Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grub-stake ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grub-stake
rota, träla, gräva, si äta; —stake
proviantering, kosthåll; grubby smutsig
Grub-street [grAbslri:t] (förr Londongata, som nu
heter Milton Street, där fattiga författare
bodde) författarproletariat, skräplitteratur
grudge [grAdj] agg, ovilja; vara ovillig till,
missunna; have a — agaiust a person, bear el. owe
a person a ~ bära agg till en person; grudgingly
motsträvigt
grucl [grus/] välling, kok stryk; slå, besegra; it
settled his ~ han fick vad han tålde; —stick
mil. si gevär
gruesome [gru:s»m], gruey [grn:i] hemsk, gräslig
gruff [gnll barsk, grov, butter
grumbie [gr\mbl] brummande, knorrande, knot;
brumma, knorra, knota (at el. about över);
grumbler gnatare, zool. knorrhane (fisk)
grummet [grxmit | kardelstropp
grump [gr.\mpl gnatare, kverulant; the —s
missnöje, knarrighet; grumpy förargad, sur
Grundy [grAndi]; Mrs. — allmänna meningen;
g— si kort o. tjock person; snap one’s fingers
at Mrs. ~ ge god dag i vad folk säger; —isrn
[-izm] pryderi
grunt [grAnl] grymtande, grymtning; a mr. si
svinkött; grymta; gruutcr svin
gruyère [gru:jC9] schweizerost, gruyère
gryphon [grifan, graifan] grip (se griffon)
guano [gwa:nou] guano, fågelgödsel
guarantee [gæranti:’] garanti, garant, säkerhet;
garantera; guarantor [gæranh:’] garant; guaranty
[gæranti] garanti
guard [ga:d] vakt, skydd, gard (i fäktning),
konduktör, pl garde, livvakt, skyddsanordning av
olika slag, parerplåt på värja, stänkskärm,
räcke, galler, kofångare; skydda, vakta,
försvara, bevaka, vaka över, skydda sig; be on
[one’s] ~ vara på sin vakt; be off one’s — ej
vara på sin vakt; take el. throw a person ott
his ~ överrumpla ngn; stand ~ over hålla vakt
över; mount — mil. överta vakten, gå på vakt;
relieve ~ avlösa; — against förebygga, gardera
sig mot; —chain urkedja, säkerhetskedja;
—house, —room vaktlokal; guarded vaktad,
garderad, försiktig, förbehållsam; guarded
railway crossing bevakad järnvägsövergång;
gttardsmau gardist
guardian [ga.djan] väktare, beskyddare, jur.
förmyndare; G—s of the 1’oor fattigvårdsnämnd;
~ ängel skyddsängel; —ship [-Jip]
förmynderskap
guava [gwa:va] guavaträd
gubernatorial [g(j)u:banab:’rial] amr.
guvernörs-gudgeon [ g Ad jan ] mek. ändtapp, axeltapp, zool.
sandkrypare (fisk), dumbom, sjö. rormalja; lura
guelder [geZdj] rose bot. snöbollsbuske
Guelph, Guelf [gwelf] welf
Guernsey [ga:nzi] Guernsey; g— tjock blå
sjömanströja, Guernseyko
guer[r]illa [gari’b], — war gcrilla[krig]
guess [ges] gissning, förmodan; gissa, amr. tro,
anta; I — amr. jag tror, jag tänker, antagligen;
— at gissa [på]; <■—work gissning
guest [gesZ] gäst, bot. o. zool. parasit
guff [f/A/] si tomt prat, nonsens
guffaw [g Af o:’] gapskratt; gapskratta
guidance [gaidans] ledning, vägledning; guide
[gaid] förare, vägvisare, handbok, rättesnöre,
vägledning; föra, vägleda, leda; —book
resehandbok; —post vägvisare, vägstolpe
guidon [gaidan] mil. dragonstandar
guild [gi/tf] gille, sällskap; the Guildhall (eg.
gilleshus) rådhuset i the City of London; guiid
socialism gillesocialism (politiskt system, som
anbefaller fackliga arbetarråd)
guilder [gilda] (holländsk) gulden
guile [gaiZ] list, svek; ~ful listig, svekfull; —less
sveklös, ärlig
guillemot [gilimat] zool. grissla
gush
guillotine [gilati:’n] giljotin, fallyxa, (parlam.)
tidsbegränsning vid debatt; giljotinera
guilt [gill] skuld, brottslighet; —less skuldfri,
oskyldig; —less of Greek okunnig i grekiska;
guilty skyldig (of till), brottslig, skuldmedveten;
plead guilty erkänna sig skyldig
guinea [g/nij guinea (myntvärde: 21 shilling),
’ üld. guldmynt (värt 21 shilling); —fowl
pärlhöna; —pig marsvin, ’försökskanin’, si
styrelsemedlem som får en guinea per möte; G—worm
hårmask
guise [gaiz] förklädnad, klädsel, utseende, sken;
in the — of i form av
guitar [gila:’] gitarr; guitarist [gita:’rist]
gitarr-spelare
gulch [gAZZ/] a mr. bergsklyfta, guldlager
gulden [guldan] gulden, gyllen (mynt)
gulcs [gju:lz] rött (i heraldik)
gulf [g\lf] golf, havsvik, avgrund, fig. svalg,
malström (is. fig.); uppsluka; the Gulf Stream
Golfströmmen
gull [gAi] mås, narr; lura; gullible [gxlabl] lätt
att lura, godtrogen
gullet [gAlit] matstrupe
gully [gAli] klyfta, rännsten, avlopp, geol. klyfta
utgrävd av vatten, si hals; urholka
gulp [gAlp I sväljning, munfull, tugga, klunk;
sluka, svälja, stjälpa i sig; at one ~ i ett tag;
— down one’s rage svälja sin vrede
gum 1) [gAm] gummi, pl si gummisko, amr.
galoscher; klistra fast, gummera, amr. si narra,
förstöra (— up); ~ dragon gummidragant;
—shoe gummisko, a mr. si smyg-; smyga fram,
snoka; <■—tree gummiträd; up a —tree si i
knipa; he has seen his last —tree han sjunger
på sista versen; gummy klibbig
guin 2) [gAm] pl tandkött; —boil tandböld;
gummy si tandlös person
guin 3) [gAm], gummv [gAmi] (förvrängning av
God); by ~ vid Gud
guinp [gAmp] amr. si höna, narr
gumption [gAmp/(a)n] rådighet, företagsamhet,
fart, praktiskt förstånd; gumptious [gAmp/as]
amr. si finfin
gun [gAn] bössa, kulspruta, kanon, amr. si
revolver, förbrytare (is. ficktjuv); skjuta; son
of a — amr. si usling, rackare; great ~ storpamp;
blow great —s blåsa orkan; cut the — amr.
flygar-sZ stanna motorn; ~ it! a mr. skjut!
(order till filmfotograf); A.-A. (anti-aircraft) —
luftvärnskanon; machine— kulspruta;
—barrel gevärspipa; —boat kanonbåt; —bus si
bombplan; —carriage mil. lavett; —cotton
bomullskrut; —man a mr. revolverman,
förbrytare (medlem av ett band); —-metal
nysilver; ’—niob a mr. si förbrytarband; —-moll
a mr. si förbrytares käresta; —powder krut;
the Gunpowder Plot krutkonspirationen (i
England 1605); —room sjö. gunnrum,
kadett-mäss; —-runner vapensmugglare; —shot
skott-vidd; —sliy skotträdd (is. om hund); —smith
gevärssmed; —stock gevärskolv; gunner sjö.
kanonjär, mil. artillerist; flyg. kulspruteskytt;
kiss the gunner’s daughter sZ få smaka daggen
gunnel [gAnal] sjö. reling (gunwale)
gunny [gAni] jute, säckväv; —bag jutesäck
guusel [gAnsl] amr. si gosse, ung lüsdrivare
gunter [gAnia] el. Guuter’s scale räknesticka;
according to G— fam. enligt alla regler
gunwale, gunnel [gAnal] sjö. reling
gup [gAp] skvaller, rykten, prat
gurgitation [ga:d3itei f(a)n] svall[ande]
gurgle [ga:gl] porlande, skrockande; klunka,
skvalpa, porla
gurnard [ga:nad], gurnet [ga:nit] zool. knorrhane
(fisk)
guru [gu.Tu:] (Ind.) andlig vägledare
gusli [gA/] ström, utbrott, utgjutning, fig.
utgjutelse; strömma [över], utgjuta, forsa;
119
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
