- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
983

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - workable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

workable

- 983 -

world

~ off a) arbeta bort (ay), bli av med (kvitt);
hand. avsätta, avyttra; 6) boktr. trycka, avdraga;
c) avfyra kvickhet [~ off old jokes on a p.]; d)
S döda, bänga, ’expediera’; ~ out a)
utarbeta plan; utveckla teori; b) räkna ut, beräkna;
lösa problem; c) tjäna (arbeta) av skuld; tjäna
(sitta) av Btraff out o.’s time]; d) [-[ut]töm-ma-] {+[ut]töm-
ma+} gruva; e) förverkliga, uppnå syfte; sätta
plan i verket; f) utplåna, avlägsna [of från];
g) slutföra, fullborda, [av]sluta; h) lossa last;
~ over a) överarbeta, gå över, förbättra; 6)
övertala, få på sin sida; ~ up a) arbeta
(driva) upp affär; b) utarbeta, framställa produkt,
konstruera; ut|gestalta, -forma konstverk; c)
[be]arbeta material; knåda; röra ihop (till)
blandning; förjarbeta, -vandia [into till]; biidi. äv.
arbeta (göra) om, retuschera, omdana, utveckla
motiv, tema [into, to till]; d) upp’egga, -hetsa,
-jaga, -röra, -agitera, exalt era, spänna
ner-verna, stegra spänning [to, into till]; egga, driva,
sporra [to do]; <>*>ed (wrought) up äv. nervös,
altererad, uppriven; ~ o. s. up jaga (elda)
upp sig; e) skoi. studera, plugga in; f)
plåga manskapet [med straffarbete], stable [-abl]
a 1. som kan bearbetas, brukbar, användbar;
gruv. brytvärd. 2. utförbar plan, lätthanterlig,
praktisk metod. 3. % arbets|för, -duglig.
~a-day, - -a-day [-adei] a arbet|sfylld, -sam,
mödosam [mest i uttr. this ^ world]; vardàgs-iiv;
all-daglig, trist, prosaisk, ^-bag [-bæg] s
handar-betsväska, sypåse, ^-basket [-ba:vskit] s
arbets-, syjkorg. ~-bench [-benj] s arbets-,
verk-, hyveljbänk. ~-box [-boks] s
verktygslåda; syskrin. ~[-]day [-dei] s arbets-,
socken-, var’dag; ~ clothes vardags-,
arbetsj-kläder; this ~ world se work-a-day. <ved-0Ut,
r^ed-up a attr. se ~ OUt, rsj up. ~er [-a] s 1.
själs- ei. kroppsarbetare, arbeterska äv. i mots, tin
arbetsgivare; he is a hard <x, han arbetar träget,
han är mycket flitig (en riktig arbetsmyra).
2. upphov[sman], anstiftare, orsak [of till,
av]. 3. zooi. arbetsjbi, -myra [ = resp. ~ bee, ~
ant]. rv-fellow [-feviou] s arbetskamrat,
chouse [-haus] s arbetsinrättning,
fattighus.

working [wa/kig] I. s 1. arbetande, arbete;
verksamhet; motors &c funktion, gång; ett systems
praktiska tillämpning, verkan; Pi.
verkningar; verk, vägar [the of Providence]; the
^s of the mind äv. vad som rör sig i själen[s
djup], själens dolda krafter; of your own ~
av ditt (ert) eget fabrikat; biidi. ngt som du
(ni) själv åstadkommit (äv. förvållat, råkat
i), självförvållad. 2. bearbetjande, -ning;
gruv-&c drift; skötsel; manövrering. 3. mat. [ut-]
räkning, lösning. 4. jäsning. 5. spasm;
minspel [the ~[s] of his face]. 6. rullning,
slingring. 7. gruv. brytningsplats, brott; se äv.
work //., III. II. a 1. arbetande,
arbetar-[the <v/ cZass[es]; av. ^-c7«ss[«s]];
arbets-day; av. nwday]; ~ capital driftkapital; <v

expenses driftkostnader; ^ hours arbetstid.
2. [praktiskt] användbar, brukbar; väl
fungerande, praktisk; om maskin gångbar [in ~
order]; arbets-hypotes; a ~ knowledge of the
language en för praktiska behov tillräcklig
kännedom om (praktiskt användbara
kunskaper i) språket. 3. aktiv medlem. 4. om
min-spel o. d. nervös[t arbetande], krampaktig. 5.
poet. om hav stormig; se äv. work II., III.
-beam [-bi:m] s tekn. balans, /^-clothes
[-klou[Ö]z] s arbetskläder. ~-day [-dei] s
arbetsdag; ^ clothes arbetskläder; ^ world
se work-day. ’v-drawing [-dro:Hg] arbets-,
byggnadsritning. <v-dress [-dres] s
arbetsdräkt. ~ly [-li] adv flitigt. ~-man [-mæn]
s kropps-, industriarbetare. ~-party [-pa:Hi] s
arbetslag, ^-woman [-wuxman] s arbeterska.
worklliess [wa:’k!lis] a arbetslös, -man [-man]
s arbetare äv. i mots, till arbetsgivare; hantverkare;
the ~ is known by his work ordspr. verket
prisar mästaren, -manlike [-manlaik], -manly
[-manli] I. a 1. i sitt yrke skicklig, kunnig,
rutinerad; mästerlig, fulländad, utsökt,
solid, gedigen sak. 2. om pers. el. djur spänstig,
kraftfull. II. adv skickligt &c se föreg. -manship
[-manjip] s 1. yrkesskicklighet; vackert &o
utförande, arbete; konstmässighet, kunnande;
of good rs, äv. av utmärkt tillverkning,
gedigen, förträfflig[t gjord]. 2. konkr. [ypperligt]
arbete; an excellent piece of ~ ett utmärkt
arbete; God’s ^ Guds verk (skapelse). • -people
[-pi:pl] s pi. arbetjare, -sfolk. -shop [-Jop] s
verkstad; ~ practice av. slöjd. - -table [-teibl]
s arbetsbord; isht sybord, -woman [-’wuman]s
arbeterska. -y [-i] s Am. F arbetare,
world [wa:ld] s 1. astr. o. geogr. värld;
världsalltet, universum; himlakropp; jord; all the
the whole hela världen jfr 3., 4.; all over
the all the ~ over över (i) hela (all)
världen; from all over the ~ från hela världen;
~ language världsspråk; ~ politics [-världspolitiken];-] {+världs-
politiken];+} r>J*s champion sport,
världsmästare; the »Ss commerce världshandeln; the
end världens ända; /^’världsutställning;
citizen of the ~ världsborgare; history of the
världshistoria; round the ~ in 80 days
jorden runt på 80 dagar; sail round the ~
segla jorden runt; while the ~ lasts så länge
världeu står; the New (Old) WNya
(Gamla) världen. 2. värld människans jordeliv, strävan,
öde &c [all the a stage Shakespeare]; äv. om livet
efter detta [the next another begin the
~ börja sin bana, gå ut i livet; bring a child
into the ~ sätta [ett] barn i världen; carry
the »x. before o. slå sig fram i världen, göra
karriär; come into the ~ komma till världen,
födas; the ~ to come (be) den kommande
världen; dead to the ~ död för världen;
experience of the världserfarenhet; get into the
~ komma nt i världen; give to the <v»
offentliggöra, publicera; as the ~ goes som

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0999.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free