Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - chowder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
chowder
chowder [tfauda] a mr. ett slags soppa el. stuvning
chrism [Ar/-m] invigd olja
Christ [fera is/] Kristus
christen [fcrisn] döpa; Christendom kristenhet[en];
christening dop
Christian [kristfan] kristen (adj.), si kristlig,
ordentlig; — name förnamn; Christianity
[kristjse’niti] kristendom[en]; christianize [-[fcris-tjanaiz]-] {+[fcris-
tjanaiz]+} göra kristen, kristna
Christmas [krismas] jul[en]; a merry ~ glad jul;
—box julklapp, julklappslåda; — Eve
julafton; — holidays jullov, -ferier; — present
julklapp; ~ pudding ett slags plumpudding;
—-tide jultid, jul[en]; —tree julgran;
Christ-masy julaktig
Christy [Icristi] Minstrels varietésångare, utklädda
till negrer
chromatic [kromse’tik] pl färglära; kromatisk;
— accent musikalisk accent
chrome [fcroum], chron ium [kroumjam] krom
chrome-plated förkromad
chromosome [kroumasoum] kromosom
chronic [fcramZc] kronisk, tids-; chronicle [krmikl]
krönika; nedskriva; chronicler krönikeskrivare;
chronological [knnah’djikl] kronologisk;
chronology [kranyiad^i] kronologi; chronometer
[krano’mita] kronometer
chrysalis [krisalis] puppa
chrysanthemum [krisse’npimam] bot. krysantemum
chub [tfxb] zool. id
chubby [t/±bi] liten paraply; knubbig
chuck [t/Ak] kast, ryck, klapp, si mat; kasta,
slänga; skrocka, lämna; give the ~ avskeda; — a
dummy si låtsa illamående; — away fig.
förslösa (pengar); — it si håll munnen! ~ ont kasta
ut; — up ge upp, lämna, sluta; —box amr.
matsäcksskrin; —farthing spel med slantar;
chueker-out ’utkastare’
chuckle [t/Akl] kluckande skratt; klucka, skratta
kluckande, hånle; —-head dumbom
chug [tf Ag] puttra (om motor)
chum [(/Am] si rumskamrat, intim vän; dela rum
med; new ~ (i Australien) nyanländ immigrant;
chummy kamratlig, god vän med
chump [tfAmp] träbit, kloss, si huvud, träskalle;
off one’s ~ vriden, fnoskig
chunk [t/Avk] tjock skiva, klump
church [f/a://] kyrka, kyrktagning, gudstjänst[en];
kyrktaga; be at — vara i kyrkan; go to — gå i
kyrkan; go into the Church bli präst; the C—
of England den engelska statskyrkan; the
C—-of Scotland den skotska statskyrkan; —goer
kyrkobesökare; —man medlem av statskyrkan;
as poor as a — mouse fattig som en kyrkråtta;
—rate kyrkoskatt; —warden kyrkvärd; —yard
kyrkogård, plats omkring kyrkan; —yard cough
svår hosta; cliurchly a mr. kyrklig; churchy
starkt kyrklig
churl [tfa:l] bonde, tölp; churlish tölpig
churn [tfa:n] smörkärna; kärna
chute [/u:l] vattenfall, timmcrränna,
vatten-rutschbana, kälkbacke, flyg. fallskärm
(parachute)
chutney [//i/ni] ett slags indisk sås el. krydda
chyle [kail] mjölksaft, kylus; chyme [kairn] chv-
mus, ’maggröt’
cicada [sikei’da] zool. strit
cicatrice [sikatris] ärr; cicatrize [sikatraiz] ärra
sig, helas, läkas
cicely [sisili] spansk körvel
cicerone [tfitfarou’ni] ciceron, förare
cider [saida] cider, äppelvin
cigar [siga:’] cigarr; •—case cigarrfodral; —holder
cigarrmunstycke; cigarette [sir/are-/] cigarrett
cllia [si//a] ögonhår, flimmerhår, bol. kanthår
cinch [sin//] a mr. sadelgjord, si säkert tag, fördel,
lätt arbete; få gott grepp i; ngt självklart
cinchona [siykou’na] kinaträd, kinabark
tincture [sirjktfa] gördel, omgjorda
civil
cinder [sinda] kolaska, slagg, sinder; —path
löparbana belagd med kolstybb
Cinderella [sindare’la] askunge; bal som slutar
kl. 12
cine [sini]; —camera filmapparat
cinema [sinima] biograf[teater]; — gocr
biografbesökare; cinematograph [sinimæ7agra:/]
filmapparat (i biografteater)
cinerary [sinirari]
ask-Cingalese [siygali.-’z] singales; singalesisk
cinnabar [sinaba:] cinnober
cinnamon [sinaman] kanel
cinque [siofe] fem (på kort och tärningar); the C—
Ports fem hamnar på Englands sydkust
cipher [saifa] nolla, noll, siffra, chifferskrift,
monogram; räkna
Circassian [sa:kæ’sjan] tjerkess; tjerkessisk
circle [sa:/tZ] cirkel, krets, galleri (i teater); gå
runt, omringa; circlet [sa:Mi7] liten cirkel, ring
circs [sa.fcs] fam. förk. f. circumstances
circuit [sa:kil] kretsgång, omlopp, (område för)
domares rundresa, rutt, omkrets, omväg; eleklr.
ledning, strömkrets; short — kortslutning;
circuitous [sakju’itas] kringgående, vidlyftig,
pä omvägar
circular [sa:kjula] cirkulär; cirkelrund,
cirkulerande; — note resekreditiv; — saw
cirkelsåg; — ticket rundresebiljett; — tour rundresa
circulate [sa.kjuleil] [låta] cirkulera, vara (sätta) i
omlopp, gälla; circulating library lånbibliotek;
circulation [sa:kjulei’f(a)n] cirkulation, [-[blod]-omlopp,-] {+[blod]-
omlopp,+} utbredning, spridning, [-[tidnings]-upplaga,-] {+[tidnings]-
upplaga,+} betalningsmedel; circulator [-[sa:kju-leita]-] {+[sa:kju-
leita]+} (också) periodiskt decimalbråk;
circulatory [sa:kjuleilari] cirkulerande
eireum- [sa:tøm-] omkring-, om-; —bcndibus
[-be’ndibas] omsvep, omvägar; —cise [-saij]
omskära; — cision [-si’jan] omskärning; —fercnce
[sa:kA’mfarans] periferi, omkrets; —fluent
[sa:kA’mfluant] omkringflytande, omgivande;
—jacent [-dyei’sant] kringliggande; —locution
[-lakju:’f(a)n] omskrivning, omsvep; —navigate
[-nse’vigeit] kringsegla; —navigator [-nse’vigeita]
världsomseglare; —polar [-pou’la] cirkumpolar;
—scribe [-sAraift] omskriva, begränsa, inskränka;
—scription [-skri’pf(a)n] omskrivning,
begränsning, inskränkning; —spect [-spckl] försiktig,
omtänksam; —spection [-spe’kf(a)n] försiktighet,
omtanke; —stance [-s/ans] omständighet,
förhållande, högtidlighet; not a —stance to amr.
ingenting i jämförelse med; —staneed i en
belägenhet, situerad; —stantial [-stæ’nfal] som
beror på omständigheterna; omständlig;
—vallatlon [-vælei’f(a)n] mil. kringskansning;
—vent [-ue’;i/] snärja, överlista
circus [sa:Aas] cirkus, gatukorsning, runt torg
cirrus [siras] fjädermoln, bot. klänge
Cistercian [sis/a:’/(a)n] cisterciens(er)[munk]
cistern [sis/an] cistern
eitadcl [si/ad/] citadell
citation [sitei’f(a)n] stämning, kallelse, citat,
hänvisning; cite [sail] stämma, citera
citizen [sitizn] medborgare, borgare, stadsbo,
(amr. också) civilperson, undersåte; citizenship
medborgarskap
citrate [si/rei/] citrat; citric [sitrik] citronsyra;
citron [si/ran] citron
cits [st/s] amr. si civila kläder (in —)
city [si/i] stad, storstad, stad med domkyrka;
— hall amr. rådhus; the C—- Londons
affärskvarter; C—man affärsman, finansman
civet [siuiZ] zool. sibetkatt
elvi, civvy [sini] fam. civil person; civvies fam.
civila kläder
civic [siuifc] pl samhällslära; stads-,
medborgar-civil [sivil] stads-, medborgar-; borgerlig, civil,
civiliserad, hövlig; — engineer civilingenjör;
— law civillag; — list civillista; — marriage
! görlig vigsel; C— Servant statsämbetsman;
47
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
