Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Blighty ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Blighty
blunt
Blighty [blaiti] England, hemmet; sår som
medför hemsändning för soldat
lilimey [blaimi] si (interj. f. förvåning) nej! nej
men!
hlimp [blimp] si flygmaskin el. litet luftskepp
för jakt på undervattensbåtar
blind [blaind] skärm, rullgardin, förevändning;
blind, si döddrucken (också ~ drunk); blända,
förblinda, förmörka, dölja; ~ of one eye blind
på ena ögat; ~ alley återvändsgränd; ~ baggage
a mr. blindpassagerarc; — letter office ’svart
kammare’ (för brevgranskning); ~ -man’s -buff
blindbock; — man’s holiday si skymning; ~
eoal antracitkol; ~ pij| el. tiger amr. lönnkrog;
~ stamped el. tooled tryckt för blinda; —fold
(—folded) med förbundna ögon; binda för
ögonen; —worm zool. ormslå; blindage [blaindidj]
blindverk, blindering; blinder skygglapp; take
a blinder si dö; blindly blint, hänsynslöst;
blindness blindhet, förblindclse
blinfl [blir)] bringa, bröst
blink [6/igfc] glimt, blink, blinkljus, si
cigarrettstump; blinka, blunda med ett öga, undvika;
hlinkcr(s) [bliyka[z)] skvgglapp(ar), si öga,
(= fellow) karl, prisse, kille; blinking
(eufemism för bleeding) förbannad
bliss [Wis] glädje, sällhet, salighet; blissful
lycksalig
blister [blista] blemma, blåsa, si olidlig person;
framkalla el. få blemmor, si uttråka, prygla
Hlitey [blaiti] se Blighty
blithe [Mai5] glad, munter; blithesome glad,
munter
blither [blida] si struntprat; prata strunt;
blithering si nonsens; enfaldig; ~ idiot si uridiot
blizzard [blizad] amr. snöstorm
bloat [Mouf] röka (sill), blåsa upp, bli uppblåst;
bloater rökt sill
blob [bhb] droppe, klump; blobber-lipped med
tjocka läppar
bloc [bhk] block (av stater el. partier)
block [bhk] block, kubbe, kvarter, a mr.
jordareal, dumhuvud, hinder, söndrigt fordon
som trafikhinder, si huvud, (i parlamentet)
meddelande, att lagförslag kommer att möta
motstånd; blockera, hindra, mota, stärka med
klossar; ~ of flats liyreskomplex; ~ in el. out
skissera; ~ in el. up begränsa; ~liead si
dumhuvud; —house blockhus; ~ letters stora
tryckbokstäver; —system spärrsystem vid
järnvägar etc.
hlockado [bhkei’d] blockad, blockera; —runner
blockadbrytare
blockish [blokif] drumlig, dum
bloke [blouk] si ( = fellow) man, karl, prisse
hlond[e] [ilbud] blondin; blond
blood [Wid] blod, blodsutgjutelse, ung man på
modet; åderlåta, ge blod på tand; in cold ~
med berått mod; prince of the — prins av blodet;
his — is up hans blod kokar; taste — få blodad
tand; ~ and guts mil. si engelska
handelsflaggan; — and thunder tales dålig
äventyrslitteratur; —feud blodshämnd; —guilty skyldig till
ngns död; —liorse fullblod; ~liound blodhund,
detektiv; —letting åderlåtning, si
blodsutgjutelse; —shed blodsutgjutelse; —shot
blod-sprängd; —sticker blodigel; penningutpressare;
—vessel blodkärl; blooded amr. fullblods;
bloodless blodlös, blek, känslolös; bloody [blidi]
blodig, förbannad, helvetes, si djävla (grov ed);
bestänka med blod; bloody flux med. dysenteri
bloom 1) [blu:m] blomma, blomstring, flor;
blomstra; blooming eufemism för si bloody
bloom 2) [blu:m] halvcylindriskt järnstycke,
smältstycke; råsmida, valsa lit göt
bloomer [blu:mo] pl byxkjol, si blunder, amr.
ett slags spårvagn
blossom [bhsani] blom, blomma (is. som lovar
frukt), blomkrona; blomstra, spricka ut; ~
nose si drinkare
blot [blot] fläck, plump; plumpa, fläcka, stryka
ut, torka med läskpapper; — out utplåna;
blotting-pad skrivunderlag (också blotter)-,
blotting-paper läskpapper
blotch [blot/] inflammerat ställe, bläckplump, si
läskpapper; blotched [bhtft], blotchy [blotfi]
inflammerad, nedplumpad
blotter [blota] läskare, hand. kladd, amr.
polisrapport
lilotto [fcbfoii] si drucken; — service S. O. S.-tjänst
(för bilister)
blouse [Mauz] arbetsblus, [dam]blus
blow [blou] slag, stöt, vindstöt, flugägg (i kött),
blomstring; (oregelb. vb) blåsa, flåsa, ljuda,
(om flugor) lägga ägg på kött, slösa, spricka ut,
blomstra, elektr. (om säkring) springa, si skryta,
amr. si bryta sig ut ur fängelse; ~ in (is. amr.)
visa sig, ankomma; ~ over gå förbi, över;
— up spränga (springa) i luften, fam. förebrå; ~
hot anil cold vackla; ~ out one’s brains skjuta
sig en kula för pannan; — the expense si slösa;
—fly spyfluga; —gun sprutpistol; ~hole valfisks
spruthål; —lamp blåslampa; -—out
ringexplosion; si grundlig måltid; ~-out pipe
utblåsningsrör; ~-pipo blåsrör; —ed förbannad, eufemism
för bloody (is. i I’m — if)-, I am —ed det var
tusan; I’m —cd if I know fördöme mig, om
jag vet; I am —ed if I do! det gör jag
absolut inte; —or kompressor, fläkt; blowing-up
straffpredikan, utskällning
blowsy [blauzi] rufsig
blowy [bloui] blåsig
blouzed [blaiizd], blowzy [blauzi] rödbrusig
blub [Ma&], blubber [bl\ba] gråta, lipa, tjuta
blubber [blAba] valspäck; ~ and guts si fetma,
dästhet
bluchers [blu.tfaz] snörkängor
bludgeon [Midjan] käpp med blykula, [slå med]
klubba
blue [Mu:] blått, blåelse, blått tyg, flottdivision,
idrottsman som representerar sitt universitet,
blåstrumpa, si betjänt; blå, melankolisk; si
slösa bort; the —s si nedslagenhet, dåligt
humör; the lt—s kungl, livgardet till häst; win
one’s — få idrottsrepresentantmärket för sitt
universitet; feel ~ vara melankolisk; in the ~
ut i rymden; make the air ~ svära, förbanna;
be in a ~ funk vara i en dödlig förskräckelse;
once in a — moon nästan aldrig; cail — murders
skrika som med kniven på strupen; ~ apron
politisk kannstöpare; B—board Blåskägg
(Bid-dar B.), man som är grym mot sin hustru;
—boll bot. blåklocka; —book officiellt
meddelande från parlamentet, amr. statskalender;
— botlle zool. spyfluga, bot. blåklint;—lircast zool.
blåhakesångare; —buttons bot. vintergröna
(Vinca); — dovils si melankoli, dille, missmod;
—jacket blåjacka, matros i flottan; — laws amr.
puritansk lagstiftning; Blue I’eter blå flagga
med vit fyrkant, hissad före avsegling; — print
blåkopia; — ribbon riddare av
Strumpebands-orden, nykterist; — roses si ngt ouppnåeligt; —
ruin si gin; —stocking blåstrumpa; hlueish
[blu:if] blåaktig; bluer blå flanelljacka; bluing
blåelse
bluff [Ma/] brant udde, bluff; brant, tvär, barsk;
bluffa, dupera; call one’s — si utmana en person
för att visa hans svaghet
blunder [Minda] missgrepp, blunder; stappla,
göra en blunder, försumma, icke passa upp;
— out tanklöst förråda, skvallra om (en
hemlighet)
blunderbuss [blAndab±s] muskedunder
blunt [Maii/] kort tjock nål, si reda pengar; slö,
trubbig, brysk, rättfram; avtrubba, göra slö;
Jolin B— slöfock
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
