- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
949

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - way ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

way

— 949 —

wear

leverne; persons egenhet [he has such odd ~s];
the good old de gamla goda sederna; he
has a [little] ~ of ..-ing han har en
egendomlig vana (benägenhet) att; have a ~ with one
ha ett vinnande sätt, imponera; learn bad
lära [sig] odygd. 6. affärsbransch, fack,
gebit, specialitet [hunting is not (does not lie)
in my in the oil ~ i oljebranschen.

7. yanl. med adj. tillstånd, belägenhet,
levnads-förhållanden, villkor; be in a bad (poor) ~
biidi. vara inne på orätt väg, vara illa däran,
vara sjuk (klen), ha det illa (skralt) ställt;
be in a [great] ^ F vara ängslig (uppskakad);
she was quite in a ~ about it hon var riktigt
upprörd (förargad) över det; in the family ~
i grossess; be in a large ~ of business driva
affärer i stor »kala (i stort); in a small <%/ i
liten skala, äv. i små omständigheter. 8.
fart, gång; gather ~ börja göra fart; have ~
on ha [god] fart; under ~ i fart, i gång, i
rörelse; get under ~ av. lätta, avjsegla, -gå; biidi.
komma (få) i gång; make ~ göra (sätta,
skjuta) fart. 9. pi. and means [-[erforderliga]-] {+[erforder-
liga]+} medel, möjligheter, resurser,
hjälpkällor; mått och steg, utvägar;
penningmedel; pari. budget, anslag; Committee of
and Means budgetkommitté, ung.
bevillningsutskott. 10. pi. ’v/S stapelbädd, slip.

2. way [wei] adv Am. o. Nordengi.f = away]; up
långt (högt) upp[e].

3. way [wei] interj un häst p[t]ro!

wayll-bill [wei’|bil] s plan rar resrutt; godslista.
-bre[a]d [-bred] s bot. groblad, -farer [-feara]
s vägfarande, vandrare, -faring [-fsarig] a na.
vägfarande, vandrande, -faring-tree [-[-fearig-tri:*]-] {+[-fearig-
tri:*]+} s bot. olvon. -lay [-lei7, –] tr ligga
(lägga sig) i försåt för, lura på, över-, an|falla
ngn försåtligt; uppsnappa, -layer [-lei’a, –-]
s stråtrövare, -man [-man] s järnv.
banarbe-tare. - [-]mark [-ma:k] s vägjmärke, -stolpe.

Wayne [wein], Waynfleet [-fli:t] nprr.

wayll-post [wei’|poust] s väg|visare, -stolpe.
-Side [-said] s vägkant; by (on) the ~ vid
vägen; a ~ inn ett värdshus vid vägen, en
gästgivargård. -ward* [-wad] a0 1. egensinnig,
trilsk. 2. nyckfull, oberäknelig, -warden
[-wo:dn] s väginspektör. - -worn [-wo:n] a
restrött, medtagen av resan (vandringen).

wayzgoose [wei’zgu:s] s årlig fest (utflykt) för

typografer, bekostad av tryckeriet.

W. C. [dA/blju(:)si:/] förkortn. för a) West[erii]
Central postdistrikt 1 London; b) water-closet.

W. D.= War Department.

we [wi:; obeton. wi] (obj. us) pers pron vi (Pi.
av I); man [as ~ say]; it was us F det var yi.

weak [wi:k] a 1. svag i olik. betyd., av. gram.; klen,
vek, skröplig, bräcklig, skör; tunn dryok; biidi.
äv. slapp, matt [of i, till kroppen &c; in i tyska;
a ~ rope (beer, resistance)]; a ~ point (side)
en svag (ömtålig, sårbar) punkt, en svaghet;
the *^er sex det svaga[re] könet; the r*»est goes

to the wall den svagaste blir undanträngd (får
stryka på foten); it is of me det är en
svaghet hos mig. ^-brained [-breind] a
obegåvad, inskränkt, dum. ~en [-n] tr o. itr [-försvaga^],-] {+för-
svaga^],+} förvekliga[s], förslappa[s], matta[s];
förtunna[s] äv. Midi.; he r^ed av. han gav [med]
sig, han veknade. ~-eyed [-aid] a
svag-synt. ^-headed [-he*did] a enfaldig; viljelös,
^-hearted [-hcuHid] a 1. klenmodig, modlös.
2. vek-, öm]hjärtad. ~ish [-ij] a tämligen
(en smula) svag &c, se weak, ^ling [-lig] I. s
svag varelse, klen stackare. II. ’a svag. ~ly
[-li] I. a svag, klent byggd, spenslig; bUdi.
slapp, efterlåten.. II. adv svagt &c, i sin
svaghet; ie weak, ^-minded [-mai’ndid] a
enfaldig, [vilje]svag, förslöad; fnoskig, svagsint,
sinnesslö. ^ness [-nis] s svaghet i olika bet.
[of, in i; for för], kraftlöshet, skröplighet;
biidi. av. svag sida; brist; slapphet,
hållnings-löshet; have a for vara svag för; ~ of
constitution svag kroppsbyggnad; ~ of mind
enfald, karaktärssvaghet; ~ of purpose
bristande ihärdighet, viljesvaghet, ^-sighted
[-saixtid] a svagsynt, med svaga ögon.
»v–spirited [-sprritid] a klenmodig, modlös.

1. weal [wi:l] s väl, väljfärd, -gång mest i stående
uttryck: the common (public, general) ~ det
allmänna bästa, statens väl; <v> and (or) woe
ve och (eller) väl; for ~ or woe till lycka
eller olycka (gagn eller skada).

2. weal [wi:l] se wale 1.

weald [wi:ld] s eg. skog 1. öppet land, odlad
bygd mellan the North Downs o. the South Downs i
Sydengland [van!, ss. npr. the 2. poet.
skogs-bygd; hed; myr. W"ven [-n] a o. s geoi. [-[tillhörande]-] {+[till-
hörande]+} wealdenformation[en] jfr »reg. 1.

wealth [welf>] s 1. rikedom[ar], förmögenhet;
nationalekon, av. nyttigheter; mmi. av. ymnighet,
överflöd, uppsjö pà ngt [a of fruit (ideas)];
a man of ~ èn förmögen man; ~ of colour
färgrikedom. 2. åid. väljmåga, -stånd [-[—prosperity].-] {+[—pro-
sperity].+} finess [-inis] s % rikedom. ~y [-i]
aP rik, förmögen, välmående [in på].

wean [wi:n] tr avvänja dibarn; vänja [from från,
av med vana]; biidi. vända [bort] ngns sinne,
fjärma [from från]. <x,er [-a] s nyss avvan|t lamm
(-d kalv). »Jing [-lig] s nys» avvant barn (lamm

&c).

weapon [wepn] s vapen av. om klor, horn &o
[expert at all ^s]; tillhygge; beat a p. at his own
~[s] isht ftidi. slå ngn med hans egna vapen.
~ed [-d] a [be]väpnad. ~iess [-lis] a
vapenlös, obeväpnad.

Wear [wia] npr; the ~ flod.

1. wear [wia] se weir.

2. wear [wea] wore wore tr o. itr vända undan
vind, kovända; dreja runt [ — veer].

3. wear [wga] I. wore worn tr 1. bära, vara (gå)
klädd i, ha [på sig], begagna kläder, kapp,
prydnader, skägg, ansiktsuttryck, titel èc [<%» gloves
(green, serge, diamonds, a moustache); he

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0965.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free