Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - take ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
take
— 843 —
taker
talande el. åhöraren [jfr bring; from från, to till].
4. hämta; biidi. av. inhämta; ~ counsel with
rådgöra med ngn. 6. ta[ga] emot [boarders]. 6.
ådra[ga] sig [a disease]. 7.[p]åta[ga] sig,
övertaga [the responsibility], 8. behövas,
erfordras, ta[ga] isnt om tid, vilja mycket mod till [it ojS
years (ten men) to do it]; behöva [many years].
9. hyra [a house]. 10. hålla [a newspaper], 11.
biidi. fatta, hysa, känna [an interest, pity, a
fancy]; uppfatta, förstå (tåla) [a joke];finna
nöje o. d. [pleasure]; ta[ga] val ei. nia upp [well,
ill]; you ~ mef förstår du (ni) mig? 12. [-an-ta[ga]-] {+an-
ta[ga]+} [a bet] äv. min o. d. 13. tjäna; vinna
little by a move]. 14. fånga, fängsla av. Midi.
15. överraska, komma på’ngn. 16. sätta (hoppa)
över, ta hinder. 17. ta sin tillflykt till plats; slå
in på rag. 18. anse [for som]. 19. välja [ut].
20. »k uppbringa. 21. passivt be abackhYi
förbluffad, häpna; be i/Jbli sjuk,insjukna;
be f\,n with bli (vara) betagen i; be o,n with a
disease drabbas av en sjukdom. 22. idiomatiska
uttryck: o> advantage of dra fördel av; ~ a p.’s
advice lyda ngns råd; oj the air hämta frisk
luft; ~ airs anlägga en förnäm min; ~ a
deep breath andas djupt; care se d. o.; ~
your choice! välj själv! o, earth om räv o. d.
gömma sig i jorden, jakt. gå under; Midi. [-dragga]-] {+dra-
gga]+} sig undan; ~ effect göra verkan; träda i
kraft; ~ the field dra [ut] i fält; ~ the floor
isht Am. ta till orda, göra ett inlägg i debatt; ~
fright bli skrämd; ~ [t$] into o.’s head få i
sitt huvud, sätta sig i sinnet [to do]; o,
to heart lägga på hjärtat; låta ngt gå sig
[djupt] till sinnes; another cigarette to ~
you home tag en cigarrett att röka på
vägen; /x/ to o.s. the honour tillskriva sig äran;
o* it or leave it vill du (ni) inte ha den (det)
så slipper du (ni); [as] / ~ it [som] jag tror;
/v» a look at kasta en blick på; ~ minutes
föra protokoll; ~ notes göra anteckningar; ^
an oar börja ro; ~ the (an) oath avlägga ed;
svärja; ~ a p.’s oath låta ngn gå ed (svärja);
oj orders prästvigas; bli präst; o, [great]pains
göra sig [mycket] besvär, vinnlägga sig [with
med, om, to inf. med (om)att]; o» place äga rum,
inträffa; oj no refusal ej vilja veta av ngt
avslag (ngn invändning); ~ snuff snusa; ~ steps
vidtaga åtgärder; ~ stock inventera [of
articles varor]; ~ stock of Midi. värdera,
mönstra; that! tin den man si&r där har du! this took
us till midnight med detta höll vi på (så gick
tiden) ända till midnatt; ~ trouble se ~pains;
o, a view omfatta en mening; what will you
oj? äv. vad får jag bjuda dig (er) på? ^ wind
om rykte komma ut; oj a vow avlägga ett löfte;
/x/ my word for it tro mig (mina ord). 23. med
adv. ei. prep. ~ about föra (visa) omkring; ~
along ta med [sig]; ~ down ta ned; riva ned
Ehouse]; nedskriva, anteckna [av. ~ down in
writing]; föra dam till bordet; F dämpa,
nedslå, stuka [pride]; oj in ta in; föra in; föra tin
bordet [to dinner]; innesluta; inhägna;
överblicka, uppfatta [scene]; förstå, tillägna sig
kunskap; förkorta, minska; st> reva segel; ta emot
[boarders, washing]; uppbära betalning; hålla,
prenumerera på tidning; F lura; off ta, (föra)
bort, avlägsna; förtaga; avskaffa; ta av sig
[o.’s hat]; dra (pruta) av på pris; dra in tåg o. d.;
dricka u’r glas; avbilda, kopiera; karikera;
bortrycka off by the cholera]; oj o. s. off’ge
sig i väg, gå [sin väg]; ~ on anta[ga] uttryck;
ta[ga] in, anställa arbetare; [p]åta[ga] sig [the
responsibility]; ~ [ii] on (upon) one[self] to do
drista sig att göra; ^ out ta ut av. patent,
stamning; ta fram (upp) [of ur]; ta med [sig] ut
[for a walk]; bjuda upp tm dans-, föra till bordet;
spänna från häst; utmana på duell; ~ it out of
a p. ut|trötta (-pumpa) ngn; ta skadan igen
på ngn; ~ it out of the innocent låta det gå
ut över oskyldiga; ~ over föra Över [to the
other side]; föra (visa) omkring i (på);
övertaga; tillträda [charge]; ~ up ta (bära, föra)
upp (fram); uppta[ga] [attention, [much]
room, time], av. i bet. absorbera; om tåg, buss o.d.
upphämta, taga med passagerare; inta[ga] [an [-attitude];-] {+at-
titude];+} anta[ga] [a challenge]; åta[ga] sig [a
cause], ta sig an ngn; ägna sig åt [« profession];
gripa, häkta; avbryta [a speaker];
tillrättavisa; uppskatta skämt; instämma i leverop; följa
viss metod; välja, slå sig på studieämne; ~ up One’s
abode {lodgings) slå sig ned, flytta in; ~ [up]
arms gripa till vapen; ~ up a trick kortsp. ta
hem ett spel; infria, lösa, honorera [a bill]; oj
upon o. s. åtaga sig ngt, se äv. ~ on. II. took
taken itr 1. ta[ga] vägen, ta av åt visst hån,
bege sig, ta sin tillflykt [to the right, the
woods]; ~ to flight ta till flykten. 2. ~ to
Midi, [börja] ägna sig åt, hemfalla åt, börja,
ta sig till att [to literature, to drinking; ibi.
med inf. to drink]; sluta sig till, [komma att]
bli fäst[ad] vid; ~ [kindly ei. well] to [gärna]
ty sig till, trivas [bra] med, finna sig i.
3. om vaccin o. d. ta[ga], göra verkan: om pjäs
o. d. göra lycka, slå an [with hos, på [-publiken].-] {+publi-
ken].+} 4. fastna [into i]. 5. om fisk nappa. 6.
begripa [do you 7. med adv. el. prep. ~
after likna, brås på; ~ away duka av bord; ^
from minska, förringa; ärva ngn; ~ off bege
sig i väg; ta sats, göra upphoppifiyg. lyfta,
starta; kunna ta[ga]s av, vara löstagbar; ~ off
from minska, reducera; ^ on uppträda
övermodigt; F ta [illa] vid sig [about över]; ~ on
with se följ.; ~ up with slå sig i lag med,
umgås med; åid. slå sig på sysselsättning, ägna sig
åt hobby O. d. III. s 1. fångst fisk ei. vilt. 2.
inkomst, behållning isht av teaterföreställning.
able se takable. [-i’n] s F hnmbug, knep.
[-n] pp. av take. <v/-0ff [-o’f] s 1. förlöjligande
imitering. karikatyr. 2. [plats för] upphopp
(sats); startplats; biidi. utgångspunkt, ojT
[-a]s 1. uppbringare. 2. hästtävi. vad hål
-lare. 3. hand. köpare, avnämare; se f. ö. take.
Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
