- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
53

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - complacence ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

complaccncc

complacence [kamplei’sans], complacency [-[kam-plei’ssnsi]-] {+[kam-
plei’ssnsi]+} [själv]belåtenhet, tillfredsställelse,
välbehag, artighet; complacent [kamplei’sant]
[självjbelåten, tillfredsställd, vänlig
complain [kamplei’n] klaga, beklaga sig (of över);
complaint [kamplei’nt] klagan, klagomål,
anmärkning, beklagande, sjukdom
complaisance [ksmplei’zans] foglighet,
förbindlighet, älskvärdhet; complaisant [kamplei’zsnt]
förbindlig, tillmötesgående, foglig, tjänstvillig
complement [kjmpUmant] utfyllnad, fyllnad,
komplement; ~ of ship full besättning; [-[fom-pliment]-] {+[fom-
pliment]+} komplettera, göra fullständig;
complementary [kjmplime’ ntsri] fyllnads-,
komple-ment-

oomplete [kampli:’(] fullständig, komplett; göra
fullständig, fullborda;completion [fcamp/i:’/(a)n]
fullbordan, fullständighet, ifyllande
complex [kompleks] komplex; komplicerad,
invecklad; complexity [kample’ksiti] sammansatt
beskaffenhet, det invecklade (of i), invecklad
sak

complexion [kample’kf(a)n] hudfärg, hy,
utseende

compliance [kamplai’ans] samtycke, eftergift,
foglighet, beredvillighet; in ~ with i enlighet med;
compliant [kamplai’snt] eftergiven, beskedlig
complicate [komplikeit] inveckla, hoptrassla;
complicated invecklad; complication [-[komplikei’-/(a)n]-] {+[komplikei’-
/(a)n]+} förveckling, komplikation; complicity
[kampli’siti] medbrottslighet
compliment [komplimsnt] komplimang, hälsning;
the ~s of the season, t. ex. god jul, gott nytt
år; [kompliment] komplimentera, lyckönska;
complimentary [komplime’ntari]
komplimenterande, hyllnings-; fri- (t. ex. ~ ticket)
eomply [kamplai’] ge efter, samtycka (with till),
gå in på

compo [fompou] si löncförskott, mil. lön
component [kampou’nant] beståndsdel;
(språkligt) sammansättningsled; ingående (~ parts)
comport [kampo:’t] stämma överens; ~ o.s.
uppföra sig

compose [kampou’z] sammansätta, bilda,
avfatta, komponera, sätta (typer); ~ o.s. sansa
sig, lugna sig; composedly [kampou’zidli] sansat,
lugnt; composer kompositör;
eomposing-machine sättmaskin; composing-stick
vinkelhake

composite [kompazit] sammansättning;
sammansatt; ~ shot (i film) flera upptagningar på
samma negativ; composition [komp3zi’f(3)n]
sammansättning, författande, sammanhang,
komposition, verk, uppsats[skrivning], stil,
sats, ackord, förlikning; composition-book a mr.
temabok, skrivhäfte; compositor [ksmpo’zits]
sättare
eompost [kompost] kompost
composure [ksmpou’ja] lugn, sans
compote [/ompouf] kompott, inlagd frukt
compound [kompaund] sammansättning,
sammansatt ord, (i Indien) inhägnad gård;
sammansatt; [kampau’nd] sammansätta, blanda,
förlika, göra ackord, avgöra genom
överenskommelse

comprehend [komprihe’nd] förstå, begripa,
innefatta; comprehensible [komprihe’nsibl]
begriplig; comprehension [komprihe’n/(a)n] förståelse,
fattningsförmåga; comprehensive [-[komprihe’n-siu]-] {+[komprihe’n-
siu]+} omfattande
compress [fompres] kompress; [kampre’s]
komprimera, sammanpressa, -tränga; compression
[kampre’ /(a)n], eompressure [kampre’fa]
sammantryckning, kompression
comprise [kamprai’z] innefatta, omfatta
compromise [kompramaiz] kompromiss,
överenskommelse, förlikning; bilägga genom
kompromiss, göra eftergifter, göra upp ackord,
kompromettera, blottställa

concord

comptometer [kom(p)to’mit3] ett slags räknemaskin
comptroller [kantrou’la] kontrollor (i några titlar)
compulsion [kampA’l/(3)n] tvång; compulsory

[ksmpA’lssri] obligatorisk,
tvångs-compunction [kamp\’ykf(a)n] samvetskval
compute [kampjui’t] beräkna; computable [-[fom-pjn:’l3bl]-] {+[fom-
pjn:’l3bl]+} beräknelig; computation [-[kompjutei’-f(a)n]-] {+[kompjutei’-
f(a)n]+} beräkning
comrade [komrid] kamrat

con [fcm] a mr. si förk. f. consul konsul el.
conductor konduktör el. consumption tuberkulos
el. convict straffånge; lära, studera, översätta
från latin, lotsa; = contra; amr. lura; conning
tower utkikstorn; the pros and cons grunderna
för och emot; ~ man amr. si bondfångare
(confidence man)
con- [kon-, kan-] samman-,
sam-eoncatenate [kmkse’tineit] kedja samman;
concatenation [konkætinei f(3)n] sammanlänkning
concave [konkeiv] ihålig, konkav; concavity

[konkæ’viti] urholkning
conceal [ksnsi:’l] dölja; ~ment fördöljande,
gömställe

concede [ksnsi:’d] medgiva, ge efter, bevilja
conceit [Aansi:’/] idé, föreställning, inbilskhet;

conceited inbilsk, egenkär
conceivable [kansi:’vabl] fattlig, tänkbar; conceive
[icansi:’i>] avla, bli havande, [av]fatta,
begripa, tänka sig
concentrate [konsantreit] koncentrera, inrikta sig
concentration [konssnlrei’ /(a)n] koncentration,

koncentrering; ~ camp koncentrationsläger
concentric [konse’ntrik] koncentrisk
concept [konsept] begrepp; conception [-[kanse’p-/(a)n]-] {+[kanse’p-
/(a)n]+} avlelse, begrepp, föreställning,
fattningsgåva; conceptional [kanse’p fanal] avlelse-;
be-greppsmässig; conceptive [kanse’ptiv] fruktbar
(om sinnet); idérik; conceptual [kansa:’ptju3l] =
conceptional

concern [Aansa:’n] angelägenhet, sak, bekymmer,
[an]del (i firma), förrättning, affärsfirma; angå,
röra, intressera, bekymra; it is no ~ of yours det
angår icke dig; a ~ed air bekymrad min; as
far as he was ~ed i den mån det angick
honom; concerning angående
concert [konsat] konsert, förbindelse, förståelse;
the C—- of Europe den europeiska konserten
(samförståndet mellan stormakterna); [Aansa.1’/]
avtala, uttänka
concertina [tonsafi.’na] (litet sexkantigt)
dragspel

concerto [ksnt/c’atou] konsertstycke för solo och
orkester

concession [A"anse’/(a)n] medgivande, koncession;
concessionnaire [kanse fanc’a] innehavare av
koncession; concessive [A-anse’sit>] medgivande
eoneh [AairjA] mussla, snäcka

conciliate [Aansi’Zieif] försona, vinna;
conciliation [ksnsiliei’/(a)n] försoning; conciliator [-[fcan-si’lieits]-] {+[fcan-
si’lieits]+} försonare, fredsstiftare; eonsiliatory
[konsi’ljatari] försonande, försonlig, konciliant
eoneinnity [kansi’nili] elegant litterär stil
concise [Aansai’s] koncis, kortfattad; concision

[Aansi’j(a)n] korthet i uttryck
conclave [konkleiv] konklav (kardinalförsamling,

som väljer ny påve); hemligt möte
conclude [ksnklu:’d] avsluta, sluta, föra till slut,
sluta sig till, dra slutsatsen [att], (is. a mr.)
besluta

conclusion [k3nklu:’^(a)n] avslutning, slutsats;
jump to ~s dra förhastade slutsatser; foregone
~ förhastad slutsats; conclusive [konklu:’siv]
övertygande, bindande
concoct [kanko’kt] koka ihop, uppdikta, uttänka;
concoction [kanko’kf(a)n] hopkok, uppdiktning,
planläggning
concomitant [kanko’mit(a)nt] beledsagande
omständighet

concord [kor)ko:d] enighet, överensstämmelse

53

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free