- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
55

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - congenital ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

congenital

d5i:niæ’lili] släktskap, överensstämmelse,
sympati

congenital [kondje’nitl] medfödd
conger [koyga] havsål (~ eel)
congeries [kmdje’rii:!] gyttring, massa
congestion [kand^e’stf(a)n] blodkongestion, stock-

ning, överbefolkning
conglomerate [konglo’marit] konglomerat,
blandning, massa; [-reit] hopgyttra[s]; conglomeration
[konglomarei’/(a)n] hopgyttring, massa
congou [koygu:] ett slags kinesiskt te
congrats [kongræts] fam. förk. f. congratulations
congratulate [kangrse’tjuleit] lyckönska (on till);
congratulation [kangrætjulei’/(a)n] lyckönskan;
congratulatory [kangræ’tjulat(a)ri]
lyckönsk-nings-

congregate [koygrigeit] samla sig, hopsamla;
congregation [koygrigei’f(a)n] församling,
menighet; congregational [-ni] församlings-;
Congregationalism [-naZizm] kyrkoförfattning
med självstyrande församlingar, sådant
kyrkosamfund; Congregationalist [-isf] independent
congress [koygres] kongress, möte; C— Förenta
staternas parlament; ~-man kongressledamot;
congressional [kangre’fanl]
kongress-eongruenee [koijgruans] kongruens,
överensstämmelse; congruent [kovgrumt] kongruent,
överensstämmande; congruity [koygru’iti] =
congruent
eonhead [konhed] si bondfångare
conic [kanik] konisk, kägelformig; conical

[konik(a)l] konisk
conifer [kounifa] barrträd, kottbärande träd;

coniferous [kouni’faras] kottbärande
conjectural [kand je’ kt /aral] vilande på
gissningar; conjecture [kandje’ktfa] gissning; gissa,
förmoda

conjoin [kandjoi’n] förena [sig]; conjoint [kon-

djaint) förenad
conjugal [kan(d)3ug(a)l] äktenskaplig
conjugate [foncZ3Ugt7] förenad, bot. parbladig (med
endast ett par småblad), gram. besläktad;
[kan(d)3ugeit] gram. böja (verb); conjugation
[kan(d)3ugei /(a)n] gram. böjning (av verb)
conjunct [kand3A’y(k)t] medverkande, förenad,
med-; conjunction [kand3A’y(k)/(a)n] förening,
sammanträffande, astr. gram. konjunktion;
conjunctive [kand3A’y(k)tiv] förenande,
förbindande; conjuncture [kandjA’vlkjtfa]
konjunktur

conjuration [kond3uarei’/(a)n] besvärjelse,
enträgen bön; conjure [ kandju’a] besvärja,
bönfalla; [k And 3a] frambesvärja, trolla, mana;
conjure up frambesvärja, framtrolla; conjurer
[kAnd3ara] taskspelare, trollkarl
conk [koyk] si näsa; (om motor) strejka (~ ont);
conkey si [sinnes]förvirrad; eonky si med stor
näsa

conker [koyka] bot. kastanjefrukt
connate [ZoneiZ] medfödd, bot. sammanvuxen
connatural [kanse’t/aral] av samma natur
connect [kane’kt] förbinda, ha förbindelse med;
he connected stå i förbindelse; do the trains ~
ha tågen förbindelse? connecting rod auto.
vevstake; connection [kane’k/(a)n] förbindelse,
kundkrets, religiöst samfund, släkting;
connective [kane’kt iu] förbindande; connective tissue
bindväv; connexion [kane’k/(a)n] = connection
conniption [kani’p/(a)n] amr. upphetsning, raseri
connivance [kanai’u(a)ns] seende genom fingrarna,
efterlåtenhet; connive [kanai’v] se genom
fingrarna (at med), blunda (at tör)
connoisseur [tonasa:’] kännare

connotation [kono(u)lei’/(a)n] bibetydelse,
inbegripande; connote [kanou’t] ha bibetydelse av,
inbegripa, beteckna
connubial [kanju:’bial] äktenskaplig
conoid [kounaid] konformigt ting; konformig
conquer [kogka] erövra, vinna, besegra; conqueror

consolidatory

[kaijk(a)ra] erövrare; [William] the Conqueror
Wilhelm Erövraren; conquest [koykwest]
erövring, seger; the [Norman] Conquest den
normandiska erövringen av England 1066
coiiquiaii [koykian] ett kortspel
consanguineous [konsæygwi’nias] blodsförvant;
consanguinity [konsængwi’niti]
blodsförvant-slcap

conscience [kanf(a)ris] samvete; in all ~
sannerligen; conscientious [kon/ie’n/as] samvetsgrann;
conscientious objector person som vägrar göra
militärtjänst på grund av
samvetsbetänkligheter, samvetsöm värnpliktig
conscious [kan/as] medveten; consciousness [fon-

/asnis] medvetenhet, medvetande
eonscribe [kanskrai’b] utskriva, uppbåda
conscript [konskript] uttagen till krigstjänst;
[kanskri’pt] ta ut (till militärtjänst), inkalla:
conscription [kanskri’p/(a)n] uppbåd, värnplikt
consecrate [kansikreit] inviga, helga, ägna;
consecration [konsikrei’/(a)n] invigning;
eon-sceratory [konsikreitari] invignings-, helgande
consecution [konsikju:’ /(a)n] följd; consecutive
[kanse’kjutiv] följande på varandra, i följd, å rad
cousensus [Zcanse’nsas] samstämmighet, enighet
consent [Zcanse’nZ] samtycke; samtycka till;
consentaneous [kansentei’njas]
överensstämmande, med allmänt samtycke; consentient
[kanse’n/nt] samtyckande
consequence [kons(i)kwans] följd, resultat, orsak,
vikt, inflytande; consequent [kons(i)ku>ant]
följande, inträdande som följd ([up]on av);
consequential [konsikwe’n/(a)l] kommande som
en naturlig följd, konsekvent, inbilsk, dryg
consequently [kons(i)kwantli] följaktligen, därför
conservancy [kansa:’v(a)nsi] hamnbevaknings-,
flodbevakningskommission; naturskydd;
conservation [konsa(:)vei’/(a)n] konservering,
bevarande; conservation of energy energiens
oförstörbarhet; conservatism [kansa:’vati;m]
konservatism; conservative [kansa:’valiu]
konservativ; samhällsbevarande; conservatoire [-[kansa:’-vatwa:]-] {+[kansa:’-
vatwa:]+} musikkonservatorium
conservator [kansa:’vata] medlem av
hamnbevak-ningskommission, inspektör, konservator vid
museum o. d.; conservatory [kansa:’vatri]
växthus, amr. musikkonservatorium; conserve
[kansa:’v] bevara; pl konserver
eonshie, conshy [fcm/i] si förk. f. conscientious

objector, se detta
consider [kansi’da] betrakta, överväga, anse för,
mena, taga hänsyn till, tänka efter, betänka sig;
considerable [kansi’d(a)rabl] betydlig, amr.
(också) mycket, en hel del; considerably
betydligt; considerate [kansi’d(a)rit] hänsynsfull,
human; consideration [kansidarei’/(a)n]
övervägande, betraktande, hänsyn, synpunkt, vikt,
vederlag, hänsynsfullhet, aktning
consign [fcansai’n] överlämna, anförtro, hand.
konsignera; consignee [kansini:’, kansaini:’]
hand. mottagare av avsända varor;
consignment [kansai’nmant] överlämnande,
konsigne-ring, försändelse; consigner [kansai’na]
avsändare

consist [Zcansi’sf] stämma överens, bestå; ~ of
bestå av; ~ in bestå i, bero på; consistence
[k3nsi’st(3)ns] konsistens, fasthet; consistency
[fcansi’s((a)nsi] konsekvens; consistent [-[kan-si’st(a)nt]-] {+[kan-
si’st(a)nt]+} konsekvent; consistory [kansi’stari]
konsistorium, kyrkoråd, andlig domstol
consolation [kansalei’ {(a)n] tröst; consolatory
[kanso’lat(a)ri] tröstande; console [kansoul]
konsol, spelbord (till orgel): [kansou’t] trösta
consolidate [känsö’lidei t] konsolidera, befästa,
förena, slå samman; annuities
statsobligationer; consolidation [kansolidei’/(a)n]
konsolidering, befästande, förening; consolidatory
[kanso’lideitari] konsoliderande

55

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free