Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - helm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
heim
heim [heim] rorkult, ratt, roder[inrättning];
take the ~ (också) taga ledningen; ~sman
rorgängare
helmet [helmit] hjälm, tropikhjälm, flyg. huva
helminth [helming] inälvsmask
helot, H— [hebt] helot, slav (i Sparta)
help [help] hjälp, hjälpare, a mr. tjänare,
tjänstflicka, hjälpmedel; hjälpa, förhindra; ~ yourself
(vid bordet) var så god! (och tag för er!); it can’t
be ~ed det kan inte hjälpas; I can’t ~ [but] jag
kan inte låta bli att; so ~ me och det är rena,
klara sanningen; ~ one to servera ngn (vid
bordet); ~mate (is. bibi.) medhjälpare (is. make
el. maka); helper [med]hjälpare; helpful
nyttig, tjänlig; helping portion (mat)
helter-skelter [he’ltaske’lta] hals över huvud,
huller om buller
helve [hein] skaft, handtag
Helvetia [helvi: fia] Helvetien, Schweiz;
Helvetian [helvi:’/ian] helvetisk, schweizisk
hem 1) [hem] fåll; fålla; ~ in innesluta, inspärra;
hemstitch [hemstitf] [sy] hålsöm
hem 2) [hem] harkling; klara strupen; hm! tveka;
~ and haw harkla sig
hem- se också
haem-hemi- [hemi-] halv-, halv
hemicycle [hemisaikl] halvcirkel
hemisphere [hemisfia] halvklot; hemispherical
[hemisfe’rik(a)l] halvklotformig
hemistich [hemistik] halvvers
hemlock [hemhk] odört, giftdryck, gran
hemo- se haemo-
hemp [hemp] hampa, si rep till hängning, haschisch;
hempen [hempan] hamp-, av hampa
hen [hen] höna; hona; höns-; ~ with one chicken
heskäftig person; ~bane bolmört; —eoop
hönsbur; <■—harrier duvhök; —party
fruntimmersbjudning; ~pccked husband
toffel-bjälte; —roost hönspinne, hönshus; ~-run
hönsgård; —witted enfaldig, dum
hence [hens] härifrån, hädanefter, härav,
följaktligen, därför; go ~ gå hädan, avlida; —forth,
—forward hädanefter
henchman [hen(t)/man] livtjänare, trogen
följeslagare, drabant
henna [liena] henna (färgämne)
Henrietta [henrie’ta] Henriette, a mr. si fordbil
(efter Henry Ford)
Henry [henri] Henry, Henrik, a mr. si fordbil
(efter Henry Ford)
liep [hep] amr. si medveten om, vaken; get ~
to amr. förstå
hepatic [hipee’tik] med. lever-; ~a blåsippa
hepta- [hepta-] sju-; heptad [heptæd] antal el. rad
av sju; heptagon [-an] sjuhörning; the
Heptateuch [-//u:Zc] heptateuken (Gamla
testamentets sju första böcker)
ber [ha:, ha, a:, a] henne, hennes; hers [ha:z] hennes
herald [herald] härold, vapenhärold, heraldiker;
utropa, införa, förebåda; —ie [herae’ldik]
heraldisk; ~ry [heraldri] heraldik, vapensköld,
häroldsämbete
herb [ha:b] ört; ~s grönsaker; —rolicrt bot.
stinknäva (Geranium robertianum); ~aeeous
[ha:bei’/as] örtartad; ~age [ha.bid3] örter,
växtlighet, bete; ~al [ha:bal] växtlära;
ört-artad; ~alist [ha:balist] växtsamlare,
växt-kännare; ~arium [ha:bc’ariam] herbarium;
~orize [ha:boraiz] botanisera, samla örter
Herculean [ha:kju(:)’li3n] herkulisk,
Herkules-lierd [ha:d] hjord, flock, skock, (i
sammansättningar) herde; gå i flock, valla, driva samman
i flock; ~-book stambok; ~sman herde
here [hia] här, hit; ~ and there här och där; ~
we are nu äro vi framme; ~ you are var så
god, se här! välkommen! ~ goes! nu börjas
det! here’s to you din skål! ~about[s]
häromkring; ~after i framtiden, framdeles, härefter;
hiccup
the ~after livet efter detta; ~by härmed;
~inafter jur. här nedan
hereditable [hire’ditabl] ärftlig; hereditament
[heridi’tamant] arv
hereditary [hire’ditari] ärftlig, arvs-; heredity
[hire’diti] ärftlighet
heresiarch [heri:’sia:k] ärkekättare; heresy [herasi]
kätteri; heretic [heratik] kättare; kättersk;
heretical [hire’tik(a)l] kättersk
heriot [herht] skatt (till jordägare vid arrendators
död)
heritable [heritabl] ärftlig; heritage [-firfj] arv
hermapiirodite [ha:mæ’fradait] hermafrodit; två-
könad, samkönad
hermeneutic [ha:minju:’tik] pl uttolkning; ut-
[-tolknings-liermetic-]
{+tolknings-
liermetic+} [ha:me7i/c] hermetisk
hermit [ha:mif] eremit; ~-crab eremitkräfta;
~age [ha.mitidj] eremithydda
hern se heron
hernia [ha:nia] med. broek
hero [hiarou] hjälte, halvgud, huvudperson;
heroic [hirou’ik] hjältedikt; heroisk,
hjältemodig; ~ verse hjältediktningens versmått
(is. 5-fotade jamber); heroine [herouin]
hjältinna; heroism [herouizm] hjältemod, pl
hjältedåd
heron [heran], hern [ha:n] zool. häger
herpes [ha:pi:z] med. revorm
herring [hert’?)] sill; kippered ~ fläkt, rökt sill;
red ~ rökt sill; draw a red ~ across the trail
fig. söka att vilseleda; —bone sillben,
kråk-spark (symönster), si fotgängarövcrgång; sy
kråkspark; the —pond Atlanten; ~ stiteh
kråk-spark; ~er sillfiskare
hers [ha:z] hennes, sin, sitt, sina (her)
herself [ha:se’lf] hon [själv], henne [själv], sig
[själv], själv
hesitancy [hezi/ansi] tvekan; hesitant tvekande,
tveksam; hesitate [heziteit] tveka, ha
betänkligheter; hesitation [hezitei’f(a)n] tvekan
Hesperian [hespi’arian] västerländsk; Hesperus
[besparas] Hesperus, aftonstjärna
Hesse [hest] Hessen; Ilessian [hesian, hesjan]
hessare, lång stövel (~ hoof); ett slags grovt
lärft, a mr. legodräng; hessisk
het [he/] up a mr. si vild, arg, drucken
hetaera [heti’ara] hetär; hctaerism [heti’arizm]
(offentlig) prostitution
hetero- [he/ara-, hetaro-] olikartad, olika, annan
heteroelito [hetaroklait] oregelbunden
heterodox [hetaradoks] heterodox, kättersk;
heterodoxy [-doksi] heterodoxi, kätteri
heterogeneity [hetarodjini^iti] heterogenitet,
olikartad beskaffenhet; heterogeneous [-[hetarod^i’-nias]-] {+[hetarod^i’-
nias]+} heterogen, olikartad
hew [h/u:] (oregelb. vb) hugga, tillyxa, hugga ut,
forma; liewn [h/u:n] huggen; hewer [hjua]
huggare; hewers of wood and drawers of water
bibi. vedhuggare och vattenbärare, fig.
slavarbetare, tjänstehjon
hex [he/cs] a mr. förhäxa
hexa- [heksa-] sex-; hexad [heksad] antal el. grupp
av sex; hexagon [-gån] sexhörning; hexahedron
[he ksahi:’dran] mat. hexaeder, kub; hexameter
[heksæ’mita] hexameter
hey ]hei] hej! hurra! vad? ~ presto! hokuspokus,
vips!
hevday [heide/] blomstring, glanstid, vår; hejsan!
1I.H. = His (Her) Highness
hi [hai] ohoj! hör hit!
hiatus [haiei’las] lucka i text, gram, vokalmöte
hibernal [haiba:’n(a)l] vinterlig; hibernant [-[hai-ba:nant]-] {+[hai-
ba:nant]+} övervintrande; hibernate [haiba:neit]
övervintra, ligga i vinterdvala; hibernation
[haiba:nei’/(a)n] övervintring, vinterdvala
Hibernia [haiba:’nja] Irland; ~n irländare,
irländsk
hiccough, hiccup [hikap] hicka; (att) hicka
125
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
