- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
1022

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - quick-change ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

quick-change

- 1022 -

salix

quick-change [kwi’ktjein(d)3] s attr. ~ artist

förvandlingskonstnär,
quid pro quo t. 3. bytesobjekt.

R.

Racheil [reijl] npr.

1. racket I. t. 5. Am. F utpressning,
racketeering [raekiti’arir)] s organiserad [penning]-

utpressning.
radiophone [rei’dio(u)fouxn] s radioapparat,
ragamuffin t. 1. .. 2. tjuvpojke, rackare.
rail-motor [rei’lmouta] s rälsbuss.
Ranoo [ra:’no(u)] npr1.
raspberry t. 1. .. 2. F skrapa,
ration I. t. ~ card ransoneringskort,
rattle III. 3. t. irritera [nerves]
ravin[e] [ræ’vin] s åid. rov, plundring, byte,
rayon [rei’an] s konstsilke.
razzle-dazzle [ræ’zldæzl] s S rummel,
festande.

reach I. 3. t. ~ a decision komma till (träffa)
ett avgörande. II. 1. t. gå; «*ing gående
[from floor to ceiling],
readership t. 1.. . 2. läsekrets.

2. real, the ~ thing t. det viktigaste
(väsentliga).

rearmament [ri(:)a:’mamant] s upprustning,
receipt I. 5. t. nu mest 1 fr&ga om maträtt, är. gott

’råd’ for getting rid of rats].
receive I 1. t. be by äv. uppvakta,
recidivist [risi’divist] s återfallsförbrytare.
recipe t. äv. bildl. o. om matrecept,
record t. III. itr sjunga (tala) in i grammofon.
rect[o]ress [re’kt(a)ris] s skolföreståndarinna,
red t. ~ admiral slags fjäril Pyrameis A talan ta; ~
fr gran.

reduce t. I... 6. t. nedbringa, t. II. itr 1.
reduceras, minskas. 2. magra avsiktligt, banta.
Reese [ri:s] npr.

reflectingiy [rifle’ktiijli] adv betänksamt,
tankfullt.

reformist [rifo/mist] s se reformer.
refringent [rifri’n(d)3(a)nt] a se refractive.
Reigny [rei’ni] npr.
relax II. 1. t. koppla av.

1. relay I. 2. t. ~ station radio, relästation. II.
t. 1. .. 2. radio, återutsända.

relish I. 2. t. smakämne.
renewal t. omsättning av växel &o.
repack fri(:,\pæ/k] tr packa om.

2. repair III. 2. t. beyond oersättlig,
resettlement [ri/se’tlmant] s återuppbyggelse

[of Europe].
residujum t. Pt. *a [-a],
resistance t. ~ coil fys. motståndsspole,
resorcin [rizo/sin] s farm. &o resorcin.
Retalläck [ritse’lak] npr.
retrocede [ri:tro(u)si:’d, re-] I. tr återilämna,
-ställa [territory]. II. [–-] itr 1. vika (draga
sig) tillbaka. 2. läk. om sjukdom gå inåt.

revers [rivi’a, ra-] (pi. lika [-z]) s [upp]slag P&

klädesplagg.

revolutionary I. t. statsfientlig.

revue [rivju’’] s teat. revy.

Rhondda [ro’nda], Rhuddlan [ri’&an], Riccio

[ri/iJio(u)] nprr.
ridicule I. t. hold up to göra till ett åtlöje,

förlöjliga.
Ridout [rai’daut, ri’d-] npr.
2. rifle 1.1. . . II. tr räffla [["barrel of] gun],
righto [rai’tou’] adv [det är] rätt, just det.
Rimbault [ri’mboult] npr.
rivage [rai/vid3] s poet. strand.
road-l!house[rou’djhaus] sung, utvärdshus. -man
[-man] s vägarbetare. -sense [-sens] $
väg-vett.

Robina [robi’/na], Robins [rou’binz, ro’b-] nprr.
robot [rou’bot, ro’b-] s robot, ma*kinmänniska.
rocker-blotter [ro’kablo’ta] s läskjdabb, -rulle,
rock-llgarden [ra’kjga.’du] s trädg. stenparti.

-tar [-ter.] s se petroleum.
Rodean [rou’dirn], Roentgen [ro’ntjan, rA’nt-,
ra/nt-; rA’atgan], Rogozin [ragou’zin], Roney
[rou’ni] nprr.
root-causè [ru/tko:z] s; the ~ of roten och
upphovet till.

rope II. 2. t. ~ o p. in biidi. försäkra sig om

ngns biträde, få ngn på sin sida.
Rosehaugh [rou’zho:], Rosherville [ro’Javil] nprr.
rot-gut [ro’tgAt] S S om dålig Spritdryck
’svavel-syra’ fäv. ~ liquor],

Rothermere [ro’åamia], Rottingdean [ro’tigdi:n]
nprr.

rough I. 1. t. svårframkomlig väg. II. t. live
leva primitivt (bäst man kan); lie (sleep)
~ sova bäst man kan isht med kläderna pà o. pà
bara marken; treat a p, »x» behandla ngn kärvt
(barskt).

rough-iicast III. t. revetera. -house [-haus] I. s
o. itr [ställa till] bråk (tumult). II. tr
behandla ngu omilt (våldsamt),
round V. 3. t. ~ up av. inringa.
round-||eyed[raundjaid] a storögd, -table [-tei’bl]

attr. ~ conference fri överläggning,
rover 1. t. ~ scout vandrarscout.
Rowed [rou’id], Rowell [rau’al, rou’al], Rowney
[rou’ni], Ruabon [ruæ’ban], Rudmose [-[rA’d-mouz]-] {+[rA’d-
mouz]+} nprr.
running-board [rA’nirjboid] s fotsteg pa bii &c.

s.

8. Ä. förkortn. för Sex Appeal.
Sadowa [sa:’do(u)a], Saffell [safe’l] nprr.
safell-deposit [sei’ljdapo’zit] s; ^ box
förvarings-fack i bank, -guarding [-ga:Mig] a; ~ duties
skyddstullar,
saffian [sæ’fiæn] s saffian,
salary-earner [sse’laria/na] s löntagare,
salix [sæ’liks] s bot. Salix.iaktet.

-’VjsliflJe title ni " pdverb regular ^ rare X military marine F colloquial *P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/1038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free