- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
120

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gusher ... - H

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gusher

gusher översvallande människa, amr. rik
oljekälla; gushing översvallande
gusset [ffAsif] kil (i klädesplagg), mek.
triangel-formad plät

gust [ffAsZ] vindstöt, regnskur, fig. utbrott, åld.

smak, välbehag; gusty byig, stötvis, häftig
gusto [øasIoii] smak, välbehag
gut [</a(] tarm, trångt pass, tafs (till metrev),
a mr. si korv, kött, pl si inälvor, innehåll,
energi, kurage, fräckhet; rensa (fisk), tömma,
utplundra, göra rent hus i, (vulg.) glupa i
sig; ~ plunge a mr. si besök hos slaktaren
för att tigga kött
gutta-percha [gA7apa:7/a] guttaperka
gutter [g Ata] takränna, rännsten, fåra; fåra,
strömma, (om ljus) rinna; ~ press
sensations-el. smutspress; —snipe gatpojke
guttle [ffat/] sluka, proppa i sig; guttler storätare,
frossare

guttural [gA taral] (i fonetik) gutturalt ljud,

strupljud; guttural,
strup-gutty [ga/i] (golf-sZ) guttaperkaboll
guv [r/au] fam. förk. f. governor ’gubben’ (om

fadern el. chefen)
guy [gai] Guy-Fawkes-figur (som brännes av
barn den 5 november), fig. fågelskrämma,
a mr. karl, ’kille’, ’prick’, gaj, stötta; si göra
narr av, smita, fästa med gaj; —rope staglina
guzzle [<7a:1] sluka, vräka i sig, supa; guzzler

fyllbult, drinkare
G.W.It. förk. f. Great Western Railway

hair

gybe [djaib] sjö. gipa

gym [djim] si förk. f. gymnastics el. gymnasium;
—master gymnastiklärare; —tunic
gymnastikdräkt (för flickor)
gymkhana [djimka:’na] (eg. Ind.) idrottsplats,
idrottsmöte

gymnasium [djimnei’ziam] gymnastiksal; gymnast
[djimnæst | gymnast; gymnastics [djimnx’stiks]
gymnastik

gymnosopliist [djimno’safist] (indisk) asket el.
mystiker

g> naccocracy [djaini(:)ka’krasi], gynoeraey
[djaim’-krasi | kvinnostyre; gynaecologist [-[djainika’l-adjist]-] {+[djainika’l-
adjist]+} gynekolog; gynaecology [djaini(:)k} [-l-adji]-] {+l-
adji]+} gynekologi; gynolatry [djaino’latri]
kvinnodyrkan

gyp [d3ip] uppassare (för studenter i Cambridge
etc.), a mr. si bondfångare, bondfångarknep,
tjuv; amr. si lura, narra; give ~ ge på huden,
pina

gyppo [djipou] a mr. ackordsarbetare; arbeta på

ackord
gyps[um] [(fjipsfam)] gips
gypsy [djipsi] zigenare (gipsy)
gyrate [d^aireit] virvla, rotera; gyration [-[djairei’-J(a)n]-] {+[djairei’-
J(a)n]+} virvel, rotation; gyratory [djairatari]
roterande; gyratory system [of traffic]
enkelriktad trafik runt öppen plats; gyro [gairou,
djai-] gyro- (compass kompass; -scope -skop)
gyve [djaiv] pl bojor, black; fängsla, fjättra

H

II, h [eitf] (pl Hs, H’s [eit/iz]) H, h; drop one’s

h’s icke uttala h (vulgärt språk)
ha [ha:] ha

the Habcas-Corpus [liei’bixska’pas] Act
habeas-corpus-akten (av 1079); jur. bestämmelse,
att arrestant inom 24 timmar efter häktning
skall förhöras av domare
haberdasher [hæhadæfa] kortvaruhandlare,
sy-behörsaffär; haberdashery [-ri] korta varor,
amr. si hcrrekipcringsartiklar
habiliment [habi’limant] (is. pl) dräkt, skrud,

skämts, kläder
habit [/t,tfti/] vana, karaktär, kroppskonstitution,
åld. dräkt; kläda, åld. bebo; lie in the ~ of ha
för vana; fall into a — få en [o]vana
habitability [hxbitabi’lili] beboelighet; habitable
[hæbitabl] beboelig; habitat [hæbitæt] (is. bot.
o. zool.) förekomstställe, fyndort; habitation
[hxbitei’ f(a)n] bebyggelse, bostad
habitual [habi’tjual, -t/ual] vanemässig, vane-;
— drunkard vanedrinkare; habituate [-[habi’t-jueit]-] {+[habi’t-
jueit]+} vänja (to vid)
habitude [hæbitju:d] vana, läggning
habitue [liabi’tjuei] stamgäst

hacienda [hxsie’nda] hacienda (spanskt gods el.

gård i Amerika)
hack [hæk] hacka, hack, sår (efter spark),
foderhäck, åkarkamp, a mr. åkardroska, si fattig
skribent; hacka, hugga sten, sparka ngn, rida
hyrhäst; —saw bågfil; hacking cough
hack-hosta

hackle [hxkl] häckla, tupps nackfjäder, metfluga;
häckla, sönderriva; with his ~s up i
kamphumör; silow ’—’S resa borst; hackly naggad,
skrovlig

hackney [/tæfcm] hyrhäst; uthyra, göra utsliten;

—coach hyrvagn
had [Zia?<Z, had] hade. haft (se have)

baddies [lixdiz] fam. f. haddocks

haddock [Zu-rdaZ,-] zool. kolja, si pung

Ilades [heidi:z] Hades, underjorden

Iladji, Ilajji [Ziasdji:] muhammedansk pilgrim

som besökt Mekka
haemal [lii:mal] med. blod-; haematic [hi:mæ’tik]
med. blodmedel; blod-; hacmatin [hi:matin]
med. hematin; h[a]ematitc [hemalail] min.
hematit; haemoglobin [hi:moglou’bin] med.
hemoglobin
h[a]emorrliago [hcmaridj] blödning
h[a]emorrhoids [hemaraidz] med. hemorrojder
hafiz [ha:fiz] muhammedan som kan koranen

utantill
haft [hæft] [kniv]skaft
bag [hæg] häxa; —ridden riden av maran
hagherry [hxgberi] bot. häggbär
haggard [hægad] otämd falk; vild, avtärd, otämd
(om falk)

liaggis [/lægis] hackkorv; Ilaggisland si Skottland
haggle [hægl] hacka [sönder], plåga, pruta (om
pris)

hagiograpby [hxgia’grafi], hagiology [-a’ladji]
helgonhistoria, -litteratur
Hague [heig]; the ~ Haag; the ~ Court
fredsdomstolen i Haag
hall [/ia] ha!

ha ha [ha: ha:] ha ha! give a person the ~ skratta
ut ngn

liail 1) [/leii] hagel; [låta] hagla; ~stone
hagelkorn

liail 2) [ZieiZ] hälsning, prejning, rop; hälsa [som],
preja, anropa; hell! var hälsad! within ~ inom
hörhåll; ~ from komma från, höra hemma i;
—fellow-wcll-met mycket el. alltför förtrolig,
kamratlig

liair [lin] hår; do one’s ~ kamma sig; keep your
~ on si inte så häftigt! his ~ stands on end

120

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free