Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - traditional ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
traditional
- 873 -
trammel
överföring, fortplantning ay tro <#. sed från siakte
till »läkte; [muntligen] fortplantad berättelse
(folktro &c); fäderneärvd[a] sed[er och bruk];
the oj is that .. det är tradition, att; är.
traditionen (sägnen) förtäljer, att; by ~av. på
traditionens väg. ~al [-1] a°, ~ary [-ari] a°
traditionell, fäderneärvd.
traduce [trodju/s] tr förtala, tala illa om,
häckla. ~r j_-a] s baktalare, häcklare.
Trafalgar [trafæ’lga; ss. personnamn træfalga:/]
npr; oj Square öppen plats l London.
traffic [træ’fik] I. itr 1. handla, driva handel
[i» med ngt, with med ngn, for om ngt]. 2.
rer-akti. schackra; köpslå; slå mynt ar, otillbörligt
bereda sig inkomst av ngt [in med, av]; ~ with
av. stå i maskopi med. II. tr t driva handel
med, göra affärer i; sälja, schackra bort på
skamligt sätt. III. s 1. gatu- <fcc trafik; samfärdsel.
2. handelsförbindelse; varuutbyte. 3.
handel, föraktl. schackrande, geschäft, trafik [in
med]; the white-slave oj vita slavhandeln.
<v,able [-abl] a trafikabel, framkomlig väg.
<N/ker [-a] s handlande, månglare ofta föraktl.
sv-manager [-mæ’nid3a] s trafikchef.
tragacanth [træ’gakæn£>] s farm. [-[gummi]dra-gant.-] {+[gummi]dra-
gant.+}
tragedliian [tradgr/dian, -jan] s 1.
sorgespelsförfattare, tragiker, tragöd. 2. tragisk
skådespelare, -erska, tragiker, tragedienn fem. -y
[trse’dgadi] s sorgespel, tragedi av. biidi.
traglc[al° *] [træMjik, ~(a)l] a tragisk av. biidi.;
sorglig, ^ness [-(a)lnis] s tragiskhet.
tragi-llcomedy [trse’dgijko’madi] s tragikomedi.
-comic[al°] [-ko’mik, -(a) 1] a tragikom isk,
sorglustig.
trail [treil] I. s 1. svans ej i eg. bet., kö, lång rad;
rökstrimma, långt band, bihang, slinga, ringel
utlöpande rràn ngt föremål [the ~ of a meteor; the
engine left a oj of smoke behind to]; åid.
kian-ningssläp. 2. jakt. Spår är. bildl.; get on the OJ
hitta ett spår; get off the oj tappa bort spåret.
3. isht Am. [obanad] stig. 4. släpnät. ö. X gevärs
vågräta ställning då det bäres i handen; at the oj
i handen gevär. II. tr 1. släpa på marken, dra[ga]
efter sig [she ojed her dress through the mud];
/v» o. s. släpa sig fram med möda. 2. dra[ga] ut,
förhala fråga o. d. 3. uppspåra villebråd. 4.
trampa upp en stig i gräs grass]. 5. hålla
ge-vär med nedåtsträckt arm; oj armsl i handen
gevär! III. itr släpa [sig fram]; långsamt driva,
draga fram; komma (gå) i en lång rad; om
växter och kräldjur slingra sig, krypa längs marken;
oj on släpa (krypa) fram[åt], dra benen efter
sig. ~er [-a] s av. 1. kryp-, slingerväxt. 2.
släpvagn. 3. bakhjul på lok. ~lng-axlé[-igæksl]
s bakaxel på lok. ~ing-wheel [-igwi:l] s
bakhjul på lok. ~-net [-net] s släpnät.
train [trein] I. tr 1. [in]öva, uppöva; utbilda,
lära, [upp]fostra; sport, träna [to inf. i att; to
(in) a th. i ngt; for till tävling]; exercera,
drilla; dressera djur [av. ~ «p]; ^ soldiers to
the use of arms öva soldater i vapnens brukJ
oj o.’s memory öva upp minnet; o, a p. down
genom träning minska ngns vikt; ~ a p. fine
träna upp ngn tin fin form. 2. trädg. leda
(draga) kiätterväxt upp på spaljé o. d., spaljera.
3. inrikta kanon &e [on på, mot]. 4. åid. locka,
lura, vilseleda. 5. åid. släpa. II. itr 1. utbilda
sig [to be (for) a doctor till läkare]; sport,
träna [sig] ang. konstr. se /. /.; & exercera; ~
down genom träning reducera sin vikt; ^
fine träna upp sig tm fin form. 2. F ta tåg[et]
[av. o» it]. 3. Am. stoj a, rasa. 4. åid. släpa,
hänga ned. III. s 1. klänningssläp. 2. lång [-[få-gel]stjärt.-] {+[få-
gel]stjärt.+} 3. lång rad, följd; följe, svit; tåg,
procession Ea long oj of camels]; a whole oj
of ideas en hel tankeräcka, en rad
associationer; bring a th. in its oj biidi. föra med sig
ngt i släptåg, ha ngt i följe. 4. sätta i gång
[set (put) in <v>]; a oj of thought en
tankegång; get o.’s affairs into oj bringa ordning i
sina affärer; in good oj på god väg; have a
th. in oj hålla på med ngt. 5. jarnv. tåg [for,
to till]; go by oj resa med tåg[et~^fast oj
snälltåg; special oj extratåg; up oj tåg till London;
down oj tåg från London; corridor ~
genomgångståg med korridorvagn[ar]; change ojS byta
tåg. 6. Canada timmerkälke. 7. träng; ~ of
artillery artilleripark. 8. tekn. hjulverk;
valsverk. 9. löpeld vid sprängning, ^ablo [-abl] a
bildbar; läraktig, ^-band [-bænd] s hist,
milis, borgargarde. ~ed [-d] a övad; van;
utbildad, -examinerad [a ~ nurse]; ~ band se
föreg. ~er [-a] s X.ishtsport. handledare; tränare;
instruktör. 2. hunddressör. 3. isht Am.
milissoldat. ~ing [-ig] s utbildning; övning,
träning; excercis, drill; hunddressyr,
ssJng-col-lege [-igkovlid3], ^ing-school [-igsku;l] s
lärare-seminarium. kingship [-igjip], ~ing-ve$sel
[-igvesl] s <1* skolskepp, övningsfartyg.
-mile [-mail] s jamv. banmil.
train-oil [trei’noil] s tran.
traipse [treips] se trapes.
trait [trei, treit] s 1. penn-, pensel|drag. 2.
[karakteristiskt, kännetecknande] drag;
karaktärsdrag,
traitilor [trei’t|a] 5 högförrädare [to mot], -orous
[-(a)ras] a° förrädisk; trolös, -ress [-ris] s
förfäderska.
Trajan [trei^an], Trajanus [tradgei’nas] nprr
Trajanus.
trajectory [trad3e’ktari, træ’d3ikt(a)ri] s planets
el. projektils bana, lopp.
Tralee [treili-/, tra-] npr.
tram [træm] I. s 1. spårvagn [av. ~-car]; go
by oj resa med (åka) spårvagn. 2. [-spårväg[s-skena].-] {+spårväg[s-
skena].+} 3. gruv. uppfordringsvagn. II. itr åka
spårvagn [äv. ~ it], III. tr gruv. transportera
kol o. d. i (av. skjuta) uppfordrings vagn.
trammel [træ’ml] I. s 1. släpnät; not; drag-,
fågeljnät [äv. oj-net]. 2. grytkrok att höja ei. sänka
över eld. 3. tekn. ellipsograf; Stångcirkel. 4. mest
Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
