- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
6

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - afloat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

afloat

afloat [a//ou7] flott, flytande, till sjöss, likvid, i

full gång, i omlopp, i farten, a mr. si full
afoot [a/u’f] till fots, i gäng

afore [a/:>:’] före, sjö. för om, förut (inombords);
<~nanied förutnämnd; -~said förutnämnd;
~thought överlagd; ~tiuie tillförne
afraid [afrei’d] rädd; — of ghosts spökrädd; I am ~

[that] jag är rädd att, tyvärr
afresh [sfie’f] ånyo

Africa [æfrika] Afrika; African [-n] afrikan;
afrikansk; ~ dominoes el. golf a mr. si
tärningar

Afrikaans [æfrika:’ns] holländare i
Kapkolonien; kapholländsk; kapholländska (språket)
Afrikander [æ/rikæ’nds] sydafrikan av vit
härkomst; ~ ltond sammanslutning för att främja
Sydafrikas intressen
aft |a:/f] akterut, akteröver
after [a:fta] senare, akter-; efter, enligt, sedan; In
~ years under senare år; look ~ se efter;
be ~ sträva efter; he is just ~ telliug (/rf.)
lian har just berättat; ~ all när allt kommer
omkring; ~birth efterhörd; —damp gasen,
som finnes kvar i en gruva efter en explosion;
~-dark spot amr. si nattklubb; ~-dinner
speaker middagstalare; ~-dinner speech
middagstal; ~gloiv aftonrodnad; ~niath efterslåtter,
efterverkningar; ~most akterst (inombords)
afternoon [a:’/tdnu:’n] eftermiddag; In the ~ om
eftermiddagen; ~ farmer si sölmåns; this ~ i
eftermiddag
afterthought efteråt kommande tanke
afterwards [a:ft3W3dz] senare, efteråt
ag [æg] amr. college-sf lantbrukskurs,
lantbruksstuderande (agriculture); ~ ~ (pojkslang) tortyr
again [agei’n, age’n] igen, åter, vidare, å andra
sidan; now and — då och då; as much ~
dubbelt så mycket
against [agei’nsf, age’nst] mot, inemot, i avvaktan
på; i jämförelse med; there is nothing ~ him
det är intet ont att säga om honom; ~ a rainy
day för kommande onda dagar; run ~ a friend
händelsevis råka en vän; over ~ mitt emot;
put a cross ~ his name sätta ett kors för
hans namn; be ready ~ he comes vara färdig,
då han kommer; be up ~ fig. stå inför
agamic [agae’mik] könlös; agamous [ægamas]

könlös, utan könsorgan
agape [agei’p] gapande, häpen
agate [ægit] agat
agave [agei’vi] bot. agave
agaze [sgei’z] stirrande

age [eid5] ålder, tidsålder, lång tid; åldras, göra
gammal; what ~ is he? hur gammal är han?
middle ~ medelålder; the Middle Äges
medeltiden; old — ålderdom; moon’s ~ tiden som
förgått sedan nymåne; full ~ 21 år; come of ~
bli myndig; for ~s en hel evighet; the ice ~
istiden; the golden ~ guldåldern; the iron ~
järnåldern; ~ of discretion mogen ålder; aged
[eid^d] av en viss ålder; över sex år (hästar);
aged 9 9 år gammal; [eidjid] gammal, åldrande;
ageless utan ålder, tidlös, som aldrig blir
gammal

agency [eidysnsi] verksamhet, verkan, agentur,

byrå, förrättning
agenda [adje’nda] promemoria,
föredragningslista

agent [eidjant] handlande person, verkande medel,
kraft, agent, representant; a mr. betjäna; chance
was the sole ~ slumpen var den enda orsaken;
agential [eid^e’nfl] verkande, förorsakande
agglomerate [agh’msrit] hopgyttrad; [agh’mareili
gyttra ihop [sig]; agglomeration [»ghmarei’fm]
hopgyttring

agglutinate [aglu:’tinit] hoplimmad; [3glu:’tineit]
hoplimma[s], sammanställa [ord];
agglutination [9glu:tinei’fm] hoplimning, agglutinering;

6

ai

agglutinative [aglu.’tiriatiu] hoplimmande,
ag-glutinerande (om ord)
aggrandize [ægrandaiz] förstora, öka, upphöja;

~nient [3græ’ndizmant] förstoring, upphöjelse
aggravate [ægriveil| förvärra, skärpa, förarga,
reta; ~ the mischief göra ont värre;
aggravation [æg rave i’fm] förvärrande, förtret;
aggrava-tors [ægnveitaz] si hårlock vid tinningen
aggregate [ægrigit] hop, gyttring, massa,
samlad summa, stenskärvor till betong, aggregat;
samfälld, förenad; in the ~ taget som ett helt;
[ægrigei’t] samla, förena; aggregation
[ægrigei’-fm1 sammanhopning; aggregative [ægrigeitiv]
kollektiv, samfälld
aggress [agre’s] anfalla; aggression [agre’fm]
överfall, anfall; aggressive [agre’siv] angripande,
aggressiv; assume the aggressive gå till anfall;
aggressor [-a] angripare
aggrieved [agri:’vd] kränkt
aghast [aga.-’sf] bestört, häpen
agile [ædjail] snabb, vig, hurtig; agility [adji’/i/i]

raskhet, vighet
agio [æd^iou, eid-jiou] agio, uppgäld; agiotage

[ædsatid^] börsspel, aktiejobberi
agitate [ædjiteit] skaka, oroa, agitera; agitation
I æd^itei’fm] skakning, oro, upphetsning,
agitation; agitator [-a] agitator, upphetsare
aglet [æglit] stift på snodd, paljett, ägiljett
aglow [aglou’] glödande
agnail [ægneii] nagelrot, nagelböld
agnate [ægneit] släkting (i synnerhet på fädernet),
stamförvant; besläktad, tillhörande samma
stam eller land; agnation [agnei’fm]
blods-frändskap

agnomen [segnou’msn] binamn, tillnamn
agnostic [ægni’stik] agnostiker; agnostisk;
agnosticism [agn/s/isizm] agnosticism
Agnus Dei [ægnas di.ai] Guds lamm; del av
mässan, som börjar med Agnus Dei
ago [3gou’] för — sedan; 10 minutes ~ för 10

minuter sedan; long ~ för länge sedan
agog [ago’g] ivrig, upphetsad; ~ for på utkik efter
agoing [sgou’iy] i gång, i farten, i begrepp
agonize [æganaiz] pina, vålla smärta, lida kval,
göra förtvivlade ansträngningar; agonizing
suspense pinsam ovisshet; agony [ægani] pina,
kval, ångest, dödskamp, svår kamp; agony
column tidningsspalt för efterlysning av
försvunna släktingar o. d.
agoraphobia [xgsrajou’bja] torgskräck
agrarian [agrc’srian] person som önskar en ny
fördelning av jorden; egendoms-, jordbruks-;
agrarianism [sgrc’arisnizm] åsikt om ny
fördelning av jorden
agree [agri:’] samtycka (to till), vara ense (oil om),
vara (bringa) i överensstämmelse; stämma
överens; the climate does not ~ with me
klimatet passar mig icke; ~ with harmoniera med,
hålla med; be ~d vara ense, stämma överens;
agreeable f-aftZ] angenäm, villig, hågad;
agreement överensstämmelse, enighet,
överenskommelse

agricultural [segrikA’ltfaral] lantbruks-; [-agriciil-tur[al]ist-] {+agriciil-
tur[al]ist+} lantman; agriculture [ægrikAltfs]
lantbruk

agronoine [ægrsnoum], agronomist [sgro’nsmist]
agronom; agronomy [sgrfnsmi] lanthushållning
aground [agrau’nd] på grund ,
ague [eigju:] frossa, rysning; ~d febersjuk; aguish

[eigjuif] feberaktig, febersjuk
all [a:] ah! o! ack!
aha [a.7ia:’] ha! aha! åhå!

ahead [she’d] förut, framför, framåt; he went on
~ han gick före; ~ of framom; breakers ~!
bränningar förut! go ~ ha framgång; gå på!
ulipni [Am] hm! (interjektion för att väcka någons

uppmärksamhet eller vinna tid)
alioy [a/i3i’] ohoj!
ai [a.i] ajdjur, sengångare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free