- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
923

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vehicle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vehiole

— 923 -

vent

vehicllle [vi/(h)ikl, vi’akl] s 1.
fortskaffnings-medel; for-, åk|don; vagn. 2. biidi. [uttrycks-]
medel; förmedlare, bärare, språkrör [a ~ of
{for) new ideas]. 3. farm. vehikel yätska &c vari
medicin löses. -iilar [vihi’kjula] a° 1. åk[dons]-,
vagns-, transport-, kör-; ~ traffic körtrafik.
2. biidi. förmedlande,
veil [veil] I. s 1. slöja, dok; flor av. widi.; take
the ~ taga doket, gå i kloster, bli nunna. 2.
bibi. täckelse, förlåt; beyond (behind) the ~
bakom (innanför) förlåten. 3. biidi.
täckmantel [under the ~ of religion]. 4. anat. <v» of the
palate gomsegel [ = velum]. II. tr beslöja,
skyla, [över]hölja. insvepa; skymma; biidi.
överskyla, bemantla, dölja; ~ed av. förstucken,
vein [vein] I. s 1. anat. ven, blodåder; av. åder i
allm.; vatten-, malm- &o åder av. bildl.; Open a
slå åder, åderlåta; poetical ^ skaldeådra; ~
of thought tankejbana, -gång. 2. bot. nerv,
ådra i blad, tra &c. 3. lynne, stämning [in a
humorous läggning, natur; be in the ~ vara
i den rätta stämningen (vid gott humör);
vara upplagd [for för; to do]. 4. drag, inslag,
underström av vemod &c; karakteristisk Stil, genre
[all his remarks were in’the same /%/]. II. tr 1.
tekn. ådra, m arm orera. 2. genom flyta, -löpa
som ådror. ~ed [-d] a ådr|ad, -ig; strimmig,
flammig. ~ous [-as] a ådrig; knotig. [-i]

a se föreg.

Veitch [vi:tj] npr.

velar [vi/la] a o. s fonet. velar.

Velasquez [vilæ/sk(w)iz] npr.

velitliation [velitei’Jn] s t skärmytsling. -e [vi/-

lait] s rom. antik, lättbeväpnad soldat,
velleity [veli/iti] s åid. vilja, föresats, önskan

som ej blir till handling.

vellum [ve’lam] s veläng[pergament]; ^ paper
velängpapper; ~ post finare veiangbrevpapper.
velocillpede [vilo’silpi-.d] s aidre typ av velociped,
-ty [-ti] s hastighet vani. ej om pers. [a <v» of three
feet per second].

velours [vilu’a] s schagg, plysch,
bomullssammet.

vel urn [vi/1 am] (pi. -a [-a]) lat. s anat. gomsegel,
velure [ve’ljua] s bomullssammet,
velutinous [vilju/tinas] a bot. sammetsjlik, -len.
velvet [ve’lvit] I. s 1. sammet. 2. S [-[stor]ko-van,-] {+[stor]ko-
van,+} pengar vunna på spekulation &c; be (stand)
on ~ S isht sport, bli (ha blivit) rik på
vadhållning, vara uppe i smöret, vara på den
säkra sidan. II. a sammets-; sammetslen av.
+widi.; ~ paw sammetstass. ^een [-i/n] s
bomulls-, manche8terjsammet. ^ing [-ig] s 1. pi.
f^s sammets|varor, -tyger. 2. åid.
sammets|-flor, -pol lugg. -y [-i] a sammetsjlen, -mjuk

äv. bildl.

Vementry [ve’mantri] npr.
Ven. förkortn. för Venerable.
Venables [ve’nablz] npr.

venal [vi:njl] a förakti. 1. besticklig, fal,
mut-bar, korrumperad. 2. om ämbeten &c till salu,

säljbar; köpt, betald [services], ty [-æ’liti,
vi-] s besticklighet, korruption &c.
venation [vinei’Jn] s ådring På blad o. d.
vend [vend] tr mest jur. [för]sälja; ut-,
salu|bju-da. ~ee [-i/] s jur. köpare. *ver [-a] s [isht
gatuförsäljare,
vendetta [vendetta] itai. s vendetta, hämnd,
vendllible [ve’nd|ibl] I. a° säljbar. II. s pi.
~«saij-bara artiklar, produkter, varor, -or [-a] s jur.
säljare Emots. vendee],
veneer [vani’a, vi-] I. tr snick, fanera; inlägga
med elfenben o. d. [with med]; bildl. piffa Upp,
Ut8tyra med skenfagert yttre. II. S snick. [-faner-[skiva];-] {+faner-
[skiva];+} bödi. fernissa, [tunt] skal av hyfsning,
yttre polityr; anstrykning. ~ing [-rig] * snick.
1. fanering; inläggning av. konkret; Midi.
på|-smetning, -strykning, putsning. 2. se veneer II.
venerüable [ve’nar|abl] a° vördnadsvärd,
ärevördig; Vf\i om arkediakon hÖgVÖrdig [ofta för k.

Ven.], -ate [-eit] tr ära, vörda, högakta,
-a-tion [-ei’Jn] s vördande; vördnad, veneration
[of av, för; for för]; hold (have) in ~ hålla i
ära, vörda, -ator [-eita] s vördare; dyrkare.
venereal [vini’arial] a 1. sexuell, köns-drift;
sinnlig, köttslig [desire]. 2. iak. venerisk.

1. venery [ve’nari] s aid. jakt.

2. venery [ve’nari] s könsumgänge; sexuella
utsvävningar.

Venetian [vini/Jn] I. a venetiansk; ~ blind
persienn; ~ chalk skräddarkrita; ~ door
glasdörr; ~ mast spiralvis målad flaggstång för
gatu-smyckning o. d.; ~ window tredelat fönster. II.
s 1. venetianare. 2. persienn.
Venezuela [venezwei’la, veniz-, -jui/la] npr.
vengellance [ve’nd3|ans] s 1. hämnd [on på,
över; for för]; a ~ av. en hämndeakt; take [a
bloody] ~ on a p. utkräva [blodig] hämnd
på ngn. 2. with a ~ förstärkande i högsta grad,
så det förslår (förslog), mer än nog, över
hövan. 3. aid. what a (the) vad tusan! -ful
[-f(u)l] a° hämndlysten; hämnande,
venial [vi/njal] a° förlåtlig, ursäktlig synd o. d.
Venice [ve’nis] npr Venezia, Venedig; ~ treacle

farm. aid. teriak, motgift,
venison [ve’n(i)zn] s rådjurs-, hjort|kött (-stek);
aid. vilt.

venom [ve’nam] s gift isht av djur; biidi. av.
bitterhet, ondska. ~ed [-d] a giftig orm &c; förgiftad
pil. ~ou« [-as] a° giftig «v. bUdi.
venose [vinou’s, vi/-] vani. venous [vi/nas]

a° 1. anat. venÖ8; ven-. 2. bot. ådrig.
vent [vent] I. s 1. [luft]hål, springa, öppning; pa
tunna sprund[hål], tapphål; artin. tändhål; [-av-lopp[shål];-] {+av-
lopp[shål];+} utlopp. 2. biidi. utlopp, fritt lopp,
uttryck, ge luft at Ei vissa uttryck: give [free"] ~
to o.’s feelings]; find a ~ finna (söka sig)
utlopp, ge sig luft;find ** in ta sig uttryck i,
ge sig luft i ngt; his anger must have its ~
han måste få utlopp för sin vrede. II. tr 1.
biidi. ge fritt lopp (luft) åt känslor; utösa sin
vrede [on över]; låta höra, sjunga ut med vad

/v hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt mil i tar term »t» sjö term F familjart P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0939.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free