- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
995

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - younger ... - Z

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

younger

— 995 —

zany

the nu av. ungdomsböcker. 2. zooi. ungar;
bring forth ~ få (föda) ungar. ~er [-ga]

I. a yngre &c; the ~ hand kort»p. efterband[en].

II. s isht pl. nus yngre familjemedlemmar [mots.
elders]; his de som äro yngre än han.
~ish [-ij] a tämligen ung, yngre. oJing [-lig]
s aid. 1. ung människa, yngling. 2. zooi. unge.
3. bot. ungt skott. <v/ness [-nis] s
ungdomlighet. ~ster [-sta] s 1. unge, isht pojke, pys,
[pojk]spoling. 2. oerfaren yngling, gröngöling;
[pojkspoling; ar. parvel. 3. F yngre officer.

younker [jA’gka] se youngster 2.

your [jo:, joa, jua; obet. ar. jo, ja; fore vokai jo:r
&o] fören. poss pron din, ditt, dina; er, ert,
era, eder, edert, edra; motsv. you i bet. ’man’
sin, sitt, sina, ens [you (man) cannot always
have ~ own way, nu plans must be thwarted
sometimes]; ~ Excellency Ers Excellens; ~
Majesty Ers Majestät; ~ expert in
handwriting av. förakti. en sådan där (s. k.) b andstil
sex-pert; nu Bentham ar. förakti. din [beprisade]
Bentham, den där (en sådan som, en)
Bentham.

you’re [jua, joa] smndr. ay you are; ~ another F
det (dumbom o. d.) kan du vara själv!

yours [jo:z, joaz, juaz] sjaivst. poss pron I. din,
er &o, se your; my father and nu min och din
far [av. my and your father]; a friend of ~
en vän till dig (er), en din (er) vän; that ring
ofrsj den där ringen du (ni) har; you and ~
du och de dina, ni och er familj; ar. du och
ditt, ni och vad er tillhör; ~ is a bad report
du (ni) har ett dåligt betyg. 2. hand. Edert
brev, Edert ärade, Eder skrivelse is to
hand; ~ of the llth inst.]. 3. i brevslut Ynu
[ever], Ever ~ Din [tillgivne]; Ynu
affectionately Din [varmt] tillgivne; F«v sincerely
Din (Eder) [mycket] tillgivne, Eder
förbundne; Ynu very truly Yänskapsfullt; Ynu truly
Med utmärkt högaktning; Ynu faithfully
Högaktningsfullt; Y*\* respectfully Vördsamt;
Ynu obediently Vördsammast; to com-

mand aid. Eder ödmjuke tjänare.

yoursel|f [joise’lif, joa-, jo-, ja-] (Pi. -ves [-vz])
pers o. ref pron du, ni, man själv [you nu said
so ei. you said so nu; do it dig, er ei. en
[själv] [it is nu he wants, not your money]; efter

as, than du ei. ni [själv], man själv eljest aid.
[he is as old as {older than) nu; aid. ~ have
said it]; refl. dig, er, sig [if you (du, ni, man)
hurt be ~ av. sansa dig (er)! a man like
nu en man (en sådan) som du; by nu göra ngt
själv, ensam; you can see for nu du (ni) kan
ej älv se; how’s nu? S hur mås? the practices
of nu and others dina (era) egna och andras
knep.

youth [ju:{)] (pi. [ju:öz] se 3.) s 1. abstr.
ungdom; ungdomstid[en] is a happy age]; a
friend of my ~ en ungdomsvän [till mig]; in
his hot nu under hans vilda ungdomsår; from
rv onwards alltifrån ungdomen; the nu of the
world tidernas morgon. 2. koii. med verb i pi.
ungdom[en] [the ~ seek opportunities of
distinguishing themselves]. 3. en ungdom,
yngling. 4. ungdomlighet. ~ful [-f(u)l] a° I.
ungdomjlig, -sfrisk. 2. ung [a ~ audience];
av. ungdoms- frfays]. ^fulness [-f(u)lnis] «
ungdomlighet.
you’ve [ju(:)v] smndr. av you have.
yowl [jaul] I. itr tjuta, skrika. II. s tjut, skrik.
Ypres npr 1. [i/praz, skämts, (w)ai’paz] Ypern,

Ypres i Belgien. 2. [wai’paz] engelskt slott.
Yr, yr förkortn. för year, your, younger.
Ysaye [izai’(i), is-] npr. Yser [i/za, ai’za] npr;
the f^ flod. Yseult [isu/lt], Ysolde [isou’ld] npr
Isolde,
yt, yt aid. skrivn. för that.
Ythan [ai’}>an] npr.

ytterbium [ita’/biam] s kem. ytterbium.

yuca [ju/ka] se yucca.

Yucatan [ju(:)kata:’n, -tæ’n] npr.

yucca [jA’ka] s bot. yucca.

yuft [jAft] s juft, ryssläder.

Yugo-Slav [ju’/goulslcr/v, av. -slae’v] s jugoslav.

~ia [-slæ/via] npr Jugoslavien.
Yukon [ju/kon] npr; the nu flod.
Yule [ju:l] s dial., aid. ei. utt. jul[högtid], julen;
at nu vid julen, i juletid. <v-block [-blok] se
nu-log. nu-day [-dei] s isht skotti. juldag[en].
^-even [-i:vn] s isht skotti. julafton[en]. <x,-log
[-’log] s julkubb[e]. ^-tide [-taid] s jul[tid].
Yves [i:v], Yvetot [i:vtou’] nprr.
Y. W. C. A. = Young Women’s Christian
Association K. F. U. K.; jfr young I. 1.

z.

Z, Z [zed, Am. äv. zi:] (pl. Zs, Z’s [-z]) s
boksta-ven Z.

Zabian [zei’bian] se Sabian.

Zabulon [zabju/lan, zæ’bjulan] npr-bibi.
Sebu-lon. Zacchæus [zæki(:)’as, za-] npr bibi. Sac- \
keus. Zach [zæk] kortnamn för följ.

Zacharlliah [zsekarjai’a], -ias [-ai’as], -y [–i] ;
nprr Sakarias, Sakarja, Zakris. Zachy [zæ’ki]
kortnamn för föreg. Zakris. Zadok [zei’dok] npr i

bibi. se Sadok. Zahara [zahcr/ra] se Sahara. ZaTre
[zcui’a] npr; the nu aod. Zalmunna [zselmA’na],
Zama [za:’mz]nprr. [-Zambesi[zæmbi/zij-bei’-zi]-] {+Zambesi[zæmbi/zij-bei’-
zi]+} npr; the ~ Sambesi.
Zarnbo [zse’mbou] s sambo bastard av neger o.
mulatt [äv. Sambo].
Zambra [zæ’mbra], Zangwil! [zæ’ggwil], Zante

[za:’nt(e)i] nprr.
zany [zei’ni] s aid. ei. dial. 1. gycklare, pajas,

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/1011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free