- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
937

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wakeful ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wakeful

— 937 —

Walker

wakeful [wei’kf(u)l] a0 1. vaken; sömnlös,
genomvakad. 2. vaksam, vaken, <vness [-nis]
s 1. vakenhet; vaka; sömnlöshet. 2.
vaksamhet.

wakjjen [weikjn] lut. I. tr väcka äv. biidi. [äv.
~ up]. II. itr vakna [äv. ~ up]\ ~ [«p] to
biidi. få upp ögonen för. -ener [-na] s väckare.
•ening [-nig] s 1. [upp]väckande. 2.
uppvaknande. -er [-a] s 1. en som vaknar [an early
<"v]. 2. väckare. 3. vakare vid ngns lik. -ing [-ig]
I. s nattvak; vaka[nde]; se wake /., II. II. a°
vakande, vaken; biidi. av. vaksam; se wake
/., IL

Walach [wo’ljak] s folk valak. [-ei’kia] npr
Yalakiet. ~ian [-ei’kian] I. a valakisk. H.
s folk valak.

Walbrook [wo(:yibruk], Walcheren [wo(:)a [-faran],-] {+fa-
ran],+} Walcott [wo(:)’lkat, -ot], Waldeck [-[wo(:)’l-dek],-] {+[wo(:)’l-
dek],+} Waldegrave [wo(:yigreiv], Waldemar
[væ’ldama:, va/1-, wo/1-], Walden [wo:ldn]
nprr.

Waldenslles [wolde’ns|iz] s Pi. valdenser. -ian
[-ian] I. a valden«isk. II. s valdenser.

Waldo [wo(:yidou] npr av. Valdes, Yaldus.
Waldorf [wo(:)’ldo:f], Waldstein [wo(;yidstain]
nprr.

waie [weil] s 1. strimma, rand, märke efter slag
o. d. 2. stad, salband på tyg. 3. & bärghult.
/v,-knot [-not] se wall-knot.

Waler, W~ [wei’la] s Ind., från Nya Syd-Wales
importerad häst.

Wales [weilz] npr; the Prince of ^ engelska
kronprinsen; New South ~ Nya Syd-Wales i
Australien.

Walfish Bay [wo(:)’lfiJ bei’] npr Yalfiskbukten.

Walhalla [vælhæ’la] npr se Valhalla.

walk [wo:k] I. itr 1, gå [till fots] i motsats tin
springa, åka, rida &c; vandra, promenera, flanera;
stiga, träda in &c; om fordon gå [sakta], krypa
fram; ~ on all fours gå på alla fyra. 2. om
häst gå i skritt; om ryttare rida i skritt. 3. bibt.
o. biidi. vandra redligt o. gudfruktigt &o honestly;
^ in darkness]. 4. om spöken &c gå igen, visa
sig, spöka. Ö. F tvingas ntt [av]gå från plats,
försvinna. 6. S dö, kola [av]. 7. med adv. el. prep.
~ about adv. o. prep, gå (ströva) omkring [i],
flanera [på]; ~ after biidi. vandra efter bud,
regler se o.; ~ away gå [sin väg], avlägsna sig;
~ away from med lätthet distansera, lämna
bakom sig; ~ away with ta med sig,
försvinna med ngt stulet; ~ by adv. o. prep. gå förbi;
bildl. se ~ after; ~ in gå (stiga) in; stiga i, gå
ut i vattnet; gå ned sig på isen; ~ in o.’s sleep gå
i sömnen; ~ into a) gå in (ned &0) i; b) S F gå
löst på, klå upp, ge på; läxa upp, skälla ut;
hugga in på, ta för sig rikligt av traktering;
into a p.’s affections F lätt finna vägen till
ngns hjärta; skämts, gå löst på; fara ut mot
ngn; ~ off se ~ away; ~ on gå på (vidare),
fortsätta [framåt]; /v/ out gå ut; gå ut och
promenera; ~ [out] with sällskapa (’dra’)

med, slå för meka; ~ over gå över (genom)
rum* &c; topprida, hunsa; ~ over [the course]
eg. bästtävi. gå över [banan], med lätthet
Vinna ett lopp (en tävling) där konkurrens saknas;
biidi. vinna en lätt[köpt] seger; ~ round adv.

0. prep. gå runt; Am, F lätt besegra motståndaro;
~ through prep. utföra dans i gående; ~ up
adv. o. prep. gå (stiga) upp [för]; gå fram [to
till]; stiga på’; ^ up to äv. gå tillmötes, möta;
~ upon air biidi. hoppa högt av glädje, jubla;
’v* with gå (följa) med; with God bibi. vandra
i umgängelse med Gud, leva gudfruktigt; se
äv. ~ out with. II. tr 1. gå, beträda väg &c; gå
på (genom, i, över); genomströva; flanera
(driva, ’dra’) på gatorna; ~ the boards beträda
tiljan, vara vid teatern (skådespelare); ~ the
chalk avlägga nykterhetsprov genom att gå
mellan kritade linjer; the earth vandra [här] på
jorden; ~ it F gå [till fots]; ~ the hospitals se
hospital; ~ the streets flanera [på gatorna]; om

gatslinka SÖka sällskap på gatan; »v» o.’s (the)

round gå ronden, göra sin [vanliga] rond; ~
a tum göra (gå) ett slag en gång fram o. åter.
2. ta med ngn på en promenad; leda, hjälpa
ngn att gå, stödja en gående. 3. leda, rida
ei. köra i gående, låta häst gå i skritt;
motionera i gående. 4. sport, tävla i gång (gå i
kapp) med ngn. 5. dansa, gå i dans a
minuet]. 6. jakt. uppfostra, dressera valp
på lantgård. 7. med adv. el. prep. ~ down eå
för fort med, trötta ut ngn; ~ off gå av sig
rus, huvudvärk o. d.; ta med sig ngn bort, dra i
väg med ngn; ~ o.’s legs off gå sig fördärvad,
pumpa ut sig genom att gå; ~ out ta med sig
ut [på promenad]; ~ over prep. föra (visa) ngn
omkring på (i); rv, up jakt. driva upp. III. s

1. gång, gående; promenad, tur, vandring
[two hours’ go [out] for (take) a ~ ta [sig]
en promenad, gå ut och promenera (gå); take
a p. [out] for a ~ ta ngn med [sig ut] på en
promenad; it is a good ~ det är en bra
promenad dit, det är ett gott stycke väg [att gå].

2. gång, sätt att gå; hållning. 3. skritt; at a
(the) i skritt (gående). 4. trädgårds- &c gång,
allé, stig, promenadväg; gångbana. 5. biidi.
specialitet, fack, bransch, gebit, område, speciell
del av verksamhetsfält [this ~ of literature]. 6.
levnads-, samhällsjställning [vani. ~ of life
(society)]; ~ of life av. yrke, sysselsättning.
7. livsföring, leverne. 8. försäljares &c
regelbundna rond, [rund]tur, pass. 9. skogsdistrikt,
revir. 10. hönsgård. 11. åid. betesmark, isht
fårbete [ — sheepwalk]. ^able [-abl] a
framkomlig, gångbar väg o. d. ~er [-a] s 1.
vandrare, fotgängare, gångare, gående,
promenerande; flanör; he is a fast ~ äv. han går fort
(raskt). 2. zooi. gångfågel. 3. hunddressör. 4.
Eollo the lF~hist. Gånge-Rolf; seav. walk/.,IL

Walker [wo/ka] I. npr. II. interj S uttrycker
tvivel försök inte [med mig]! ljug lagom! [äv.
Hookey

nu hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^jC sällsynt militärterm »t» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0953.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free