- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
52

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - commence ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

commence

commence [kame’ns] börja; ~ment början,
promotion

commend [kame’nd] anbefalla, rekommendera; ~
me to did. jag ber om min hälsning till; fam.
tacka vet (vill) jag; commendable [-afcZ]
lovvärd; commendation [foman<fei’/(a)n]
rekommendation; commendatory [kame’ndatari]
prisande, rekommendations-eommensurable [kame’n farabl] kommensurabel,
proportionell, svarande [mot] (också
commensurate [kame’n farit])
comment [foment] kommentar, anmärkning;
kommentera, göra anmärkningar [om];
commentary [kamantari] kommentar; commentator
[kamenteita] kommentator, radioreporter
commerce [fornas] handel, umgänge; commercial
[kams:’fal] kommersiell, händels-; commercial
traveller handelsresande
eommination [kaminei’f(a)h] hot, fördömelse;

comminatory [kaminatari] hotande, fördömande
commingle [kami’ygl] blanda, blandas
commish [kami’f] si, förk. f. commission
provision

comminute [kaminju:t] krossa, pulverisera
commiserate [kami’zareit] hysa medlidande med,
beklaga; commiseration [kamizerei’f(a)n]
medlidande

commissar [fomisa:’] sovjetkommissarie
commissary [fomisari] kommissarie, intendent;
commissariat [kamisc’ariat] kommissariat,
in-tendentur

commission [kami’f(a)n] uppdrag, värv,
befattning, kommission, provision, fullmakt;
be-fullmäktiga, förordna, ge i kommission; get a
~ bli officer; on ~ i kommission;
commissioned officer officer (med kunglig fullmakt);
non-commissioned officer underofficer;
commissionaire [kamifane’a] kommissionär,
stadsbud, dörrvakt, vaktmästare; commissioner
[kami’fana] ombud, kommissionsledamot,
kommissarie
commissure [kamifua] tekn. fog
commit [kami’t] anförtro, överlämna, begå; ~
oneself förbinda sig, engagera sig,
kompromettera sig; — to memory lägga på minnet; — to
writing skriva ned; committal [kami’tal]
häktning, hänvisande till utskott (i pari.), begående,
blottställande; commitment förbindelse,
förpliktelse; committee [fcami’Zi] kommitté,
utskott (C— of Supply, C-— of IVays and Means
de två finansutskotten i underhuset); [fomi/i:’]
förmyndare (för sinnessjuk)
commo [fomou] förbindelseskyttegrav
commode [kamou’d] liten byrå; commodious
[kamou’djas] rymlig, bekväm; commodity
[kamo’diti] artikel, vara
commodore [kamada:] eskaderchef, kommendör;

air— flygofficer
common [kaman] allmänning, pl borgare, ofrälse,
menig man, (i Oxford) portion mat;
gemensam, allmän, vanlig, simpel, menig; as ~ as
mud genomsimpel el. banal; in ~ gemensamt;
on short —s på smal kost; the House of C—•
underhuset; — law samling av prejudikat, ej
kodifierad lag; C— Prayer anglikansk liturgi;
~place allmänsanning, banalitet, alldaglig
företeelse; banal; —-room samlingsrum,
lärarrum; ~ sense sunt förnuft; ~ time två- el.
fyrdelad takt; —wealth stat, republik; commonage
[kamanid-s] rätt till allmänning; commoner
ofrälse person; medlem av underhuset, student
utan andel i legat; commonly vanligen
commotion [kamou’/(a)n] skakning, uppror,
upprördhet

communal [komjunal, kamju:’nal] kommunal;

commune [fomyu.-n] kommun
communicant [kamju.’nikant] meddelare,
nattvardsgäst; communicate [kamju:’nikeit]
meddela, stå i förbindelse med, begå nattvarden;

52

compilation

communication [kamju:nikei’f(a)n] meddelande,
förbindelse; communicative [kamju:’nikeitw)
meddelsam; communicator [kamju:’nikeita]
meddelare

communion [kamju:’njan] gemenskap, förbindelse,

kyrkosamfund, nattvard
communique [kamju:’nikei] kommuniké, officiellt
meddelande

communism [kamjunizm] kommunism;
communist [-si] kommunist; communistie [-[fom-juni’slik]-] {+[fom-
juni’slik]+} kommunistisk
community [kamju:’niti] gemenskap, samfund,
samhälle; — singing gemensam sång, allsång
commutation [fomj’ufei’/(a)n] utbyte, avlösning,
straffnedsättning, elektr. omkastning;
commutation ticket a mr. säsongbiljett; commutator
[kamjuteita] elektr. strömomkastare;
commutative [kamju:’tativ], commutable [kamju:’tabl]
utbytbar; commute [Zcam/u:’f] utbyta, avlösa,
förvandla (om straff), a mr. resa regelbundet
mellan hemmet och arbetet; commuter [kamju:’la]
amr. innehavare av säsongbiljett
comp. [kamp] fam. förk. f. compositor sättare,

a mr. compliment artighet, fribiljett
compact [kompækt] överenskommelse; puderdosa;

[kampse’kt] [göra] tät, kompakt, kortfattad
companion [kampae’njan] kamrat, följeslagare,
sällskapsdam, pendang, make, handbok;
beledsaga; — hatch kapp över kajuttrappa;
’—in-arms vapenbroder; companionable 1 [-kam-pse’njanabl]-] {+kam-
pse’njanabl]+} sällskaplig; companionate [-[fom-pæ’njanit]-] {+[fom-
pæ’njanit]+} marriage samvetsäktenskap;
companionship kamratskap, umgänge
company [kAmpani] sällskap, umgänge, gäster,
kompani, konsortium, bolag, skara; keep ~
with sällskapa med, uppvakta; keep a person
— hålla ngn sällskap; —’s water vatten från
•vattenverket
comparable [kamparabl] jämförlig; comparative
[kampee’rativ] gram. komparativ; relativ,
jämförande

compare [kampe’a] jämförelse; jämföra (ivith
med), tåla jämförelse med; — to förlikna vid;
comparison [kampæ’risan] jämförelse, gram.
komparation
compartment [kampa:’tmant] avdelning, rum,
kupé

compass [ZcAmpas] omfång, omkrets,
utsträckning, kompass; omgiva, innesluta, fatta,
bringa till stånd; box of —es cirkelbestick; a
pair of —es passare
compassion [kampse’fan] medlidande;
compassionate [kampæ’fanit] medlidsam; [-[kampse’/a-neit]-] {+[kampse’/a-
neit]+} hysa medlidande med
compatibility [kampætibi’liti] förenlighet;
compatible [kampæ’tibl] förenlig (with med)
compatriot [kamp;c’triat] landsman
compeer [kampi’a] like
compel [kampe’l] tvinga, framtvinga
compendium [kampe’ndjam] sammandrag,
kortfattad lärobok; compendious [kampe’ndjas]
summarisk, sammandragen
compensate [lumpanseit] uppväga, gottgöra,
ersätta; — for uppväga, ersätta; compensation
[kampansei’/(a)n] ersättning, a mr. (också) gage,
honorar

compete [kampi:’t] tävla (for om), konkurrera;
competition [kampiti’/(a)n] tävling, tävlan,
konkurrens; competitive [kampe’titiu]
konkurrerande; competitor [kämpe’ti ta] tävlande,
medtävlare, konkurrent
eoinpctenco [kampilans], competency [-[kampi-tansi]-] {+[kampi-
tansi]+} kompetens, utkomst, tillräcklighet;
competent [kampitant] kompetent, sakkunnig
befogad, tillräcklig
compile [kampai’l] kompilera, sammanställa;
compilation [kampilei’/(a)n] sammelverk,
sammanställning, sammandrag från olika
författare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free