., element.
II. tr 1. slita sönder en kardel i [rope]; ojed
•t om kardel sprungen. 2. fläta ihop [rope].
2. strand [strænd] I. 8 mest poet. Strand av hav, sjö
el. flod. II. itr stranda av. büdi. III. tr driva
(sätta) på strand; be o,ed stranda.
strange [streindj] a° 1. främmande, obekant,
ny [to för]; ploy on a o* ground sport, spela
på bortaplan. 2. främmande, utländsk [gods,
lands]. 3. ovanlig, sällsam [truth is than
fiction], underlig, märkvärdig; ~ to say
underligt (märkvärdigt) nog; there is nothing ~
about that det är intet underligt i
(ingenting konstigt ei. märkvärdigt med) det; what
a ~ thing} så underligt (eget)! feel ~ känna
sig underlig (av. yr i huvudet). 4. om pers. pred.
främmande [to för], ovan [to vid; ^ to the
job], ^-looking [-luNkig] a med ett
egendomligt utseende, sällsam att skåda. [-o] s 1.
främling Am. av. ss. trntai [to för], en obekant,
av. utlänning; the little o, om nyrodd den nye
världsmedborgaren; you are quite a o, man
ser dig aldrig här (du är så osynlig) numera;
make a o, of bemöta som en främling
(kyligt). 2. büdi. ngn som är obekant [to med],
nybörjare [to i]; be a ~ to fear icke veta
vad fruktan vill säga.
strangle [stræggl] tr 1. strypa. 2. kväva,
undertrycka [sob, oath]. ~-hold [-hould] s
kvävande grepp om strupen, av. bildl.
strangulallte [stræ’gg3ul|eit] tr 1. strypa. 2. iak.
strypa till, snöra åt (till) [vein, duct], -tion
[-ei’Jn] s iak. till-, åt|snör[n]ing.
strangury [strse’ggjuri] s iak. stranguri.
Stranraer [strænra:’a] npr.
Strap [stræp] I. s 1. rem vani. av läder o. med
spän-ne, dragrem på vagnsfönster, tamp, slejf,
axel-klaff; ojs X remtyg; the ~ biidi. piygel; rug
ojs filtrem, plädrem. 2. strigel. 3. hälla [av.
foot’Oj]’, stropp Eäv. boot’oj]. 4. mek. järnband,
förstärkningsjärn. 5. bot. bladskiva hos gräs.
II. tr 1. fästa (binda, fastspänna) med rem
o. d.; ~ on spänna på sig [knapsack]; oj up
spänna igen (ihop); ojped trousers byxor med
hällor. 2. prygla med rem. 3. strigla, draga.
4. läk. fästa [ihop] med häftplåsterrem eor o. d.
[icound; ofta ~ up]. ~-hanger [-hæga] s
stå-passagerare i buss o. d. ~-oil [-oil] « F prygel
med läderrem, ’påkolja1. ~per [-a] s 1. en
som selar hästar, stalldräng. 2. F stor och
kraftig person, bjässe, ’stöddig karl’. ~ping
[-ig] I. a F stor och grov, kraftig, stöddig
[wench]. II. s 1. koll. remmar, remtyg. 2. läk.
häftplåster i remsor. 3. ett kok stryk.
Stras[s]burg [stræ’zba:g] npr.
ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
