- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
105

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - forwardly ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

forwardly

framhjälpa, framsända, vidarebefordra,
eftersända, hand. [av]sända; ~ delivery hand. senare
leverans; bring ~ komma fram med; look ~ to
emotse, längta efter; make [charges] ~ hand.
uttaga omkostnader i efterskott; send ~ (också)
sända i förväg; get any forwarder el. fam.
forrader göra framsteg, komma vidare; forwardly
näsvist

forwards [jo:wadz] framåt etc. (se forward)
fosse [/as] mil. [löp]grav

fossiek [fasik] (australisk si) rota, leta efter guld,

snoka, arbeta hårt utan framgång
fossil [fasl, fas il] geol. förstening, fig. petrifikat;
geol. fossil, förstenad, fig. antikverad, hopplöst
föråldrad; fossilize [fasilaiz] förstena[s]
foster [fasta] nära (känslor), fostra, gynna;
—brother (etc.) fosterbroder (etc.); —mother
(också) äggkläckningsapparat; fosterage [-[/3s-taridj]-] {+[/3s-
taridj]+} uppfostran; fosterling fosterbarn
fought [fa:t] kämpade, kämpat (se fight)
foul [faul] sammanstötning, förveckling, brott
mot reglerna (i sport etc.); stinkande, smutsig,
rutten, oren, oanständig, oärlig, otäck, ruskig
(om väder), mot-(vind); smutsa, bringa i
oordning, bli invecklad, stöta ihop med,
blockera; the ~ fiend djävulen; fair or ~ i vått
och torrt; ~ play oärligt spel, fig. förräderi,
sattyg; fall el. run ~ of sjö. koilidera med,
stöta emot; play ~ spela falskt (också fig.);
—mouthed [fau’lmau’dd] rå, grov; foully
skändligt, vidrigt
foumart [fu:ma:l] zool. iller

found 1) [faund] grundlägga, stifta, bygga el. vila
(upon el. on på, is. fig.), basera; founder [faiinda]
grundläggare, stiftare; —’s kin grundläggarens
(privilegierade) släktingar; ~’s share
stamaktie

found 2) [faund] stöpa, smälta, gjuta; founder

[faunda] gjutare; foundry [faundri] gjuteri
found 3) [faund] fann, funnit (se find)
foundation [faundeif(a)n] stiftelse, inrättning,
grundval, grund, fundament, bas; be on the
~ vara frielev; ~ muslin kanfas; ~ -sehool
donationsskola; ~-st one grundsten;
foundationer [faundei’/(a]na] stipendiat, frielev
founder [faunda] sjö. o. fig. stranda, sjunka,
förlisa, segla (fartyg) i kvav, (i golf) slå i jorden,
sjunka samman, ge efter, störta in, (om häst)
bli el. rida halt, spränga (häst), fastna i kärr;
se också found 1) och 2)
foundling [faundliy] hittebarn
foundress [faundris] stiftarinna
foundry [faundri] gjuteri

fount [faunt] stilsats, källa, brunn, lampreservoar
fountain [fauntin] källa, fontän, reservoar;
~-head flods källa, upprinnelse, urkälla; ~
pen reservoarpenna
four [/:>;] fyra; by ~s fyra och fyra; on all ~s på
alla fyra; —by-two läskstång; —eyele
fyr-takts-; —eyes si man med glasögon; ~-flusli[er]
amr. si svindlare, hycklare, skrävlare; ~-in-hand
fyrspann; — point suspension auto.
fyrpunkts-uppliängning; ~-postcr dubbelsäng; ~-seater
fyrsitsig bil; ~some. (i golf) spel med fyra
deltagare, sällskap om fyra; —square fyrkantig,
stadig, bastant; ~-stroke fyrtak tsmotor;
~ways korsväg; ~-wheeler fyrhjulig droska
fourteen [fa:ti:’n] fjorton; fourteenth fjortondedel;
fjortonde

fourth [fa:j>] fjärdedel; fjärde; the F— of July
frihetsdagen i Amerika; the ~ estate den
fjärde (tredje) statsmakten (pressen)
fowl [/aj;/] fjäderfä, höns, (sältan) fågel; jaga,
skjuta el. fånga fåglar; —run hönsgård;
fowling-pieee fågelbössa; fowler [faula]
fågel-fängare

fox [/afcs] räv (också fig.), amr. si person som reser
utan biljett; glätta (papper), si hålla öga på,
narra, spela komedi; catch a ~ si dricka sig

free

berusad; ~ and geesc rävspel; —brush
rävsvans; ~-earth rävlya, gryt; ~glove bot.
digitalis, fingerborgsblomma; ~liound rävhund;
’—hunter rävjägare; ~trot foxtrot (dans);
foxy rävlik, slug, rödhårig, fläckig, amr. flott
frabjous [frælidras| glad (?), utomordentlig (?)
(första gången använt i Alicc in Wonderland;
betydelsen osäker)
fraeas [fræka:] oväsen, bråk

fraction [frækf(a)n] bråk, bråkdel; (im)propcr ~
(o)egentligt bråk; vulgar ~ vanligt bråk;
fractional [frækf(a)nal] bruten, bråk-, obetydlig
1’ractious [frækfas] oregerlig, tredsk
fracture [fræktfa] med. brytning, brott; bryta,
brista

fragile [fræd^ail] skör, spröd, bräcklig; fragility

[/radji’/i/i] bräcklighet etc.
fragment [frægmant] fragment, brottstycke,
skärva; fragmentary [frægmant(a)ri]
fragmentarisk, lösryckt
fragrance [freigrans] vällukt, doft; fragrant

doftande, välluktande
frail [freil] amr. si flicka, sävkorg; bräcklig,
skröplig, skör, svag, lätt på foten; frailty
[freilti] skröplighet, svaghet
frame [freim] form, gestalt, organisation, system,
byggnad, tillstånd, ram, ställ, stomme, auto.
bilram, chassiram, cykelram, drivbänk,
kroppsbyggnad, si rond (i boxningskamp); forma,
gestalta, inrätta, uttänka, arta sig, bygga,
sätta ihop, koka ihop, inrama, infatta, tjäna
som ram för; — of mind sinnesstämning; ~
well arta sig; ~-house a/nr. fackverkshus;
—up si sammansvärjning, falsk anklagelse,
fälla; ingå sammansvärjning; —work stomme,
inre byggnad (också fig.), fackverk
franc [fræyic] franc (franskt mynt)
France [fra:ns] Frankrike

franchise [fræn(t)Jaiz] rösträtt, medborgarrätt,

privilegium, koncession
Franciscan [/ra?nsi’s/can] franciskan[munk];
fran-eiskansk

Franco- [fræykou-] fransk-, t. ex. ~phil[e] [-/il]

franskvänlig [person]
frangible [frændjibl] bräcklig, skör
frangipane [frændjipein] jasminparfym, ett slags
mandelkaka

Frank [fræijk] Frank (namn), frank[er]; Frankisk
frankisk

frank [fræi]k] flankerat brev; uppriktig, öppen,

ohöljd; frankera
frankincense [frærjkinsens] virak, rökelse
franklin [frævklin] storbonde (under medeltiden)
frantic [fræntik] vild, vanvettig, upphetsad,

våldsam
frap [fræp] sjö. surra
frat [fræt] amr. si förk. f. fraternity
fraternal [frala:’n(a)l] broderlig; fraternity [-[fra-ta:’niti]-] {+[fra-
ta:’niti]+} t>roderlighet, broderskap; amr.
studentförening; fraternize [frælanaiz] Umgås förtroligt
med, frnternisera
fratricide [frælrisaid] brodermord, brodermördare
fraud [fra:d] bedrägeri, svindel, svek, bedragare,
svindlare; fraudiileuee [fra:djulans] svekfullhet;
fraudulent bedräglig, svekfull
fraught [fra:t] with uppfylld av, som bär i sitt
sköte

fray [frei] strid, kamp, slitet ställe, frans; nöta,
slita[s], fransa sig; frayed sliten, fransig,
irriterad

frazzle [fræzl] amr. (tillstånd av) utmattning;
fransa [sig], bli trådslitcn, trötta ut; worn to
a ~ amr. utsliten; frazzled [out] a mr. utmattad
freak [fri:k] nyck, infall, abnormitet; freakish

Ifri:kif] nyckfull, konstig
freckle [frekl] fräkne; göra cl. bli fräknig
free [fri:] fri, oavhängig, tillåten, som äger
medborgarrätt, oförtjänt, gratis, givmild, öppen,
dristig, oförskämd, oanständig; befria, fritaga;

105

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free