- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
54

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - concordance ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

concordance

concordance [tønfc>:’d(a)iis] konkorduns,
överensstämmelse; concordant [A’anfc>:’d(a)nf]
överensstämmande; concordat [konk3:’dset]
kon-kordat

concourse [foofo.s] sammanlopp, samling, hop,

amr. järnvägsstations hall, idrottsplan
concrete [tontri:!] konkret begrepp, betong;
konkret, hård; belägga med betong; [tønkri:’t |
hårdna; concretion [kankri:’f(d)n\ fast massa,
med. sten (som sjuklig bildning)
concubinage [kmkju:’binid3] konkubinat;
concubine [koykjubain] älskarinna, konkubin
concupiscence [k3nkju:’pisns] sexuellt begär
concur [ksnks:’] sammanfalla, samtidigt inträda,
vara ense, instämma, samverka; concurrcnce
[A-anfcA’r(a)ns] sammanträffande, samverkan;
överensstämmelse, konkurrens; concurrent
[k3nkA’r(3)nt] sammanträffande, bidragande
omständighet
concussion jfcan/cA’/(a)n] [hjärn]skakning
condemn [londe’m] fördöma, döma; amr.
expropriera; the condemned cell de dödsdömdas
cell; condemnation [kondemnei’ J(3)n] dom,
fördömelse; amr. expropriation; condemnatory
;<ande’mna/(a)ri] fördömande, fällande
condensability [ksndensabi’liti] förmåga att
förtätas; condensation [kondensei’ J(s)n]
förtätning, kondensering; eondensative [-[kande’nss-liu]-] {+[kande’nss-
liu]+} förtätande; condense [ksnde’ns]
kondensera, förtäta; condenser kondensator
condescend [kondise’nd] nedlåta sig; condescending
[kondise’ndiy] nedlåtande; condescension [-[kondi-se’n/(a)n]-] {+[kondi-
se’n/(a)n]+} nedlåtenhet
condign [Aandai’n] passande, välförtjänt
condiment [kondimsnt] krydda, sås, smakförhö-

jande tillsats
condition [k3ndi’f(3)n] villkor, tillstånd,
[samhällsställning, pl (nödvändiga) betingelser;
betinga, uppställa som villkor; in a certain
~ havande; change one’s ~ gifta sig; on ~ that
med villkor att; conditional [kandi’Jnl] gram.
konditionalis; konditional bisats; villkorlig,
gram. konditional
eoudole [landou’l] visa deltagande, kondolera;
condolence [A’andou’i(a)ns] deltagande,
sorge-betygelse

condominium [kondami’njim] kondominat,
samvälde (flera staters gemensamma herravälde
över ett distrikt)
condonation [kmdo(u)nei’f(3)n] tillgift, förlåtelse;

condone [ksndou’n] förlåta
condor [kondo:] zool. kondor

coiidottiere [kindotWari] (pl condottieri [-ri:])
kondottiär

conduce [Aand/u:’s] bidraga (to till); conducive

[kandju.-’siv] bidragande
conduct [fcmdaAl] uppförande, ledning, präst vid
skolan i Eton; [kandA’kt] föra, leda, mus.
dirigera; ~ed tour sällskapsresa; ~ o.s.
uppföra sig; "conduction [AandA’A:/(a)n] ledning;
conductive [AandA’Aliu] ledande; conductivity
[kmdskti’viti] ledande förmåga; conductor
[kandA’kts] ledsagare, dirigent; [spårvagns- el.
buss]konduktör (amr. också järnvägs-), [-[åsk]-ledare-] {+[åsk]-
ledare+}

conduit [kmdit] ledningsrör, vattenledning, ränna
condyle [kondil] ledhuvud; condyloid [kondihid]

knappformad
eone [Aoun] kon, kägla, kotte
coney [fcouni] kaninskinn (cony)
confab [konfæb] fam. småprat; confabulate [-[km-fas’bjuleit]-] {+[km-
fas’bjuleit]+} samtala; confabulation [-[ksnfæbjulei’-/(a)n]-] {+[ksnfæbjulei’-
/(a)n]+} samtal, samspråk
confection [Aan/e’A/(a)n] framställning, konfekt,
damkonfektion; confectioner [ksnfe’kfans]
sockerbagare, konditor; confectionery [-[Aan/e’A-fsnsri]-] {+[Aan/e’A-
fsnsri]+} sötsaker, konfekt, konditori
confederacy [li.infc’<l(;>)rjsi j sammanslutning,
förbund, sammansvärjning; the C— a mr. syd-

54

congeniality

staterna under inbördeskriget; confederate
[-rif] allierad, medskyldig; a mr. sydstatsman
(under inbördeskriget); förenad, förbunden;
|-rei/] förena [sig], ingå förbund; confederation
[k3nfed9rci’/(3)n] förbund
confer [tan/a:’] tilldela (something on somebody
någon något), dryfta, konferera; conference
[konf(g)r3ns] konferens, rådplägning;
conferment [Aan/a:’man(] tilldelande, förlänande
confess [ksnfe’s] tillstå, bekänna, bikta (också
= skrifta); confessedly [ksnfe’sidli] enligt egen
bekännelse, uppenbarligen; confession [-[Aan-/e’/(a)n]-] {+[Aan-
/e’/(a)n]+} bekännelse, bikt; confessional [-ni]
biktstol; bekännelse-, bikt-; confessor [Aan/c’saj
bekännare; biktfader
confetti [kanfe’ti] konfetti

confidant(e fem.) [konfidse’nt] ngns förtrogne(a);
confide [ksnfai’d] lita (in på), anförtro;
confiding [ksnfai’dbj] tillitsfull, omisstänksam
confidence [A:in/id(a)ns] förtroende, tillit,
självtillit, förtroligt meddelande; ~ trick
bond-fångeri (amr. ~ game)-, ~ man bondfångare;
confident [konfid(3)ni] tillitsfull, säker,
självsäker; confidential [konfide’nf(3)l] förtrolig,
konfidentiell,
förtroende-configuration [ksnfigjurei’J(a)n] form, figur,
konturer

confine [konfain] gräns, gränsmark; [ksnfai’n]
begränsa, inskränka, fängsla, hålla under
bevakning; be confined ligga i barnsäng; be
confined to bed vara sängliggande; confinement
[kanfai’nmsnt] fängslande, fångenskap,
bevakning, nedkomst, barnsäng
confirm [Aan/a:’m] [be]styrka, bekräfta,
stadfästa, konfirmera; confirmation [-[kmfamei’-/(a)n]-] {+[kmfamei’-
/(a)n]+} bekräftelse, konfirmation; confirmative
[ftan/a:’mafio] bekräftande; confirmatory [-[Aan-fs:’m3l(3)ri]-] {+[Aan-
fs:’m3l(3)ri]+} bekräftande; confirmed [A:an/a:’md]
inbiten, obotlig, oförbätterlig; confirmee [-[A-an-fsmi:’]-] {+[A-an-
fsmi:’]+} konfirmand
confiscate [konfiskeit] konfiskera; confiscation

[kmfiskei’f(3)n] konfiskation
conflagration [kmfbgrei’/(a)n] brand, eldsvåda,
krigsutbrott

conflict [konflikt] strid, konflikt; [ksnfli’kt] strida,

sammandrabba, råka (stå) i strid (with med)
confluence [konflusns] sammanflöde, tillopp;
confluent biflod, tillopp; sammanlöpande;
conflux [konflxks] sammanflöde, sammanlopp
conform [k3nfo:’m] tillämpa, rätta sig (to efter),
överensstämma; conformable [k3nfo:’m3bl]
överensstämmande, jämlik, medgörlig;
conformation [konfo:mei’/(a)n] likformighet, byggnad,
form; conformist [ksnfo/mist] konformist
(engelska protestanter, som erkänna statskyrkans
39 artiklar); conformity [k3nfo:’miti]
överensstämmelse, anslutning till statskyrkans lära
confound [ksnfau’nd] förvirra, sammanblanda;
(svordom) ’besitta’! ’fördömt’! confound it
(you)! anfäkta! anamma! confounded [-[Aan-fau’ndid]-] {+[Aan-
fau’ndid]+} förbannad
confraternity [konfr3t3:’niti] broderskap
confront [Aan/rA’nf] ställa ansikte mot ansikte,
stå inför, konfrontera; confrontation [-[kon-frsntei’/(a)n]-] {+[kon-
frsntei’/(a)n]+} konfrontation
Confucian [ksnfjui’/isn] anhängare av Konfutses

lära; Confucianism [-iim] Konfutses lära
confuse [kanfjus’z] förvirra, sammanblanda,
förväxla; confusion [Aan//ii.-’j(a)n] förvirring,
sammanblandning, did. undergång
confutation [kmfju:tei’/(3)n] vederläggning;
confute [ksnfju-.’t] vederlägga
congeal [Aandji.’i] komma att stelna, stelna;

congelation [kondjilei’/(a)n] stelnande
congener [A:md3ina] likartad person el. sak;
besläktad

congenial [kandjiynidl] av samma art, besläktad,
tilltalande, sympatisk; congeniality [Aa;i-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free