- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
94

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - exterminate ... - F

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

exterminate

exterminate [efcsfa.’mineit] utrota, tillintetgöra;
extermination [ekst9:minei’f(a)n] utrotning;
exterminator [eksta:’mineita] ödeläggare;
exterminatory [eksta:’mineihri[ utrotande,
utrot-nings-

external [eksta:’nl] yttre, utvärtes, utrikes-; pl
yttre, oväsentligheter; externality [eksta:næ liti]
yttre verklighet, yttre drag; externalize [-[eksta:’-nalaiz]-] {+[eksta:’-
nalaiz]+} förkroppsliga
exterritorial [e’ksterita:’rial] exterritorial;
exterritoriality [eksterita:riæ’liti] exterritorialrätt
extinct [iksti’g(k)t] utsläckt, utdöd; extinction

[iksti:’g(k)f(a)n] utsläckande, utplånande
extinguish [iksti’ngwif] släcka, kväva, fördunkla,
bringa till tystnad, tillintetgöra; extinguisher
[iksti’ngwifa] ljussläckare, eldsläckningsapparat
extirpate [eksta:peit] utrota, tillintetgöra;
extirpation [eksta:pei’ f(a)n] utrotning; extirpator
[eksta:peita] utrotare
extol [iksta’l] lovprisa, höja till skyarna
extort [iksta:’t] utpressa, avtvinga; extortion
]iksta:’f(a)n] [penning]utprcssning; extortionate
[iksh:’fnit] utpressande, roffar-, ocker-;
extortioner [iksta:’fna] penningutpressare
extra [ekstra] extraavgift, extranummer,
extraarbete, statist; extra, extra god; osedvanlig;
~ special sista aftonupplagan av en tidning
extra- [ekstra-] extra-; utom, utanför
extract [ekstrækt] utdrag, extrakt; [ikstrse’kt] draga
ut, utdraga, uttaga, utleda, göra utdrag ur;
extraction [ikstræ kf(a)n] utdragning,
härstamning, extraktion; extractive [ikstræ’ktiv]
utdrag; extrakt-cxtradite [ekstradait] utlämna utländsk
förbrytare till myndigheterna i hans eget land;
extradition [ekstradi’ f(a)n] utlämning
extra-essential [e’lcstraise’nf(a)l] oväsentlig
extra-judicial [e’kstrad3u(:)di f(a)l] ordnad utan

domstols medverkan, icke rättsgiltig
extra-mundane [e’kstramA’ndein] utanför jorden

el. den synliga världen
extra-mural [e’kstramju’aral] utanför murarna;

— lecture föreläsning av främmande föreläsare
extraneous [ekstrei’njas] främmande
extra-official [e’kstraafi’f(a)l] liggande utom ens
ämbetsplikt

extraordinary [ikstra:’dnri] särskild, sällsynt,

ovanlig, enastående, märklig
extra-parochial [e’kstrgparou’kjal] utsocknes
cxtra-territorial [e’kstraterila:’rial] = exterritorial
extravagance [itatras’uagwis] slöseri, orimlighet,
överdrift, tygellöshet; extravagant [-[ikstræ’v-agant]-] {+[ikstræ’v-
agant]+} slösaktig, orimlig, överdriven, tygellös;
extravaganza [ekstrævagæ’nza] fantasistycke
(skrift el. musik)

face

extravasate [ekstras’vaseit] pressa ut, rinna ut;
extravasation [ekstrævasei’f(a)n] utpressande,
utgjutning

extreme [ikstri:’m] ytterlighet, yttersta punkt;
ytterst, ytterlig, extrem; the E— Unction
sista smörjeisen; extremely [ikstri:’mli] ytterst,
mycket; extremeness [ikstri:’mnis] radikal
uppfattning; extremist [ikstri:’mist] radikal,
ytterlighetsman; extremity [ikstre’miti] yttersta
gräns, yttersta nöd, ytterlighetsåtgärd, pl
extremiteter
extricate [ekstrikeit] befria, hjälpa ut ur;
extrication [ekstrikei’f(a)n] befrielse; extricator
[ekstrikeita] befriare
extrinsic [ekstri’nsik] främmande, utvärtes
extrude [eAs/ru.-’d] utstöta
extrusion [eta(ru:’3(a)n] utdrivande
exuberance [igzju:’b(a)rans] överflöd; exuberant

yppig, överflödande, riklig
exuberate [igzju:’bareit] överflöda
exudation [eksju:dei’f(a)n] utsvettning; exude

[igzju:’d] utsvettas, avsöndra, ge ifrån sig
exult [igzA’lt] jubla, fröjdas; exultancy [-[ig-zA’lt(a)nsi]-] {+[ig-
zA’lt(a)nsi]+} jubel, triumf; exultant jublande;
exultation [egzAltei’f(a)n] jubel
exuviae [igzju:’uii:] avkastat skinn el. skal;
exuviate [igzju:’vieit] avkasta skal, byta skinn;
exuviation [igzju:viei’f(a)n] avkastning av skal,
hudömsning
eyas [aias] falkunge

eye [ai] öga, blick, [liten] rund fläck, amr. si
detektiv; syna, iakttaga; lie all ~s vara idel
uppmärksamhet; by [the] ~ efter ögonmått;
give a el. the glad ~ si kasta sitt öga på, förälska
sig i; have a drop in your ~ si vara litet
påstruken; mind your ~ si se upp! the apple of my
~ fig. min ögonsten; my ~! o du store! all my
~ [and Hetty Martin] dumheter, prat; keep an
~ on hålla ett öga på; see ~ to ~ with se på
samma sätt som; throw dust in the ~s
vilseleda, slå blå dunster i ögonen på; in my mind’s
~ i fantasien, för mitt inre öga; cast sheep’s ~s
at kasta kärliga blickar på; with an ~ to
med hänsyn till; ~ball ögonglob,
ögonsten; ~brow ögonbryn; an —ful si något
att titta på; —glass monokel, pl pincené;
~lash ögonfrans; ~let [-Zi/] revhål, snörhål;
~lid ögonlock;~-opener amr. tankeställare,
avslöjande, morgonsup, -mål; —piece okular;
~shot synhåll; ~sore nagel i ögat; he has cut
his ~-tecth si han är icke född i går; —nash
ögonvatten, si bluff, humbug
eyot [aiat] holme
cyre [ca] domares tingsresa
eyric, eyry [fart] rovfågelsnäste, örnnäste

F

F, f [e/] (pl l’s, l ’s [e/s]) bokstaven F, f, mus.
f; f flat mus. fess; f sharp mus. fiss, (skämtsamt)
loppa
fa [/a:] mus. fa

Fabian [/eibian] fabiansk; ~ policy försiktig
politik; the ~ Society en eng. socialistisk
förening

fable [feibl] fabel, sägen, lögn, händelseförlopp;

dikta [ihop], fabulera
fabric [fæbrik] byggnad, tyg, struktur; fabricate
[fæbrikeit] uppfinna, tillverka, förfalska;
fabrication [fæbrikci’f(a)n] påhitt, tillverkning,
förfalskning

fabulous [fæbjnias] fabel-, fabelaktig
fasade [fasa:’d] fasad

face [/eis] ansikte, [ansikts]uttryck, min, grimas,
djärvhet, fräckhet,utseende, dety ttre.yta,
framsida, rätsida,urtavla; uppträda mot, trotsa, ställa
sig (stå) ansikte mot ansikte med, vända mot,
vetta åt, förse med uppslag, garnera,
bekläda, mil. låta göra vändning, fam. färga (te);
set one’s ~ against motsätta sig, trotsa, vara
emot; in [the] ~ of trots, mitt för, inför; in the
~ of day öppet; he told me to my ~ han sade
mig mitt i ansiktet; full ~ en face; make —s
göra grimaser; pull a long ~ bli lång i synen;

94

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free