- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
19

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - automobile ... - B

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

automobile

automobile [o:t3mabi:l] (is. amr.) automobil; åka
bil

autonomous [xh’namas] självstyrande, oavhängig;

autonomy [y.to’nami] självstyre
autoplione [o:tafoun] automattelefon
nutopsy [3.-/3psi, o:tapsi] likbesiktning, obduktion
auto-suggestion [o:tou-sad^e’stf(a)n]
självsuggestion

autotype [o:iataip] fotografiskt tryck, ljustryck,

kopia; kopiera
autumn [j.fam] höst; autumnal [o:tA’mnal]
höst-auxiliary [igzi’ljsri] hjälpare, hjälpverb, pl
hjälptrupper; hjälp-, hjälpande; ~ arm
av-visare, riktningsvisare (på bil)
avail [avei’1] nytta, gagn; gagna, nytta, hjälpa;
~ oneself of (amr. ~ of) utnyttja, betjäna
sig av; availability [3veil3bi’liti] användbarhet,
gagnelighet, nytta; available [avei’labl]
användbar, disponibel, gällande, giltig
avalanche [æv3la:nf] lavin

avarice [ævaris] girighet; avaricious [sevari’Jas]
girig

avast [aya.sl] stopp!

avatar [ævata:’] inkarnation

avaunt [avx’nt] åld. bort! ut!

ave [eivi, a:vi 1 Ave Maria; var hälsad! farväl! Ave

Maria [a:’vimari’a, eivi marai’a]
avenge [aue’n(d)3] hämnas, straffa; be avenged
ta hämnd

avenue [ævinju] väg, allé, fig. väg, a mr.
huvudgata; ~s to fame vägar till berömmelse
aver [ava:’] försäkra, förklara; averment [ava:’-

msrit] försäkran, förklaring
averafie [ævsrid^] genomsnitt, medeltal, beräkning
av ersättning för sjöskada; genomsnittlig;
beräkna medeltalet av, utgöra i medeltal; on an ~
i medeltal; —adjuster dispaschör (beräknare
av ersättning för sjöskada)
averse [3vs:’s] motvillig, motsträvig, ovillig;
aversion [3v3:’f3n] motvilja, avsky, ting eller
person man har motvilja mot
avert [quo:’t] avvärja, bortvända
aviary [eivjari] voljär, fågelhus
aviate [eiwieit] föra en flygmaskin, flyga; aviation

[eiviei’fan] flygning; aviator [eiwieifa] flygare
avid [ævid] sniken, girig, glupsk, snål; avidity

[avi’diti] lystnad, begär
aviette [eivjet] segelplan, glidplan
avifauna [eivifa:’na] fågelvärlden
avigatioii [ævigei’/(a)n] amr. flygning; avigator

[ævigeila] amr. flygare
avocation [ævakeVfan] kall, värv, småbestyr,
biförtjänst

avoid [avoi’d] undvika, sky, undgå, annullera;
I cannot ~ seeing him jag kan icke undgå
att se honom; ~ance [avoi’dans] undvikande
avoirdupois [ævadapai’z] handelsvikt (enhet: 1
pound =16 ounces = 453,6 g)

baby-carriage

avometer [eiua’mi/a] elektr. kombinerad ampcrc-

och voltmätare
avouch [avau’tf] försäkra, påstå, bekräfta,
tillstå; avouchment försäkring, bekräftelse
avow [avail’] tillstå, erkänna; ~al [avanzi]
bekännelse, erkännande; ~edly [avau’idli] fritt,
öppet, erkänt
avuncular [avA’ykjula] farbrors-,
morbrors-await [awei’t] avvakta, vänta på, vänta, vara
förbehållen

awake [awei’k] vaken, vaksam; (oregelb. vb) vakna,
väcka; bc ~ to vara medveten om; awakeu
[awei’kn] väcka, vakna
award [airo.-’d] utslag, dom, belöning,
tillerkännande; tillerkänna, tilldöma, tilldela, skänka
aware [awc’a] varse, medveten (of om); become ~ of

varsna, bli varse
awash [awo’f ] i vattenytan, översköljd av vattnet
away [awei’] bort[a], undan, a mr. långt, si i
fängelse; explain ~ bortförklara; I cannot ~
with it jag kan ej uthärda det; do el. make ~
with göra av med, röja ur vägen; work
arbeta på! ~ off amr. långt borta
awe [3:] vördnad, respekt; ingiva fruktan,
skrämma; stand in ~ of hysa vördnad för; awesome
[a.’sam] förfärlig; awestruck [n.sfrAfc] gripen av
vördnad, slagen av skräck; awful [o:f(u)l]
vördnadsbjudande, förskräcklig; an awful bore en
förskräcklig tråkmåns; awfully förskräckligt,
rysligt, mycket
awhile [3(h)wai’l] en stund, en tid bortåt
awkward [a:hwad] tafatt, tölpig
awl [3;/] syl

awn [a:n] agnborst, snärp

awning [o.’mg] solsegel, markis

awry [arai’] skev, sned, på tok; tilings went —

det gick på tok; ~-eyed amr. si drucken
axe [a?fo] yxa, si nedskärning, nedskära (utgifter);
he has an ~ to grind han har sitt privata
intresse därav
axial [asksial]
axelaxiom [æksiam] axiom, självklar sats; axiomatic

[æksiamæ/tik] självklar
axis [æfcsis] axel

axle [æfcsZ] flyg. [hjul]axel; live ~ aulo.
bakaxel; ~-bush auto. axellager; ~-sliaft bakaxel;
—-tree vagnsaxel
aJ’ fai| ja, ja-röst; the ayes have it ja-rösterna

äro övervägande
ajali [ah] indisk barn- el. tjänsteflicka
aye [ei] alltid
azalea [azei’lja] bot. azalea

azimutli [æzimafr] astr. azimut; aziinuthal [<r:i-

mju:’pl]
azimut-Aztec [æztek] aztek

azure \æ$a, ei^a] himmelsblå färg, den blå
himlen; himmelsblå

B

B, b [fci.J (pl Bs, Bs [fti.i]) bokstaven b, noten b
B. A. = Bachelor of Arts

haa [fta:] bräkande; bräka; —lamb bä-lamm
Baal [beial] Baal, fcnicisk gud, avgud
bubble [b,rbl] pladder, vattensorl, amr. skrävlare;
babbla, pladdra, sluddra, sorla; bubbler
pratmakare

babe [bcib] dibarn, si yngste medlem i
Underhuset; kiss the ~ si ta sig en tår på tand

Babel [beibl] Babelstoru, förbistring, virrvarr av

stämmor, förvirrad scen
buboo [ba.bu] hinduisk herreman, (som titel =)

Mr-, halvangliserad hindu
baboon babian

tialiul [babu:’l] gummiträd i Indien och Arabien
baby [bcibi] litet barn, barnslig person, barnunge;
behandla som ett barn; ~’s head si
köttpudding; be left holding the ~ lämnas i sticket;
be ~-bound amr. si vänta barn; ~-carriage,

19

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free