- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
929

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vilification ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vilification

— 929 —

vires

vilillfication [vili|fikei’Jn] s bakdanteri;
smä-djande, -else; ärekränkning, -tier [–faia] s
bakdantare, förtalare, -fy [–fai] tr Midi,
nedj-sätta, -svärta; för-, bakjtala, tala illa om.
vilipend [vi’lipend] tr ntt. 1. för-, ringjakta. 2.
förtala.

villa [vilja] s villa; lantställe. ~ge [-idg] s
större by. ~ger [-idja] s byinvånare, bybo
ofta förakti.

villain [vilan] s 1. skurk, bov, lymmel; F
rac-kare [you little 2. [äv. vilin] hist, .livegen,
träl. 3. aw. [bond]tölp. ^age se villeinage.
~ous [-as] a° 1. bov-, skurkjaktig, nedrig. 2.
F urusel, avskyvärd [a ~ hotel]. [-i] s
skurkaktighet, nedrighet; skurkstreck; illdåd.
Villars [vilaz] npr.

villegiatura [vileMj^atu’ara] s itai.
sommarvistelse, -nöje.
viilellin [vilin] se villain 2. -[i]nage [-idg] s Mst.

livegenskap.
Villiers [vi/l(j)az] npr.

villllose [vil|ou’s] -ous [-as] a° bot. &c luden,

hårig; tovig,
vim [vim] s F kraft, energi, kläm, fart.
vinaceous [vainei’Jas] a vinfärgad.
vinaigrette [vin(e)igre’t] s luktjfiaska, -dosa.
Vincennes [vaense’n, vinse’nz] npr.
Vincent [vi’nsant] npr av. Vincentius.
Vinci [vi’ntji(:)] npr.

vincible [vi’nsibl] a° t övervinnlig;
överkomlig svårighet.

vindicalible [vi’ndikjabl] a försvarlig,
berättigad. -te [-eit] tr 1. försvara, rättfärdiga;
fritaga från beskyllning [from]. 2. vidmakthålla,
hävda, förfäkta, skydda, rädda, tillvarataga
rättighet, intressen &c. -tion [-ei’Jn] S försvar,
rättfärdigande: upprätthållande &c, se föreg.;
in ~ of till försvar för. -tive
’eitiv, [-vindi’-kativj a åid. se vindictive, -tor [-eita] s
försvarare, förkämpe [of av, för], -tory [-eitari]
a° 1. försvarande, försvars-tai. 2. hämnande;
straffande, vedergällande, vedergällnings-ritt.
vindictive [vindi’ktiv] a° 1. hämndlysten,
-gi-rig. 2. se vindicatory 2. ~ness [-nis] s
hämndlystnad;
vine [vain] $ 1. vinranka, -stopk, -träd. 2.
ranka, reva; slingerväxt; clinging ~ Midi.
påhäng. tv-arbour [-a:ba] s vin[ranks]berså.
^-dresser [-dresa] s vinlodlare, -gårdsägare,
-gårdsman bibi.
vinegar [vi’niga] I. s ättika; vinättika, vinäger;
aromatic ^ kryddättika. II. a ättik[s]-; biidi.
ättik[s]sur [a countenance], ~ish [-rij] a
ättiklik, sur. ~-plant [-pla:nt] s ättikmoder.
/v-works [-wa:ks] s sg. ei. pi. ättiksfabrik. ~y
[-ri] a mest biidi. ättik[s]sur.
vinell-grower [vai’n|groua] s vinodlare. - -hill
[-hil] 5 vinberg. - -leaf [-li:f] s vinlöv, -ry
[-ari] s vin|drivhus, -kast. -yard [vi’njad] s
vin|gård, -berg.
viniculture [vi’nikAltJa] s vinodling.

vinllose [vain|ou’s] a, vant. -ous [-as] a° 1.
viijj-lik, -aktig, vin-. 2. vinälskande; inspirerad
av vin[et].

vint [vint] tr tillverka vi», ^age [-idj] s 1.
vinskörd. 2. vinbärgningstid[en]. 3. [god]
årgång av vin. 4. poet. vin. ~ager [-id^a] s vin-,
druv|skördare. ~ner [-na] 5 vinhandlare.
~nery [-nari] s vinhandel yrke. ~ry [-ri] s åM.
vinkällare; vinstuga,
viny [vai’ni] a vinranks lik, -klädd; vin[ranks]-.
viol [vai’al] S mus. 1. hist, viola föregångare till
violinen. 2. bass rv. viol on cell, cello.

1. viola [vioula, a-v. vi’ala] s mus. 1. altfiol. 2.
hist, viola.

2. viola [vai’ala] s bot. viol; pensé.
vioiable [vai’alabl] a sår-, kränk bar.
violaceous [vaialei’Jas] violfärgad, -blå.
violatlie [vai’al’-eit] tr 1. kränka, skymfa;
förfördela; begå våld mot; van-, o helga. 2.
överträda, bryta [mot]lag&c; göra intrång hos
(på),inkräkta hos (på); störa hemfriden. 3. våldtaga,
skända, våldföra sig påäv.biidi. -ion [-ei’Jn] s 1.
kränk ning, -ande, vanhelgande; [-våldshandling],-] {+våldshand-
ling],+} övergrepp. 2. överträdande,
åsidosättande, brott Eof av, mot]: in [utter] ~ of i
[absolut] strid mot förordning o. d. 3. våldtäkt.
-Or [-eita] s 1. våldsverkare; kränkare;
van-helgare, 2. lagöverträdare. 3.kvinnoskändare.

violenllce [vai’alanjs] 5 1. våldsamhet,
häftighet äv. biidi. 2. våld[sgärning]; biidi. äv. tvång,
band [use ~ against]; die by ~ få en
våldsam död; do ~ to förgripa sig på, begå
våld mot; kränka; biiai. göra våld på sina
känslor. 3. förvanskning, förvrängning, missbruk
av ett ord &c. -t [-t] a våldsam, häftig, bildl. äv.
stark; om färg bjärt [die a ~ death]; lay ~
hands [up]on bära våldsam hand på; be of a
~ temper ha ett häftigt lynne; ~ presumption
jur. starka indicier, -tly [-tli] adv våldsamt,
häftigt: åid. av. med våld.
Violet [vai’alit] npr "Viola,
violet [vai’alit] I. .<? 1. bot. [luktjviol. 2. violett,

-blått. II. a violett [ äv. ^-coloured].
violin [vaiali’n, –-] s 1. fiol, violin [play [on]
the play first ~ biidi. spela första fiolen.
2. violinist, fiol. ~-bow [-bou] s fiolstråke.
~-case [-keis] 5 fiollåda. ~ist [-ist] s
violinist, fiolspelare,
violonücellist [vai^alan’tjelist, -sel-, via-] 5
violoncellist. -cello [-tfelou, -sel-, via-] 5
vio-loncell, cello, -e [vaialou’ni] s mus. kontrabas.
Vipan [vai’pæn] npr.

viper [vai’pa] s huggorm [&t. common biidi.
orm, skurk; grass bot. svartrot. ~ish

[-rij] a° huggormslik, ormlik; Midi. äv. giftig,
ondskefull. ~ous [-ras] a° åid. se föreg.
Vipont [vai’pant] npr.

virago [virei’gou] (pi. s 1. argbigga,
raga-ta, grälsjuk kvinna. 2. t amason; hjältinna.
Virchow [va/tjou] npr.
vires [vai’ri:z] se vis.

o> hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt Jit militärterm sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

59—b76178. Kärre m. fl., Eng.svensk ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0945.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free