- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
854

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - thee ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

thee

— 854 —

they

thee [öi:] pers pron (objektsrorm av thou) aid. ei.
bibl. dig.
theft Q>eft] s stöld,
thegn [fcein] se thane 1.

their [Ösa; obetonat framför vokalljud ibi. Öar] pOSS

pron wren., /»S [-z] poss pron sjaivst. deras; sin,
sitt jfr they; ~ it is to inf. det är (blir) deras
lott (sak) att.
theislim Q>i|:’izm] s teism. -t [4st] s teist. -ti-

c[al°] [-i’stik, -(a)l] a teistisk.
them [öem; .obetonat Ö(a)m] pers pron (objektsform

av they) dem; sig; jfr they.
theme Q>i:m] s 1. tema, ämne, stoff. 2. gram.

stam. 3. % skoi. uppsats; översättningsuppgift.
Themis [J)e/mis, J>i:’-] npr mytoi. Temis rattvisans
gudinna.

Themistocles Q)imi’stakli:z, J>e-, j)a-] npr.
themselves [damse’lvz; som motsats an himself &c
öe/mselvz] pers o. re fl pron [de] själva; sig
[själva]; dem själva [one of jfr they.
then [den] I. adv 1. då; sedan, därpå, så
tempo-rait; before oj dessförinnan; but oj inledande en
förklaring men så var det [också] val ordnat; men
i stället (gengäld) Qnnas andra förmåner; by oj vid
det laget, seoa«t då, till dess; till oj till dess;

and there strax, ofördröj ligen, på stående
fot; what o,? än sen då? 2. då, [allt]så,
därför; i så fall [~ it is no use], II. a dåvarande
[the oj governor].
thence [öens] adv iitt. ei. åid. 1. därifrån [ibi.
from 2. därför, på grund därav,
följaktligen. ’»forth [-fo•/£>], /»forward [-fo/wad]
adv [allti]fr&n den tiden [ibi. from /»]; /»
and for ever för alla tider framåt.
Theo [fc>i(:)’ou] npr kortnamn för Theodore m. a.
Theobald [fn’abo:ld, av. £>ibld, tibld] npr. /»s

[tiblz] npr i Essex; [bi’aborldz] gata i London.

theocrailcy [^ib’krasi] s teokrati. -t [-akræt] s
teokrat.

Theodorlia Q>iado:’r|a], -e Q)i’ado:, -doa] nprr.
-ic Qno’darik] npr Teodorik, Didrik. -us [-as]
npr.

theologlllan [J>ial|ou,d5(i)an] 5 teolog. -ic[al°]
[-o’djik, -(a)l] a teologisk. -1st Qno’ladzjist] s
teolog tbi. förakti. -y Qno’ladgi] s teologi.
Theophilus Q)io’filas] npr Teofil[us].
theorbo [jrio/bou] s mus. teorb, slags luta.
theorem [Jai’aram, -em, -im] s teorem.
theoretic!![al°] [|)iare’tik, -(a)l] a teoretisk, -s

[-s] s sg. o. pi. teoretiska saker (spörsmål),
theorllist Qri’arlist] s teoretiker, -ize [-aiz] itr
teoretisera [about (on) över], -y [-i] s teori;
t» /» i teorien,
theosophller Q>io’saf|a] s teosof isht om Jakob Böhme.
-Ic[al°] Q)iaso’fik, >(a)l] a teosofisk. -1st [-’ist]
8 teosof. -y [-i] s teosoti.
therapeutics Q)erapju:’tiks] s 8g. 0. pi. iak. terapi,
läkekonst.

there [öga; obetonat n»i. Öa] adv 1. där; däri,
därvidlag, i det avseendet [/» we agree]: all oj
F vaken, klok; vid sunt förnuft; from oj där-

ifrån; in oj därinne; out oj därute; over oj
därborta; up /» däruppe; oj and then se then;
oj or thereabouts büdi. [så] ungefär, omkring;
~ you are där (här) har ni [det] som ni söker,
var så god! and oj you are gör »å så går det
nog; leave oj gå (resa) därifrån. 2. dit; /» and
back fram och åter; in /» dit in; out oj dit ut
Sm, jfr 1.; when we get /» av. när vi komma fram
(äroframme); biidi.när vi äro klara med det (S
klara det). 3. motsvarande det ss. formellt subj. isht vid
be [/» is much to do]; /» is vid uppräkning vi ha det
o. det o...; /» is money in it det kan bli pengar
[ut]av (en god affär); /»’s a dear (a good boy) se
that I.; oj is no knowing man kan inte (aldrig)
veta. 4. i utrop så där! se så! nå! [/», that will
do]. <»about[s] [-rabau/t(s), –-] adv 1.
någonstans i närheten, däromkring. 2. ungefär,
omkring. /»after [-rcr/fta] adv aid. därefter, /»at
[-ræ’t] adv åid. därvid &c, se at. /»by [-bai’, - –]
adv därigenom; däromkring, ungefär, /»for
[-fo:’] adv åid. därför, /»fore [-fo:, -oa] adv
dä’rför, således, /»from [-fro’m] adv åid.
därifrån. /»in [-ri’n] adv aid. däri; i det avseendet,
/»of [-ro’v, -o’f] adv åid. därom <fec se of. /»on
[-ro’n] adv åid. därpå 4c se on. /»to [-tu:7],
/»unto [-rA7ntu(:), -rAntu:’] adv åid. därtill.
/»-upon [-rapo’n] adv därpå isht om tid. /»with
[-wi’d, -wi’{>] adv åid. därjmed, -jämte. «»•
withal [-wiöo:’l] adv åid. därjämte, dessutom,
theriac Qn’ariaek] s farm. motgift isht mot ormbett.

1. therm Q>a:m] s tjn. värmeenhet.

2. therm [f>a:m] s antik., offentligt bad, term. /»al
[-(a)l] a° värme-; varm [springs], /»ic [-ik] a
värme- [rays]; /» fever värmeslag.

thermoll-electricity Q)a:’moj(u)ilektri’siti] s tys.
termoelektricitet, -meter [£>amo’mita] s
termometer. -pile [-pail] s fys. termostapel.
Thermopylae Q>a(:)mo’pili:]»prTermopyljai,-æ.
thermos [Jja/mos] s termosflaska [av. Toj flask].
Thersites Qjajsai’tnz] npr Tersites.
thesaurjus Qn(:)so:’r|as] (Pi. -uses «i. -i [-ai]) s
eg. ’skatt’ uppslagsbok^ lexikon, guldgruva av

lärdom.

these [Öi:z] dem pron (pi. av this) dessa, de här;

det här, detta [/» are my friends],
Theseus Q>i:’sju:s, -ias, -jas] npr Teseus.
thesis Q>i:’sjis, f)e’-] (pi. -es [-i:z]) s 1. tes,
sats. 2. [doktorsavhandling. 3. skoi.
uppsats.

Thsspillan Q)e’spijan, -jan] a tespisk; the /» art
dramatiken, -s [-s] npr Tespis anses ha skapat
den grekiska tragedien.

Thessalllian Q>es|ei’lian, -jan] I. atessalisk. II.
s tessalier. -onica [^alonai’ka] npr
Tessalo-nika. -y [-ali] npr Tessalien.
Thetis Qji:’tis] npr.

thews Q>ju:z] s pi. senor, muskler; [muskel-]
styrka.

they [Öei; obetonat im. öe] (objekt them) pers o.
min-dre ofta determ pron de (pi. av he, she, it);
ersätter ibi. kollektivt subst. ei. everyone (anyone) &c,

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0870.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free