- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
910

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unruled ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unruled

— 910 —

unship

unruliied [Anru/lld] a 1. olinjerad. 2. ostyrd;
biidi. obehärskad, våldsam, -iness [;inis] s
raotspänstighet; upproriskhet;
bångstyrighet, vildhet, lössläppthet. -y [-i] a
motspänstig &o se föreg.
unllrumpled [AnjrA’mpld] a oskrynklad; om hår
välkammad, snygg, -saddle [-sae’dl] tr 1. sadla
av. 2. kasta ur sadeln uv. biidi.
unsafe [Ansei’f] a° osäker; farlig, vådlig,
riskabel; gungande mark; opålitlig [an ~ guide].
~ness [-nis] s osäkerhet &o; the ~ of det
osäkra i, risken med ngt.
uniisald [Anjse’d] a osagd, -saintly [-sei’ntli] a
ohelig; ogudaktig, gudlös. -sal[e]able [-[-seil-abl]-] {+[-seil-
abl]+} a osäljbar, -salted [-so(:)’,ltid] a osaltad;
biidi. färsk, ’grön’, ovan. -sanctioned [-[-sæ’i}(k)-Jand]-] {+[-sæ’i}(k)-
Jand]+} a osanktionerad, ej stadfäst
(vedertagen). -sanitary [-sæ’nit(a)ri] a ohygienisk,
hälsofarlig.

unsatisfactory [Axnsætisjfæ’kt(a)ri] a°
otillfredsställande; ogynnsam; otillräcklig. -fied
[–-faid] 1. otillfredsställd ärelystnad o. d.;
omättad, ostillad. 2. icke övertygad; [-[svävande]-] {+[svä-
vande]+} i ovisshet. 3. jur. obetald skuld. 4. t
miss|nöjd, -belåten [vani. dissatisfied, [-displeased].-] {+dis-
pleased].+} -fying [–-faiig] mindre
tillfredsställande, ej tillfyllestgörande,
unltsaved [An|sei’vd] a ej räddad; ofrälst,
»savoury [-sei’vari] a° smaklös, fadd;
illaluktande; biidi. motbjudande, osmaklig, vidrig, -say
[-sei’] tr ta[ga] tillbaka vad man sagt. -scalable
[-skei’labl] a obestiglig. -scale [-skei’l] tr
fjälla fisk. -scarred [-ska/d] a utan ärr,,
oskadd, -scathed [-skei’<5d, -skei’]Dt] a oskadd;
helskinnad, -scholarly [-sko’lali] a olärd,
ovetenskaplig, oskolad; inkompetent,
unscientific [A^nsaianti’fik] a (~ally adv)
ovetenskaplig [jfr är. scientific].
unüscorched [Anjsko/tjt] a osvedd, obränd,
•screened [-skri/n d] a 1. eg. utan skärm
oskyddad. 2. osållad, oharpad; osorterad, -screw
[-skru*/] tr o. itr skruva[s]av(lös,upp).
-scriptural [-skri’ptJXa^al] a° 1. stridande mot
Skriften, obiblisk, ej skriftenlig. 2. F
ohövisk i sitt tal. -scrupulous [-skru/pjulas] a°
samvetslös, föga nogräknad, hänsynslös,
unseal [Ansi/1] tr bryta förseglingen (sigillet)
på, öppna äv. biidi. [<v, a p?s eyes]. <v»ed [-d]
a 1. oförseglad, öppen. 2. obeseglad,
unseam [Ansi/m] tr sprätta upp söm.
unsearchüable [Ansa/tJjabl] a° outgrundlig,
out-rannsaklig. -ed [-t] a ogenom-, ounder|sökt;
ovisiterad.

unseasonllable [Ansi/znjabl]a°1. oläglig,
olämplig, malplacerad [at an ~ hour]-, om fisk o. d.
fångad under olämplig årstid. 2. om väder
ovanlig för årstiden i fråga: isht ogynnsam,
stormig, -ed [-d] a 1. okryddad. 2. ovan [to
vid]. 3. omogen. 4. om virke ej torkad, rå,
fuktig.

unseat [Ansi/t] tr kasta (vräka) ned [ngn från

hans sittplats]; kasta ur sadeln; avsätta,
avskeda från ämbete; be <v»ed pari. berövas sitt
mandat. ~ed [-id] a utan sittplats, stående

jfr föreg.

unllseaworthy [An|si/wa/<3i] a st sjöoduglig,
-seconded [-se’kandid] a oseknnderad, utan stöd
(bistånd), ej biträdd [by av, från], -secured
[-sikju’ad] a otryggad; osäkrad; olåst;
oskyd-+dad; i osäkert förvar, -seemly [-si/mli] I. a

1. opassande, otillbörlig, otillständig,
anstöt-lig. 2. ful, anskrämlig. II. adv åid. opassande
&c. -seen [-si/n] a osedd; osynlig; ~ [-[translation]-] {+[trans-
lation]+} skoi. översättning av okänd (förut
oläst) text, extemporering [äv, subst.: Latin

the ~ av. den osynliga världen, -selfish
[-se’lfij] a° osjälvisk; oegennyttig,
-sensational [-sensei’Jnal] a föga sensationell,
hän-delsefattig.

unsenslled [Anse’nsjt] a meningslös, tom, död.

-itive [-itiv] a okänslig, känslolös.
unlisent [An^Cnt] a oavsänd; ~ for ej
efterskickad, obedd, objuden, -serviceable [-[-sa/-visabl]-] {+[-sa/-
visabl]+} a° otjänlig, obrukbar; onyttig, -set
[-se’t] a 1. ej [in]satt på sin rätta plats. 2.
oinfattad sten. 3. oplanterad,
unsettle [Anse’tl] I. tr isht Midi, bringa ur
jämvikt (i oordning); skaka, rubba av. om förstånd,
förrycka; göra osäker, förvirra begreppen o. d.;
uppjlösa, -riva lagar, institutioner o. d. II. itr
rubbas, förvirras &c. ~d [-d] a° 1. ostadig,
osäker, orolig, flyktig [weather]; obeslutsam,
vacklande [his mind is still sinnesrubbad.

2. som ej stadgat sig (stannat, slagit sig ned
på en plats), kringirrande, hemlös [an <v, life].

3. oavgjord, tvivelaktig. 4. grumlig, oklar
vätska. 6. obetalad räkning, ouppgjord tvist. 6.
obebyggd, öde [a new and ~ country].

unlisevered [Anjse’vad] a ej skild; oskiljaktig,
-sew [-sou’] tr sprätta upp söm o. d.; come
slippa (gå) upp i sömmen, -sex [-se’ks] tr
beröva ngn hans (hennes) kön ei.
könsegenskaper, avköna, isht göra okvinnlig, -shackle
[-Jae’kl] tr frigöra, befria från bojor; biidi.
släppa lös.

unshadi|ed[AnJei’did] a oskuggad; konst,
oschatterad. -owed [AnJæ’doud] a oskuggad;
oförmörkad, biidi. äv. klar, skarp blick.
unshak!![e]able [Anjei’kjabl] a° orubblig, -en

[-n] a° orubbad; orubblig,
unitshapely [Anjei’pli] a oformlig, vanskaplig.

-shared [-JVed] a odelad,
unshaveild [Anjei’vld], -n [-n] a orakad,
unllsheathe [Anjji/ö] tr draga svärd [ur skidan];
~ the sword av. gå till anfall, -shell [-JV1]
tr skala, sprita ärter o. d.; biidi. avkläda,
-sheltered [-Je’ltad] a oskyddad; obetäckt; utan
tak över huvudet; öppen för aiia vindar, -ship
[-JYp] I. tr 1. lasta av, lossa fartygslast;
landsätta passagerare; be r^ped »t» avmönstra,
skickas i land. 2. ta[ga] loss (ur) roder, ta[ga] in
årorna; ~ your oars! in med årorna! 3. kasta

/» whole title-word ° advert regular 5|C rare & military 4* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0926.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free