- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
942

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - war-paint ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

war-paint

— 942 —

wash

£from [bort] från; to, into till]; påverka, göra
partisk. 3. väv. varpa. 4. varpa, förhala. 5.

sätta jord under vatten för att göda den med
sväm-lera. II. itr 1. om trä slå sig, bågna, krokna, bli
skev (vind); Midi. förvanskas. 2. åid. avvika,
ledas bort från sin naturliga riktning, äv. bildl.;
dragas, luta åt annat håll [to åt]. 3. & varpa sig
fram. III. s 1. väv. varp, ränning. 2.
kastning, bågnande, vridning, buktighet hos trä
&c, 3. biidii skevhet, falsk inställning tm ngt,
förvändhet, vrånghet. 4. »i» varp[tross]. 5.
[ler]slam, svämlera.

war-llpaint [wo’/jpeint] s 1. indianernas
krigsmålning. 2. F full stass, gala, -path [-pa:]?] s
in-dianernas krigsjstig, -stråt äv. bildl. [be (go) on
the

warpll-beam [wo/plbiim] s väv. varp-, väv|bom.
-ed [-t] o 1. skev, vind, böjd. 2. biidi. skev,
förvänd; partisk, -er [-a] s 1. varpjare,
-er-ska. 2. varpa, -ing [-’ig] s 1. se warp III. 2.
2. väv. o. & varpning; se är. warp /., II.
war-piane [wo/plein] $ krigsflygplan.

warrant [wo’rant] I. s 1. garanti, säkerhet,
borgen, stöd, hemul, ansvar för trovärdighet &o [for
för]; bevis [of på]; I will be your ^ du (ni)
kan göra det på mitt ansvar. 2. isht jur.
fullmakt i olika bet.; befogenhet, bemyndigande,
tilljlåtelse, -stånd; stiftelseurkund; se
attorney 4. 3. jur. order, förordning, beslut;
häktningsorder [äv. ~ of arrest]; utmätningsutslag
[av. ~ of distress]; ~ of caption efterlysning
av brottsling; a ~ is out against him han är
efterlyst av polisen. 4. hand. lagerbevis kvitto
[av. warehouse 5. hand. anvisning,
utanord-ning. 6. se officer. II. tr 1. garantera, [an-]
svara (stå) för, gå i god för; gold
kontrollerat [äkta] guld; I {I’ll) ~ \_yOU] F
paren-tetiskt det försäkrar jag [dig (er)]. 2.
bemyndiga, befullmäktiga [a p. to do a th.]; ge sitt
stöd åt, försvara åtgärd. 3. om sak rättfärdiga,
berättiga, utgöra berättigad anledning för ngn
[a p. in [doing] a th. (to do a be r^ed äv.
ha [full] rätt att. 4. in-, bejtyga, bevisa. 5. åid.
skydda [from för; against mot], o^abie [-abl]
a 1. försvarlig; tillåtjlig, -en, berättigad åtgärd.
2. jaktbar hjort, ^ably [-obli] adv med fog
(rätta), rättmätigt, med full rätt. [-i-/]
s mottagare av garanti (säkerhet, fullmakt,
order), rättmätig innehavare. ~er [-a] s 1.
en som går i god för ngt, försvarare av ngt [of
för, av]. 2. se ~or. ^-officer [-o’fisa] s grad
mellan officer och underofficer, ung. proviant-,
för-rådsiförvaltare; flaggunderoffiGer. ~or [-o:,
-a] s jur. borgesman, borgen. ~y [-i] s 1.
lämnad garanti, säkerhet, ansvarsförbindelse för
fullgod vara. 2. [berättigad] anledning, giltig
grund, stöd [for till].

Warre [wo:], Warren [wo’rin, -an] nprr.

warren [wo’rin, -an] s 1. kaningård; förr
har-gård. 2. hist, djurgård. 3. kyffe, usel (trång)
bostad, hål, näste.

Warrender [wo’rinda] npr.
warrlfer [wo:’r|a] s kämpe, bekämpare [against
mot, av], -ing [-ig] a kämpande; biidi. stridig,
oförsonlig, oförenlig.
Warrington [wo’rigtan] npr.
warrior [wo’ria] s utt. krigare, kämpe.
Warsaw [wo:’so:] npr Yarsjava, Warszawa.
warll[-]ship [wo:’|J"ip] $ krigsjskepp, -fartyg.

- -song [-son] 5 krigs-, strids|sång.
Warsop [wo’/fsap], Warspite [-spait] nprr.
wart [wo:t] s vårta; utväxt.
Warton [wo:tn] npr.
warty [wo/ti] a 1. vårtig. 2. vårtlik.
war-whoop [wO’/hu:p] s isht indianernas krigsjtjut,

-gny.

Warwick *[wo’rik], ~shire [-J(i)a] nprr.
wary [we’ari] a varsam, försiktig, på sin vakt

[of med, mot]; be ~ o/äv. akta sig för.
was [woz; obetonat Waz] [imp. ind. (1. o. 3. pers. sg.)
av be] var; mest i pass. blev; he ~ glad han var
(blev) glad; he ~ saved han var ei. blev
räddad (räddades); the result ^ resultatet blev
(var); I wish I ~ ( = were) . . jag önskar jag
var (vore); you ~ P du var.
Wasbrough [wo’zbra] npr.

Wash [woj] npr; the o- vik på Englands östkust; jfr

wash III. 8.
wash [woj] I. tr 1. tvätta; byka; skölja, spola;
diska [äv. ~ up]; badda ögonen; Midi. rentvå
[from från]; ~ the dishes diska; ~ o.’s hands
tvätta sig om händerna; gnugga sina
händer; biidi. två sina händer; ~ o.’s hands of
ta sin hand ifrån, ej vilja ha att göra med;
I my hands of it jag tvår mina händer; ~
o.’s dirty linen in public Midi, ställa till
offentlig stortvätt, göra upp sina mellanhavanden
offentligt, ställa till scener (gräl) inför allas
ögon; ~ white vitmena; Midi. rentvå [ = [-whitewash].-] {+white-
wash].+} 2. om vågor &o överjsvämma, -spola, slå
upp över [äv. ^ ovei’]; slå [upp] mot; r^ed by
the sea äv. omfluten av havet. 3. gräva,
urholka [äv. ~ out; the water r^ed a channel]. 4.
begjuta; fukta; with dew daggbestänkt.

ö. gruv. vaska; slamma. 6. mål. lavera, tuscha;
färglägga; bestryka, överdraga [äv. ~ over].
7. metall, plätera. 8. med adr. <v CIS h O re ge ~
up b); ~ away tvätta (spola) bort; Midi. avtvå,
utplåna; ~ down skölja ned mat; spola [över]
golv &o; tvätta [av], rengöra; <v> out tvätta
(skölja) ur kärl; tvätta ur aack; <v>ed out
urblekt genom tvättning; biidi, utlevad, förbrukad,
’slut’ se äv. I. 3.; ~ over spola (skölja) över;
skölja ned mat; se äv. I. 2., 6.; ^ up a) diska
[av]; 6) spola i land, kasta (vräka) upp [på
stranden]. II. itr 1. tvätta; byka; skölja,
spola; diska [äv. ~ up]. 2. tvätta sig. 3. om tyg
&o tåla (gå) att tvätta, vara tvättäkta; F Midi.
stå sig (bi), duga [till någonting], vara till
någon nytta; it won’t <n< äv. det (den där

historien) går inte i mig. 4. sköljas, drivas,

kastas av vågorna [äv. med adv. el. prep. awayr in,

oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0958.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free