- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
850

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - temperature ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

temperature

— 850 —

tensile

/»ature [-ratja, -ritja] s temperatur; have a oj
rt. ha feber. /»ing [-rig] s metaii. härdning.

tempest [te’mp!ist] s storm; oväder, /»uous
[-e’stjuas] a° stormig; våldsam Ewind].

Templar [te’mpla] s 1. tempeljherre, -riddare
[äv. Knight /»]. 2. juris studerande boende i the
Temple se d. o. 3. [Good] /» godtemplare.

template [te’mpleit] s« templet.

1. temple [tempi] s 1. tempel. 2. the To* bygg.

nad’er i London tillhörande de 4 jurlstkollcgierna; se inn.

2. temple [tempi] s tinning.

Temple Bar [te’mpl ba/] npr tm i878 port meiiau

Fleet Street o. the Strand.

templet [te’mplit] s tekn. schablon, mönster;
formbräde.

1. temporal [te/mp(a)ral] a anat. tinning- [bone].

2. temporal [te/mp(a)r;al] a0 1. världslig [Lords
Toj i motsats tui Lords Spiritual]; timlig. 2.
gram, temporal. /»itjy [-æ’liti] s 1. aid.
världslighet, timlighet; timlig välfärd. 2. the /»
lekmännen. 3. pi. -ies världsliga intressen;
timliga ägodelar; kyrkans egendom, intäkter.

temporarily [te/mp(a)rarijli] adv tillfälligt,
tills vidare, under tiden, -y [-] a 1. tillfällig,
provisorisk [bridge]. 2. tillförordnad, extra
[ordinarie].

temporize [te/mp(a)raiz] itr 1. vända kappan
efter vinden; slingra sig. 2. förhala tiden
(saken).

tempt [tem(p)t] tr 1. fresta; locka [to till]. 2.
fresta, pröva; trotsa [fortune, fate], nation
[-ei’Jn] s’ frestelse; lockelse; lead us not into
oj inled oss icke i frestelse. /»er [-a] s
frestare. ~ress [-ris] s fresterska.

ten [ten] I. räkn tio; /» to one he forgets it
jag (man) kan hålla tio mot ett på (skall vi
slå vad om) att han glömmer det; the upper
oj [underförstått thousand] överklassen,
gräddan ar samhället. II. S tia i kortspel m. m.; tiotal.

tenab lility [tenabji’liti] s hållbarhet, -le [–1] o°
1. hållbar [fortress, theory]; scarcely o.
knappast riktig, osäker teori. 2. om ämbete som kan
innehas under viss tid.

tenacliious [tinjei’Jas, te-, ta-] a° envist
fasthållande, -hängande [of vid]; klibbig; seg; biidi.
äv. fast, orubblig, hårdnackad; ihärdig; om
minne säker; <» of är. kvarhållande i sitt grepp;
oj of life seglivad, -ity [-æ’siti] s envist
fasthållande; seghet; orubblighet; <■» of purpose
seg ihärdighet.

tenanltcy [te’nanjsi] s jur. 1. arrende[tid]. 2.
innehavande, besittning av jord. -t [-t] I. s jur.

I. arrendator; hyresgäst. 2. innehavare av jord;
åbo. II. tr arrendera; hyra; bebo. -table [-tabl]
a lämplig att arrendera (hyra); beboelig. -tiess
[-tlis] a ej utarrenderad; outhyrd; obebodd,
-t-right [-trait] s åborätt. -try [-tri] s koii.
ar-rendatorer under en godsägare [äv. attr. a oj dinner].

tench [tenj] s sutare Ask.

1. tend [tend] I. tr vårda, sköta, se till; vakta.

II. itr åid. passa upp vid bordet [on på].

2. tend [tend] itr 1. syfta, sträva, peka,
tendera åt visst hån [to åt, till; towards mot; in
that direction]. 2. bidraga, medverka, vara
ägnad att, tjäna tm [to a th.; to do], /»ency
[-ansi] s 1. strävan, benägenhet, tendens [to;
towards; to do]; utveckling. 2. syfte, tendens
[attr. ~ novel], /»entious [-e’njas] a
tendentiös [account],

1. tender [te’nda] s 1. skötare [ofta i sms.: [-machine-o,];-] {+ma-
chine-o,];+} bar-oj Am. bartender, barservitör.
2. jämv. tender.

2. tender [te’nda] I. tr 1. erbjuda [o.’« services];
inlämna [resignation]; uttrycka, hembära
[thanks]; oj the oath förestava eden. 2.
[erbjuda sig att] betala. II. itr inlämna anbud
på leverans o. d. [for på]. III. s skriftligt anbud;
offert; legal oj lagligt betalningsmedel.

3. tender [te’nda] a° 1. mjuk, mör [steak]; fin,
späd [grrass]; mjäll [complexion]; diskret [-[colour];-] {+[col-
our];+} vek, bräcklig, spröd, ömtålig [plant],
2. öm i alia bet. [to, with mot], öm mande,
-sint; kärleksfull; kära minnen; /x/ woes
kärlekskval. 3. späd, omogen [age]. 4. varsam [of
med]; mån [of o.’s good name], /»foot [-fut]
(pl. oj foots el. Olfeet) S Am. el. kolon. S oerfaren
nykomling, gröngöling, /»loin [-loin] s Am.
kokk. filé, ländstycke. /»ness [-nis] s ömhet;
vekhet &c se 3. tender.

tendon [te’ndan] s anat. sena.
tendril [te’ndril] s bot. klänge, ranka,
tenebrous [te’nibras] a åid. mörk, dyster äv. Midi,
tenement [te’nimant]* 1. arrendegård. 2.
frälsegård; säteri. 3. våning [jfr fat]; bostad,
boning av. widi. /»-house [-haus] s stort
bostadshus, hyreskasern.
Tenerif[f]e [tenari/f, - - -] npr Teneriffa.
tenet [te’nit, ti/-] s grundsats, lära, lärosats,
tenfold [te’nfould] a o. adv tiofaldig(t).
Teniel [te’njal], Teniers [te’niaz] nprr.
Tenn. förkortn. för Tennessee.
tenner [te’na] s F 1. tiopundssedel. 2. Am. tio-

dollarssedel.
Tennessee [tenesi/, -ni-] npr.
tennis [te’nis] s 1. tennis gammalt bollspel spelat i
bollhus. 2.[lawn]tennis[ävJaw»-<enttts]. /»-arm
[-a:m] s ’tennisarm’, /»-court [-ko:t] 5
ten-nisplan. /»-ground [-graund] s tennisplan[er].
Tennyson [te’nisn] npr.

tenon [te’nan] I. s snick, tapp. II. tr hop-,
inj-tappa.

tenor [te’na] s 1. innehåll, lydelse; [-[ande]me-ning,-] {+[ande]me-
ning,+} tankegång [of speech &c]; of the same /»
äv. likalydande. 2. avskrift. 3. riktning, lopp,
bana, inställning; the oj of his life hans
livsföring. 4. tenor röst, stämma, sångare. 5. mus.
altfiol.

ten-pin [te’npin] Am. se ninepin.

1. tense [tens] s gram. tempus, tidsform.

2. tensile [tens] a° spänd, åtdragen, stram [cord,
nerves], -eness [-nis] s spänning, sträckning,
-ible [-ibi] a, -He [-ail] a° tänjbar; /» strength

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0866.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free