Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tramontane ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tramontane
— 874 —
transgress
pi. ojs isht biidi. hinder, band, tvångströja. II.
tr isht biidi. hindra, hämma, fjättra,
tramontane [tramo’nt(e)in, traemontei’n] I. a
belägen på andra sidan bergen (Alperna) vani.
från Italien sett; utländsk; $ barbarisk. II. s en
som bor på andra sidan bergen se föreg.;
främling; utlänning; barbar,
tramp [træmp] I. itr 1. trampa; stampa;
Hampa. 2. F traska, ströva [omkring], vandra;
luffa (stryka) omkring [äv. /» it]. II. tr 1.
trampa [på]. 2. genomströva, traska (luffa)
omkring i ett land &c. III. s 1. tramp[ande].
2. F fotvandring, strövtåg; kringluffande; on
[the] oj på vandring (landsvägen); på luffen.
8. vandrare; vandrande gesäll, luffare,
vagabond. 4. frakt-, lastjångare som ej gör regelbundna
turer, trampångare [äv. /»-steamer]. /»er [-a]
s vandrare; vagabond. [-1] I. tr [ned-]
trampa, trampa sönder; biidi. förtrampa [av.
/» doicn]; oj to death trampa ihjäl. II. itr
trampa; /» on äv. biidi. trampa under fötterna,
förtrampa, undertrycka, ringakta Eäv. ~
under foot]. III. s tramp; [ned]trampande.
tramllroad [træ’m|roud] s smalt spår, trä-, järnj-
bana för kortare transport med lastvagn. -Way [-Wei]
s spårväg för spårvagnar,
trance [trcr.ns] s 1. hänryckning, trans; extas.
2. dvala; medvetslöshet; läk. katalepsi.
tranquil [træ’gkwil] a° lugn, stilla. /»lity [- -iti]
s lugn, ro, stillhet, /»lize [-aiz] tr lugna,
stilla.
trans- [vani. træns, trams] prefix oftast över-,
trans, förkortn. för transitive, translation m. m.
transact [trænzæ’k|t, tra:-, tro-, -nsæ’k|t] I. tr
driva affärer; uppgöra, förrätta, verkställa,
genomdriva; slutföra, avsluta: åid. be-,
förhandla; /» business icith. stå i affärsförbindelse
(göra affärer) med. II. itr % under-,
förhandla. »Jon [-Jn] s 1. verkställande, slutförande.
2. affärsoperation, transaktion, större affär
[the of a firm]; händelse; /»s börs.
omsättning. 3. pi. <v>s [för]handlingar, skrifter utgivna
av vetenskapi. samfund. 4. jur. förlikning;
överenskommelse. ~or [-ta] s 1. verkställare; ledare
av företag &c. 2. underhandlare, ombud,
transilalpine [trænz|æ’lpain, tra:-] a
trans-alpinsk, [belägen] bortom Alperna vani. från
Italien räknat. -atlantic [-atlæ’ntik, -æt-] a (~ally
adv) transatlantisk [steamer]; amerikansk,
transcend [trænse’nd, tra:-] I. tr 1. överjstiga,
-skrida, -gå gränsen för det med sinnena fattbara &c.
2. överjträffa, -glänsa. II. itr åid. utmärka sig
framför ngn, höj a sig över ngn [above]. ~ence [-ans],
/»ency [-ansi] s 1. överlägsenhet; företräde;
förträfflighet. 2. tcoi. transcendens. /»ent
[-ant] a° 1. överlägsen, enastående [-[genius],-] {+[gen-
ius],+} 2. Bios. o. teoi. transcendent, mental
[-e’ntl] a° 1. upphöjd, sublim,
utomordentlig. 2. filos, transcendent; transcendental. 3.
aiim. överjnaturlig, -sinnlig, -mänsklig. 4.
abstrakt; dunkel; fantastisk, /»entaiism [-e’n-
talizm] s f. transcendental filosofi (lära).
2. tankedunkel; oklarhet; svårrattiig
djupsinnighet.
transcribe [trænskrai’b, tra:-] tr 1. skriva av.
2. omskriva t. i ijudskrirt, transkribera ar.
mus. ~r [-a] s avskrivare.
transcript[træ’nskrip’t, tra:7-] s avskrift, kopia;
biidi. reproduktion, återgivande. /»ion [- -Jn,
tra:-] s 1. avskrivning. 2. avskrift, kopia. 3.
fonetisk omskrivning, transkription äv. mus.
transection [traense’kjn, tra:-] s tvärsnitt,
transept [træ’nsept, tra:-] s tvärjskepp, -hus,
transept i kyrka,
transfer I. [trænslfa:’, tra:-] tr 1. förflytta;
överj-flytta, -föra; transportera; överlåta äganderätt
[to på ngn]. 2. kalkera. II. [-fa(:), tra:’-] s 1.
förflyttning; överflyttning; [-överlåtelse[hand–fling]-] {+överlåtelse[hand-
-fling]+} se föreg. 2. boktr. övertryck; avtryck av
mönster &c; kopia; kalkering; färglagd
kalkerings-bild leksaksbild. 3. en från en trupp till en annan
transporterad (överflyttad) soldat. 4. isht Am. trafik
övergång[sbiljett]; färjställe; färja, /»able
[-f(a)rabl, -fa:’r-] a överjflyttbar, -låtlig [to
på]; not /» biljett &c får ej överlåtas. /»ee
[-f(a)ri:’] S jur. mottagare av överlåten egendom &o.
/»ence [-f(a)rans] s förflyttning; överföring;
överlåtjelse, -ande [to på], /»-ink [-fa(:)rigk]
s litografiskt bläck. /»or[-f(a)ra], /»rer [-fa:’ra]
s överlåtare; överjflyttare, -förare;förmedlare,
^-ticket [-fa(:)trkit] s övergångsbiljett,
direkt biljett,
transfiguration [træxns|figjurei’Jn, tra:N-] s 1.
omgestaltning, metamorfos. 2. bibi. Kristi
förklaring; Toj rom. kat. Kristi förklaringsfest 6
aug. -e [-fi’g(j)a] tr 1. omgestalta, förändra.
2. bibi. o. biidi. förklara; förhärliga; förandliga,
transfix [trænsfi’kjs, tra:-] tr genomborra; oj ed
biidi. fastnaglad, [för]stel[nad] av fasa [with [-terror],-] {+ter-
ror],+} /»ion [-Jn] s genomborrande, -ning.
transform [trænsfo:’m, tra:-] tr förjvandla,
-ändra; omldana, -skapa [into till], /»able [-abl]
a förvandlingsbar, överförbar, ombildbar
[into till], /»ation [-ei’Jn, -fa-] s förvandling;
omidaning, -bildning, -ändring [into till]; rei.
omvändelse; scene förvandlingsscen i
jui-pantomim, /»ative [-ativ] a omskapande,
förnyande. /»er [-a] s 1. omskapare. 2. eiektr.
transformator. /»ism [-izm] s bioi. utvecklingslära,
evolutionsteori],
transfuslle [trænsfju:’z, tra:-] tr 1. ösa (hälla,
tömma) över en vätska i ngt [into, to i]; läk.
överföra blod. 2. biidi. ingjuta, bibringa, meddela
en ny anda, lärdomar &e [into i, åt]. 3. bildl.
Övergjuta med ljus; fylla, mätta med cn viss stämning
o. d. -lon [-3n] s 1. [om]tappning. av v&tska
från ett kärl till ett annat; läk. blodöverföring,
transfusion. 2. biidi. överjföring, -flyttning
t. ex. från ett språk till ett annat.
transgress [tra:nsgre|’s, træ-, -nz-] I. tr
överträda, -skrida lag, förbud &c. II. itr överträda
en förordning &c, bryta mot lagens bud; syn-
/» whole title-word ° advert regular 5|C rare & military 4* marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
