- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
848

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taxor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

taxor

— 848 —

tee

taxllor se iaxer. -payer [tæ’kspeia] s
skattebetalare.
Tay [tei] npr; the /» nod i Skottland.
Taylor [tei’la], Taymouth [tei’maj)] nprr.
T. B. förkortn. för torpedo boat; F =■ tuberculosis.
t. b. f. = to be forwarded f. v. b. T. C. =
Territorial Corps; Town Councillor. T. C. D.
= Trinity College, Dublin.
Tcherkasy [tja:kæ’si] npr Tjerkessien.
tchick [tjik] I. interj av. använt som II. s
smack-ning med tungan för att driva på häst. III. itr
Smacka se föreg.

tea [ti:] I. s 1. te; tebuske; teblad. 2. [lätt
måltid med] te, eftermiddagste [av. five o’clock
/v,]; at /» vid teet; come to <» komma på te;
high /», meat ~ ung. kvällsmat jfr high 1. 5.
3. infusion av olika slag, spad [jfr beef-tea
buljong]. II. tr F bjuda på te. III. itr F
dricka te. /»-caddy [-kædi] s tedosa.
teach [ti:tj] taught taught I. tr undervisa ngn
[i ngt] [the violin i fiolspelning], lära ngn ngt
[he ojes us French, to talk French, musicj; he
taught us how to do it han lärde oss hur vi
skulle göra; 1 was never taught this detta har
jag aldrig fått lära mig; it is time he was
taught something det är på tiden att han får
lära sig något; he /»es us in French han
undervisar oss på franska; /» [a] school
undervisa vid (av. hålla) en skola; jPil /» him
better jag ska låta honom få se på annat (lära
honom). II. itr undervisa, vara lärare, /»able
[-abl] a° 1. läraktig. 2. meddelbar genom
under-visning [knowledge/»er [-a] s lärar|e, -inna.
/»ership [-ajip] s lärar[inne]befattning.
tea-chest [ti:’tjest] s telåda vari te transporteras,
teaching [ti/tjig] I. s undervisning; lära [the
/»s of the Church]. II. a undervisnings-,
lä-rar- [the /» profession
tea-llcup [ti:’|kAp] s tekopp; storm in a <» storm
i ett vattenglas, -dealer [-di:la] s tehandlare
1 minut, -fight [-fait] s F tebjudning, talrikt hesökt
te’tillställning’. -garden [-ga:dn] s
uteservering av te o. d. -gown [-gaun] s ’teklänning’,
ung. eftermiddagsklänning.
Teague [ti:g] s (eg. npr) öknamn på irländare,
teak [ti:k] s tek|träd, -trä.
teal [ti:l] s zooi. krickand.
team [ti:m] I. s 1. spann ei. par av dragare. 2.
arbets- el. tävlingslag of workmen; football
/»]. 3. flock av fåglar i flykt. II. tr spänna (oka)
ihop dragare. /»StSr [-sta] s kusk som kör par el.
spann. /»wise [-waiz] adv i spann, /»work
[-wa:k] s samjarbete, -spel i fotboll o. d.
tea llparty [ti:’|pa:Hi] s tebjudning. -plant

[-pla.-nt] s tebuske. -pot [-pot] tekanna,
teapoy [ti:’poi] s litet tebord.

1. tear [tia] s tår [flood of /»s]; droppe; burst
into /»s brista i gråt; in /»s gråtande; all in
f\ts upplöst i tårar; choking with
gråtfärdig.

2. tear [tea] I. tore torn tr 1. riva ei. slita

[sönder], sarga, uppriva av. Midi.; /» in two
Blita itu; /» open slita upp [a letter]; /» to
pieces slita sönder (i stycken). 2. med adv.
/» away rycka (slita) bort; /» o. s. away
slita sig lös av. biidi.; /» off slita bort [-[cover];-] {+[cov-
er];+} /» out riva (rycka) ut [page]; /» up
rycka upp [tree]; slita sönder. II. tore torn
itr 1. riva, slita [at i]. 2. slitas (gå) sönder
[easily]. 3. rusa, rasa, flänga. 4. med adv. /»
about flänga omkring; /» along rusa [-framåt];-] {+fram-
åt];+} /» away, /» off rusa i väg (bort). III.
s 1. sönderrivet hål, reva. 2. sönderslitande; /»
and wear, ibi. wear and /» slitning,
påfrestning av. psykisk. 3. fart, fläng [[at] full /»].
tearful [ti’af(u)l] a° 1. tårfylld. 2. gråtmild,
tearing [ts’arig] a av. våldsam, rasande [pace,
rage].

tearless [ti’alis] a° tårlös.
tea-llrose [ti/|rouz] s te[a]r?s. -saucer [-sorsa]
s tefat.

tease [ti:z] I. tr 1. reta, retas med, förarga. 2.
karda nil d. 3. rugga kläde. II. itr retas. III.
s F retsticka. /»I [-1] s 1. kard|borre, -tistel.
2. tekn. kard|a, -maskin. /»r [-a] s 1. ’retsticka’.
2. F hård nöt att knäcka [ —poser].
teall-service [ti:’jsa:Nvis], - -set [-set] s teservis.

- -spoon [-spu:n] s tesked, -spoonful [-[-spu(:)n-ful]-] {+[-spu(:)n-
ful]+} s tesked ss. måttsord, en tesked full.

- -strainer [-streina] s tesil.
teat [ti:t] 5 bröstvårta; spene.

tea-llthings [ti:’|j>igz] s Pi. se tea-set. -tray [-trei]
s tebricka, -tree [-tri:] s 1. tebuske. 2.
teträd. -urn [-a:n] s tekök,
teaze, teazel, teazle se tease, teasel.
tec [tek] s S förkortn. för detective ’deckare’,
technic [te’knik] I. a % se technical. II. s se
technique. /»al [-(a)l] a° teknisk [school, skill].
/»alit|y [-æliti] s 1. den tekniska sidan av ngt,
tekniska detaljer; teknik. 2. pi. -ies tekniska
•termer, fackuttryck. /»ian [tekni’Jn], /v,ist
[te’knisist] s tekniker; teknisk expert, kännare.
/»S [-s] s (sg. ei. pi.) teknik; teknologi,
technique [tekni/k] s teknik, teknisk färdighet
(metod).

technologllical [tekn|alo’dsik(a)l] a°
teknologisk. -1st [-o’ladjist] s teknolog. -y [-o’ladji]
s teknologi,
techy se tetchy.

Ted [ted] npr kortnamn för Edward.
ted [ted] tr [vända och] breda ut gra» för
torkning.

Teddy [te’di] npr kortnamn för Edward, Edmund,
Theodore, /»-bear [-bsa] s leksaks-, [-teddy]-björn.-] {+teddy]-
björn.+}

Te Deum [ti:/di(:)/am] s 1. Te Deum reiig.
lovsång. 2. tacksägelsegudstjänst, tedèum.
tedious [ti/dias, -jas] a° långjsam, -trådig;
ledsam, tråkig; tröttsam, /»ness [-nis] s
långsamhet, tråkighet &c.
tedium [ti:’diam] iat. s tråkighet, leda.
1. tee [ti:] «e T.

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0864.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free