- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
56

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - consols ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

consols

consols [fo/isalz] statsobligationer, förk. £.
consolidated annuities
consonance [kansanans] harmoni,
överensstämmelse; consonant [Ajnsananf] konsonant, medljud;
harmonierande; consonantal [kmsanse’ntl]
kon-sonant-

consort [fc>nsa:f] gemål, sjö’, skepp som ledsagar
ett annat; [A-ansa:’f] ledsaga, sällskapa med,
harmoniera; prince ~ [kmsa:t | prinsgemål
conspectus [kmspe’ktas] överblick, översikt
conspicuous [kanspi’kjuas] iögonenfallande,
framträdande; make o.s. ~ väcka uppmärksamhet
conspiracy [Aanspi’rasi] sammansvärjning;
conspirator [kanspi’rala] konspiratör, sammansvuren;
conspiratress [kanspi’ratris] kvinnlig
sammansvuren; conspire [kanspai’a] konspirera,
samverka, bidraga, förbereda
constable [kAJistabl] poliskonstapel, (förr)
fältmarskalk; Lord Iliijh C— riksmarskalk; outrun
the ~ överskrida sina tillgångar; constabulary
[kanstæ’bjuteri] poliskår;
polis-coiistancy [Aans/(a)nsi] beständighet,
ståndaktighet, uthållighet, trohet; constant [kmst(a)nt ]
mat. konstant storhet; bestående, konstant,
oavbruten, ståndaktig, trogen; constantly
ständigt, ofta

constellation [kjnstalei’f(a)n] konstellation,
stjärnbild

consternation [kmst3( :)nei’ f(a)n] bestörtning
constipate [konstipeit] stopp i igen, förstoppa;

constipation [kanstipei’/(a)nj förstoppning
constituency [kansti’tjuansi] valkrets, klientel,
kundkrets; constituent [kansli’tjuant]
beståndsdel, väljare; utgörande, bildande,
grundlagsstiftande, väljande
constitute [kmstilju:t] utnämna, bilda, nedsätta,
utgöra; constitution [k3nstitju:’f(a)n]
inrättning, sammansättning, konstitution,
statsförfattning, förordning; constitutional [-[kanstitju:’-fnl]-] {+[kanstitju:’-
fnl]+} daglig promenad; konstitutionell, medfödd,
inskränkt (om statsförfattning);
constitutionalism [kmstitju:’Janalizm] konstitutionell
författning; constitutive [konstitju:liv, [-kansti’-tjutiv]-] {+kansti’-
tjutiv]+} grundläggande, konstituerande
constrain [kanslrei’n] tvinga, betvinga,
underkuva; constrained [kanstrei’nd] påtvungen;
tvungen; constraint [kanstrei’nt] tvång,
inspärrning, undertryckande, tvunget sätt
constrict [kanstri’kt] sammandraga, binda;
constriction [kanslri’k/(3)n] sammandragning;
constrictor [kanslri’kta] sammandragande
muskel; boaorm (boa ~)
constringent [kanstri’nd^ant] sammandragande,
bindande

construct [kmstr\’kt] konstruera, inrätta, bygga;
construction [kanstrA’k/(9)n] konstruktion,
byggnad, tolkning; constructive [-tiv]
uppbyggande, positiv, konstruktiv, härledd,
inneboende; constructor [kanstrA’kta] konstruktör;
construe [konstru:, kanstru:’] konstruera, tyda,
analysera, [gå att] översätta
consubstantial [konsabstæ’nf(a)l] av samma väsen;
consubstantiation [konsabstænfiei’J(a)n]
närvaron av Kristi lekamen i nattvarden
consuetude [kDnswitju:d] sedvana, skick och bruk;

consuetudinary [kanswilju:’dinari] sedvanlig
consul |tons(a)!] konsul; ~ general generalkonsul;
consular [ fonsjute] f.d. konsul (i Rom); konsuls-;
consulate [käns juli t] konsulat
consult [ksnsA’lt] rådslå, rådfråga, ta hänsyn
till; consultant [ A-ans reliant] rådsökande;
konsulterande läkare; consultation [-[kons(a)ltei’-/(a)n]-] {+[kons(a)ltei’-
/(a)n]+} rådslag, konsultation; consultative [-[A-an-SA’llativ]-] {+[A-an-
SA’llativ]+} rådslående, rådgivande, konsulterande
consume [kansju:’m] förbruka, förtära;
förtäras, tyna bort; consumedly [kansju:’midli]
omåttligt; consumer förbrukare, konsument
consummate [kansx’mit] fulländad, fullständig;
[konsAmeit] fullborda, fullända; eonsuinma-

56

continuum

tion [koiisiuici’J(a)n] fullbordan, fulländning;
consummator | lönsAmeita] en som fullbordar
consumption [kansA’m(p)/(a)n] förtäring,
förbrukning, lungsot; consumptive [kansA’mpliv]
tuberkulos (person)
contact [kmtækt] beröring, förbindelse, kontakt;
close (loose) ~ (i fonetik) fast (lös) anslutning;
direct ~ classes arbetarinstitut, folkhögskola
contagion [kantei’d3(a)n] smitta; contagious

[kanlei’djas] smittosam
contain [kantei’n] innehålla, rymma, vara delbar
med, behärska, mil. hejda (fienden); container
behållare; containment [kantei’nmant] mil.
hejdande (av fiendens rörelser)
contaminate [kantæ’mineit] besmitta,
konta-minera; contamination [Aan/æminei’/(a)n]
be-smittelse, kontamination
contango [kantas’ygou] hand. report (extra ränta
för åtnjutande av uppskov med betalning av
värdepapper)
contemn [kante’m] förakta, nonchalera
contemplate [kmtempleit] betrakta, hysa planer
på, förutse; contemplation [kmtempleif(a)n]
betraktelse, övervägning; contemplative
[Aan-templeiliv, kante’mplaliv] betraktande,
övervägande, kontemplativ; eontemplator [-[kan-lempleita]-] {+[kan-
lempleita]+} betraktare, begrundare
contemporaneity [kantemp(a)rani:’iti]
samtidighet; contemporaneous [kantemparei’njas]
samtidig; contemporary [kante’mp(a)rari]
samtida; samtidig, modern, jämnårig
contempt [Aan/e’m(p)(] förakt, vanära, olydnad
(mot överheten); contemptible [kante’m(p)labl]
föraktlig; contemptuous [k3nte’m(p)tju3s]
föraktfull, hånfull
contend [ksnte’nd] kämpa, tävla, debattera,
anstränga sig, påstå, förfäkta
content 1) [kante’nt] belåtenhet, tillfredsställelse,
lystmäte; nöjd, belåten; tillfredsställa; ~ o.s.
with nöja sig med; 2) [kantent] innehåll,
innebörd, volym; ~s [kanle’nts, kontents] pl innehåll;
~s bill löpsedel; contented [kante’ntid] nöjd,
belåten; förnöjsam; contentment [kante’ntmant]
tillfredsställelse, förnöjsamhet
contention [ksnte’nf(a)n] kamp, tvist, tävlan,
påstående; contentious [Aanfe’n/as] stridslysten,
medförande strid
conterminous [kanta:’minas] angränsande
contest [fonfesf] strid, tävlan, konkurrens; [kanle’st]
bestrida, strida om, konkurrera om;
contestant [kante’slant] kämpande, tävlande,
konkurrent

context [kmtclcst] sammanhang, bibi. kontext;
contextual [konte’kstjual] framgående av
sammanhanget; contexture [kmte’kstfa]
sammanvävning, sammanhang
contiguity [kmtigju’iti] beröring; contiguous

[kanti’gjuas] tillstötande, närgränsande
continence [ton/inans] återhållsamhet,
kyskhet; continent [kontinant[ fastland; återhållsam,
kysk; continental [kontine’ntl] kontinental,
fastlands-

contingeney [k3nli’ndj(3)nsi] möjlighet,
tillfällighet, eventualitet; contingent [kanti’nds(a)nt]
truppkontingent; tillfällig, osäker, eventuell,
avhängig (upon av)
continual [kanti’njual] ständig, oupphörlig;
continuance [kanti’njuans] fortvaro, beständighet,
varaktighet, uppskov; continuation [-[kantinjuei’-/(a)n]-] {+[kantinjuei’-
/(a)n]+} fortsättning, pl si byxor; continuation
school fortsättningsskola; continuative [-[A"an-ti’njueitiv]-] {+[A"an-
ti’njueitiv]+} fortsättnings-, fortsättande;
continue [kanti’nju:] fortsätta, förbli, vara,
framhärda; to be continued forts, i nästa nummer;
continuity [k>ntinju(:)’iti] kontinuitet,
sammanhang, (is. mellan olika filmavsnitt)
filmtext; continuous [Aan/i’n/uas] sammanhängande,
fortlöpande, beständig, oavbruten; continuum

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free