- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
63

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - crow-bar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

crow-bar

stoltsera; eat ~ a mr. förödmjuka sig ( = eat
humble pie); Jim C— a mr. neger; have a ~ to
pick with one ha en gås oplockad med ngn;
as the ~ flies fågelvägen; —bar bräckjärn;
~berry kråkbär; ~’s feet rynkor vid ögonen;
~’s-nest sjö. mastkorg
crowd [fa-aud] hop, flock, skara, trängsel, mängd,
pl åskådare, publik (vid idrottstävling); hopa
sig, vimla, tränga ihop, överfylla; it might pass
in a ~ på långt håll och för svaga ögon; ~ of
sail stor segelföring; ~ [on] sail pressa med segel
erown [toaun] krona, topp, 5 sh., hjässa,
hattkulle; kröna; C— Colony koloni utan
självstyrelse; ~ law strafflag; ~ lawyer kronjurist;
~ prince kronprins; —-wheel kronhjul
erozier [krönta] kräkla, biskopsstav
crucial [kru:fial] pinsam, avgörande; crucible
[kru:sibl] smältdegel; cruciferous [krü:si’farss]
bot. korsblomstrig; crucifix [kru:sifiks] krucifix;
crucifixion [kru:sifi’kj(s)n~\ korsfästelse;
cruciform [kru:sifo:m] korsformig; crucify [kru:sijai]
korsfästa

crude [fcru.-d] rå, obearbetad, osmält; ~ oil råolja;

crudity [kru:diti] grovhet, råhet, anstötlighet
cruel [to-uaZ] grym; cruelty [kruslti] grymhet
eruet [kruit] flaska i ett bordsställ; —stand

bordssyrtut, bordsställ
cruise [fcru:z] kryssning; kryssa; cruising speed

marschhastighet; cruiser kryssare
crumb [trim] smula, inkråm; panera; crumble
[krAmbl] smula, söndersmulas, falla sönder;
crumbly [krAmbli] smulig, skör; crumby
[krAmi] beströdd med smulor
crummy [krAmi] si fyllig, rar, munter,
välbärgad

erump [ZcrAmp] slag, fall» si exploderande granat;

slå hårt, knarra (om snö)
crumpet [krAmpit] porös tekaka, si huvud; off

one’s ~ si vriden
erumple [kra/npl] skrynkla; skrynklas; — up
skrynkla ihop, krossa, falla ihop; crumpled
[krAmpld] tilltufsad, skrynklig
crunch [fa-an(f)/] knastrande; krossa (med
tänderna), knapra; crunchy [krAn/i] skör, spröd
crupper [fa-Apa] svansrem
crural [kru:ral]
ben-erusade [kru:sei’d] [draga ut pä] korståg
cruse [fau:z] krus, lerkruka

crush [fa*A/] krossning, press, trängsel, si stor
bjudning; krossa, skrynkla, klämma sönder,
förstöra, förkrossa; have a ~ on a mr. st vara
begiven på; ~ hat chapeau-claque; crusher si
poliskonstapel, en duktig en
crust [fa-ASf] skorpa, si huvud, amr. si fräckhet;
bilda skorpa; a crusted habit en ingrodd vana;
crusty [krAsti] skorpartad, vresig
crustacean [krAstei’fan] kräftdjur; crustaceous

[krAStei’fas] skorpaktig,
kräftdjurs-crutch [krAt/] krycka, stötta; erutched [kr At ft]
försedd med krycka, stöttad; [krAtfid] bärande
ett kors (om munkar)
crux [fa\Aks] lat. svårighet

cry [faai] skrik, rop, gråt; ropa, gråta, skrika [ut];
~ craven ge sig på nåd och onåd; in full ~ i full
fart; a far — lång väg, långt; ~ for ropa efter,
fordra; ~ for the moon begära det omöjliga;
~ off draga sig tillbaka, uppgiva; ~ over spilt
milk klaga över sådant som ej kan ändras;
~ stinking fish Bringa sina egna varor i
vanrykte; ~ wolf slå falskt alarm; —baby
skrikhals, lipsill
erypt [ kript ] krypta; —ie hemlig, förborgad
cryptogram [kriptougræm] kryptogram, chiffer
crystal [kristl] kristall, kristallglas, a mr. urglas;
kristallklar; the C—- Palace Kristallpalatset
(utställningsbyggnad i London (1851),
nedbrunnen 1938); ~ set radio, kristallmottagare;
crystalline [kristslain] kristallinisk, kristallklar;

cuneiform

crystallize [JcrisZaZaiz] kristallisera;
utkristallisera [sig]; crystallized fruit kanderad frukt
cub [ka&] unge, barnunge; föda ungar; cubbing
jakt på rävungar; cubbish valpig, tölpig,
ouppfostrad; cubhood [kAbhud] valptid
cubby [ZcaM], cubby-hole [kAbihoul] skrubb,
hem-trevlig vrå

cube [kju:b] kub, tärning, mat. kubiktal; mat.
upphöja till tredje potensen; cubic [kju:bik]
kubisk, kubik-, med tre dimensioner; cubism
[kju:bizm] kubism
cubicle [kju:bikl] enskilt sovrum (i skolor etc.)
cubiform [kju:bifa:m] kubisk
cubit [kju:bit] gammal eng. aln ( = 4,6 dm)
cuboid [kju:brid] kubformig
cuckold [kiJ&ld] hanrej; bedraga en äkta man
cuckoo [kuku:] gök, enfaldig person; a mr. si
vriden; -—flower gökblomma (Lychnis flos
cuculi); ängskrasse (Cardamine pratensis);
—pint dansk ingefära (Arum maculatum);
—spit grodspott (skum på växter
åstadkommet av vissa larver)
cucumber [kju:kamba] gurka; as cool as a ~ fräck,
ogenerad

cud [k\d] idisslares halvsmälta föda; chew the ~
idissla; fundera; —weed kattfot (Gnaphalium)
cudbear [kAdbca] röd indigo

euddle [ZcidZ] omfamning; omfamna, krama; ligga

hopkrupen
cuddy [kAdi] ruff, skrubb, (Skottl.) åsna
cudgel [zca<Z3(a)Z] påk; slå med påk; ~ one’s

brains pina (bry) sin hjärna
cue [Zc/u:] replik, vink, antydning, biljardkö, kö

(jfr queue); cueist [kju:ist] biljardspelare
cuff [Zca/] slag, manschett, pl handklovar; slå;

—links manschettknappar
Cufic [kju:fik] kufisk skrift (fomarabisk)
cuirass [kwiras’s] harnesk; cuirassier [faoirasi’a]

kyrassiär
cuisine [Zcu)i(:)zZ:’n] matlagning, kök
cul-de-sac [ku’ldasae’k] återvändsgränd
culinary [kAlinari, kju:linari] kulinarisk,
mat-lagnings-

cull [ZcaZ] si enfaldig narr, kamrat; locka, samla,
utvälja

cullender [kAlinda] durkslag, blecksil
cully [Zcaü] si prisse, fyr; lura

culminate [kAlmineit] kulminera; culmination

[kAlminei’!(anb] kulmination, höjdpunkt
eulpable [)klApal] brottslig, skyldig
culprit [kAlprit] anklagad, brottsling
cult [ZcaZZ] kult, gudsdyrkan

cultivate [ZcAZ/iueil] odla, kultivera; cultivation
[kAltivei’/(a)n] odling; cultivator [kAitiveita]
odlare, kultivator (jordbruksredskap)
cultural [ZcAZZ/araZ] kulturell; culture [kAlt/a]
kultur, bildning, odling; odla, förfina; culture
pearl odlad pärla
culvert [kAlvat] kulvert, vägtrumma
cum [tom] (lat.) med (brukas i sammansättningar,
t. ex. dance-cum-bridge party bjudning med dans
o. bridge)

cumber [äam&a] hinder; hindra, betunga;
cumbersome [kAmbasam], cumbrous [IcAmbras]
besvärlig, hindrande
Cumberland [kAmbahnd] (eng. grevskap); livo

in ~ leva i svåra förhållanden
Cumbrian [ZcAmZ>rian] inbyggare i Cumberland
cumbrous se cumbersome
cumin [ZcAtnin] bot. kummin

cummerbund [kAmabAJid] (Ind.) skärp att binda

om livet
cummin [k\min] se cumin

cumulative [kju:mjulativ] sammanhopad, växande
cumulus [kju:mjuhs] (pl-li [-Zai]) cumulus,
stackmoln

cuneiform [kju:niifo:m] tecken i kilskrift;
kil-formig, kilskrift-

63

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free