- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
966

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - whooping-cough ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

whooping-cough

— 966 -

widely

2. zooi. sångsvan [äv.~ swan]. ~ing-cough [-[-ig-ko(:)f]-] {+[-ig-
ko(:)f]+} s kikhosta Evani. hooping-cough].
whop [wop, hw-] S F I. tr klå [upp], ge på,
mörbulta. II. s 1. dask, smörj, stryk. 2. duns,
fall, smäll. ~per [-o] s S F stor hejare,
baddare; grov (fräck) lögn. ^ping [-ig] a SF
väldig, kraftig, bastant, grov [a ~ lie].
whore [ho:, hoa] I. s hora, sköka. II. itr bola,
hora, bedriva otukt. ~dom [-dam] s hor[eri],
otukt, boleri. ^monger [-mAgga] s åid.
horkarl.

wliorl [wo:l, wa:l, hw-] s 1. bot. krans. 2. zooi.
vindling. 3. sländtrissa på spinnrock. 4. virvel;
se ar. whirl. ~ed [-d] a 1. bot. kransformig. 2.
zooi. spiral-, snäck|formig.
whortle[berry] [wa/tljbe’ri, hw-, -ba-] s blåbär

[vani. bilberry]; red ~ lingon,
who’s [hu:z] F sammandr. av who is el. who has.
whose [hu:z] gen. av who vems, vilkas; vilkens,
vars; se av. which II. ~-ever [-e’va], ^soever
[-soue’va] ntt., gen. av whoever o. whosoever
vems (vilkas) än.
whosoever [huisoue’va] utt., se whoever I.
why [wai, hw-] I. fråg. o. i vissa uttryck rel. adv
varför, aid. vi? ~ ever? varför i all världen? ~
so? varför det? hur så? ~ is it that? hur
kommer det sig att? varpå beror det att? the
reason (^ cause) ~ skälet varför, anledningen
till att; that is ~ det är därför [som], det
förklarar varför; for o.? F varför? II. s orsak,
skäl [there are o»s and wherefores for all
things]. III. interj uttr. förvåning, förtrytelse,
invändning, intresse &c å[h]! minsann! kors! nej
titta! nå [låt gå]! nå än sen? nåå? men kära
du, men det sa’ jag ju {don’t you know? it’s
in to-day’s paper; did I not tell youf]; jaa
[is it /rue? yes, I think so]; [t]ja[a] [if
that will not do, then we must try
something else]; a child knows that äv. det vet
ju ett barn; ~ no! visst inte! nej då! ~ yes!
ja (jo) visst!
whydah-bird [wi’daba:d, hw-] se whidah-bird.
Whymper [wi’mpa, hw-], Whyte [wait, hw-],

Whytham [wai’tam] nprr.
W. I. förkortning för West Indies {Indian).
wich-llelm [wi’tflelm], -hazel [-heizl] se wych-

-elm, wych-hazel.
wlck [wik] s 1. veke. 2. kir. tampong,
wicked [wi’kid] a° 1. syndig, gudlös,
orättfärdig, ond[skefull], lastbar, skändlig, dålig
[lead a ~ life]; no peace (rest) for the <v>
skämts, aldrig får en fattig syndare ro. 2. F
elak, stygg, nedrig, självsvåldig, fräck,
okyn-nig, odygdig, skälmaktig; om djur av. arg,
bångstyrig. 3. om lukt, smak &o otäck,
obehaglig, vidrig, faslig. ~nass [-nis] s 1.
syndighet, gudlöshet, ogudaktighet, ondska, [-lastbarhet],-] {+last-
barhet],+} osedlighet, skändlighet. 2. F
elakhet, gemenhet, självsvåld &c. 3. vidrighet &c,

se föreg.

Wickens [wi’kinz] npr.

wicker [wi’ka] I. s 1. vani. pi. ^s ci. koii. flät-,
korg|verk, vide. 2. videkorg [ = basket]. II.
a [gjord] av vide, vide-korg, korg-stoi[~ chair];
~ bottle korgflaska. ~ed [-d] a 1. so föreg. 2.
täckt (omvirad) med flätverk. <-vW0rk [-wa:k]
s korg-, flätjverk; korgarbete.

wicket [wi’kit] s 1. liten dörr i el. bredvid en större,
sido-, halvjdörr; portlucka; men grind [av.
-gate]. 2. kricket grind; kricketplan [the play
began on a perfect keep ~ vara (stå)
grindvakt; jive down fem spelare
utslagna. 3. Am. krocketbåge. ~-keeper [-ki:pa] s
kricket grindvakt.
Wickllham [wi’k|am], -liffe [-lif], -low [-iou]
nprr.

widder [wi’da] P = widow.

Widdicombe [wi’dikam] npr.

wide [waid] I. a 1. vid; vidsträckt,
vittomfattande av. biidi. [his ~ experience]; bred isht
vid angivande av två el. tre dimensioner [5 yards long
by 2 yards ~]; vidöppen [vani. ~ open]; lång,
stor [at ~ intervals]; aconscience ett
rymligt samvete; ~ culture allmänbildning; a
very ~ difference äv. en himmelsvid skillnad;
his eyes were ~ with horror hans ögon voro
uppspärrade av skräck; a ~ guess en
ungefärlig (fri) gissning; a o, range stor räckvidd;
~ views vida vyer, vidsynthet, fördomsfri
uppfattning; the ~ world [stora] vida
världen; be left to the ~ world lämnas (stå)
alldeles ensam i världen. 2. avvikande från
sin bana, skjutande förbi målet, felriktad;

kricket sned boll; bildl. i vissa uttryck: ~ of the

mark alldeles oriktig, förfelad, F uppåt
väggarna jfr II.; ~ of the trtith långt ifrån
sann; be ~ in error missta[ga] sig mycket;
be ~ of the purpose förfela målet. 3. fonet.
öppen vokal. 4. S vidlyftig, lättsinnig, ö. S
om pris &o omåttlig, grov. 6. S slug, slipad,
klipsk, finurlig. 7. % vitt skild, olika,
avvikande [of från]. II. adv blott i vissa uttryck
vitt, vida, långt [of från]; långt bredvid
(förbi) [målet]; isht far and ~ vitt och brett,
vida omkring; ~ apart vitt [åt]skilda; ~
awake klarvaken; F biidi. vaken, på sin vakt,
slug, slipad; ~ open vidöppen, på vid gavel,
uppspärrad; bowl ~ kricket kasta fel; fall (go)
nu [of the marlc] falla (gå) långt utanför
målet, gå fel; biidi. vara (bli) ett slag i luften jfr
I. 2.; fling (fly) ~ slå (kasta) upp dörr &c; open
~ öppna[s] på vid gavel; spärra[s] upp: slå
(breda) ut armarna; Open O.’s mouth ~ äv. gapa
[stort]; shoot ~ skjuta bom, bomma; throw
~ se fling yawn ~ gäspa (gapa) ?tort; biidi.
öppna sig [vitt]. III. s kricket sned (felriktad)
boll [ = ^ ball], rv-awake [-aweik] I. a se
wide II. II. s låg bredskyggig slokhatt.
~-eyed [-aid] a med uppspärrade (stora)
ögon. ~iy [-li] adv vitt, vida äv. biidi., vitt
omkring, vitt och brett; allmänt spridd; biidi.
äv. avsevärt, väsentligt [differ ~]; vitt-berömd

oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0982.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free